栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:来 10:32-你们要追念往日蒙了光照

中译版圣经:你们要追念往日，蒙了光照以后，所忍受大争战的各样苦难。新中译版圣经:你们要追念往日，蒙了光照以后，所忍受大争战的各样苦难。新世纪圣经:你们要回想从前的日子，那时，你们蒙了光照，忍受了许多痛苦的煎熬；LCC:你们要回想回想先前的日

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:31-落在永生神的手里真是可怕

中译版圣经:落在永生神的手里真是可怕的。新中译版圣经:落在永生神的手里真是可怕的。新世纪圣经:落在永活的上帝手里，真是可怕的。LCC:掉在永活的上帝手里、真是可怕呀！TCB:上帝是永活的；落在他的手里是多麽可怕呀！当代圣经:落在永生上帝的手

217 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:30-因为我们知道谁说伸冤在

中译版圣经:因为我们知道谁说，伸冤在我，我必报应。又说，主要审判他的百姓。新中译版圣经:因为我们知道谁说，伸冤在我，我必报应。又说，主要审判他的百姓。新世纪圣经:因为我们知道谁说过∶「伸冤在我，我必报应。」又说∶「主必定审判他自己的子民。」

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:29-何况人践踏神的儿子将那

中译版圣经:何况人践踏神的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢。新中译版圣经:何况人践踏神的儿子，将那使他成圣之约的血当作平常，又亵慢施恩的圣灵，你们想，他要受的刑罚该怎样加重呢。新世纪圣经

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:28-人干犯摩西的律法凭两三

中译版圣经:人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死。新中译版圣经:人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死。新世纪圣经:如果有人干犯了摩西的律法，凭着两三个证人，他尚且得不到怜悯而死；LCC:一个人干犯了摩西的律法，凭

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:27-惟有战惧等候审判和那烧灭

中译版圣经:惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。新中译版圣经:惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。新世纪圣经:只好恐惧地等待着审判，和那快要吞灭众仇敌的烈火。LCC:只好期待着可怕的审判、与神妒的烈火，就是将要吞灭对敌的。TCB:我们只

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:26-因为我们得知真道以后若

中译版圣经:因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了。新中译版圣经:因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了。新世纪圣经:如果我们领受了真理的知识以后，还是故意犯罪，就再没有留下赎罪的祭品了；LCC:因为我们领受了真

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:25-你们不可停止聚会好像那

中译版圣经:你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉。既知道（原文作看见）那日子临近，就更当如此。新中译版圣经:你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉。既知道（原文作看见）那日子临近，就更当如此。新世纪圣经:我们不

272 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:24-又要彼此相顾激发爱心

中译版圣经:又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。新中译版圣经:又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。新世纪圣经:我们又应该彼此关心，激发爱心，勉励行善。LCC:我们应当留心思想要怎样彼此激发爱心与好行为；TCB:让我们彼此关怀，激发爱心，勉励行善

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:23-也要坚守我们所承认的指望

中译版圣经:也要坚守我们所承认的指望，不至摇动。因为那应许我们的是信实的。新中译版圣经:也要坚守我们所承认的指望，不至摇动。因为那应许我们的是信实的。新世纪圣经:又应该坚持我们所宣认的盼望，毫不动摇，因为那应许我们的是信实的。LCC:我们要

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:22-并我们心中天良的亏欠已经

中译版圣经:并我们心中天良的亏欠已经洒去，身体用清水洗净了，就当存着诚心，和充足的信心，来到神面前。新中译版圣经:并我们心中天良的亏欠已经洒去，身体用清水洗净了，就当存着诚心，和充足的信心，来到神面前。新世纪圣经:我们良心的邪恶既然被洒净，

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:21-又有一位大祭司治理神的家

中译版圣经:又有一位大祭司治理神的家。新中译版圣经:又有一位大祭司治理神的家。新世纪圣经:我们既然有一位伟大的祭司治理上帝的家，LCC:我们又既有一位尊大的祭司治理上帝的家，TCB:既然我们有一位大祭司在掌管上帝的家，当代圣经:既然我们有一

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:20-是借着他给我们开了一条又

中译版圣经:是借着他给我们开了一条又新又活的路从幔子经过，这幔子就是他的身体。新中译版圣经:是借着他给我们开了一条又新又活的路从幔子经过，这幔子就是他的身体。新世纪圣经:这进入的路，是他给我们开辟的，是一条通过幔子、又新又活的路，这幔子就是

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:19-弟兄们我们既因耶稣的血

中译版圣经:弟兄们，我们既因耶稣的血，得以坦然进入至圣所，新中译版圣经:弟兄们，我们既因耶稣的血，得以坦然进入至圣所，新世纪圣经:所以，弟兄们！我们凭着耶稣的血，可以坦然无惧地进入至圣所。LCC:所以弟兄们，我们既有坦然无惧的心，靠着耶稣的

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:18-这些罪过既已赦免就不用

中译版圣经:这些罪过既已赦免，就不用再为罪献祭了。新中译版圣经:这些罪过既已赦免，就不用再为罪献祭了。新世纪圣经:这一切既然都赦免了，就不必再为罪献祭了。LCC:哪里有赦罪的事，哪里就不再为罪献祭了。TCB:所以，既然这些罪得到宽赦，赎罪祭

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 10:32-你们要追念往日蒙了光照

多语对照圣经:来 10:31-落在永生神的手里真是可怕

多语对照圣经:来 10:30-因为我们知道谁说伸冤在

多语对照圣经:来 10:29-何况人践踏神的儿子将那

多语对照圣经:来 10:28-人干犯摩西的律法凭两三

多语对照圣经:来 10:27-惟有战惧等候审判和那烧灭

多语对照圣经:来 10:26-因为我们得知真道以后若

多语对照圣经:来 10:25-你们不可停止聚会好像那

多语对照圣经:来 10:24-又要彼此相顾激发爱心

多语对照圣经:来 10:23-也要坚守我们所承认的指望

多语对照圣经:来 10:22-并我们心中天良的亏欠已经

多语对照圣经:来 10:21-又有一位大祭司治理神的家

多语对照圣经:来 10:20-是借着他给我们开了一条又

多语对照圣经:来 10:19-弟兄们我们既因耶稣的血

多语对照圣经:来 10:18-这些罪过既已赦免就不用