栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:来 11:8-亚伯拉罕因着信蒙召的时候

中译版圣经:亚伯拉罕因着信，蒙召的时候，就遵命出去，往将来要得为业的地方去。出去的时候，还不知往哪里去。新中译版圣经:亚伯拉罕因着信，蒙召的时候，就遵命出去，往将来要得为业的地方去。出去的时候，还不知往哪里去。新世纪圣经:因着信，亚伯拉罕在

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:7-挪亚因着信既蒙神指示他未

中译版圣经:挪亚因着信，既蒙神指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。新中译版圣经:挪亚因着信，既蒙神指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:6-人非有信就不能得神的喜悦

中译版圣经:人非有信就不能得神的喜悦。因为到神面前来的人，必须信有神，且信他赏赐那寻求他的人。新中译版圣经:人非有信就不能得神的喜悦。因为到神面前来的人，必须信有神，且信他赏赐那寻求他的人。新世纪圣经:没有信，就不能得到上帝的喜悦；因为来到

92 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:5-以诺因着信被接去不至于见

中译版圣经:以诺因着信被接去，不至于见死。人也找不着他，因为神已经把他接去了。只是他被接去以先，已经得了神喜悦他的明证。新中译版圣经:以诺因着信被接去，不至于见死。人也找不着他，因为神已经把他接去了。只是他被接去以先，已经得了神喜悦他的明证

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:4-亚伯因着信献祭与神比该隐

中译版圣经:亚伯因着信献祭与神，比该隐所献的更美，因此便得了称义的见证，就是神指他礼物作的见证。他虽然死了，却因这信仍旧说话。新中译版圣经:亚伯因着信献祭与神，比该隐所献的更美，因此便得了称义的见证，就是神指他礼物作的见证。他虽然死了，却因

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:3-我们因着信就知道诸世界是

中译版圣经:我们因着信，就知道诸世界是借神话造成的。这样，所看见的，并不是从显然之物造出来的。新中译版圣经:我们因着信，就知道诸世界是借神话造成的。这样，所看见的，并不是从显然之物造出来的。新世纪圣经:因着信，我们就明白宇宙（「宇宙」可译作

203 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:2-古人在这信上得了美好的证据

中译版圣经:古人在这信上得了美好的证据。新中译版圣经:古人在这信上得了美好的证据。新世纪圣经:因着这信心，古人得到了称许。LCC:因这缘故、前人就得了赞许的证言。TCB:古人能够赢得上帝的赞许就是由於他们相信上帝。当代圣经:古时的人因有这样

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:1-信就是所望之事的实底是未

中译版圣经:信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。新中译版圣经:信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。新世纪圣经:信就是对所盼望的事的把握，是还没有看见的事的明证。LCC:信就是对所盼望的事物有把握，对没有看见的事物能确断。TCB:那麽

277 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:39-我们却不是退后入沉沦的那

中译版圣经:我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。新中译版圣经:我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人。新世纪圣经:但我们不是那些后退以致灭亡的人，而是有信心以致保全生命的人。LCC:我们呢、可不是好退

181 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:38-只是义人必因信得生（义

中译版圣经:只是义人必因信得生。（义人有古卷作我的义人）他若退后，我心里就不喜欢他。新中译版圣经:只是义人必因信得生。（义人有古卷作我的义人）他若退后，我心里就不喜欢他。新世纪圣经:我的义人必因信得生，如果他后退，我的心就不喜悦他。」LCC

103 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:37-因为还有一点点时候那要

中译版圣经:因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。新中译版圣经:因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延。新世纪圣经:因为∶「还有一点点的时候，那要来的就来，并不迟延。LCC:「因为还有短短的一会儿、那将要来的就来，必不迟延；TCB

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:36-你们必须忍耐使你们行完

中译版圣经:你们必须忍耐，使你们行完了神的旨意，就可以得着所应许的。新中译版圣经:你们必须忍耐，使你们行完了神的旨意，就可以得着所应许的。新世纪圣经:你们还需要忍耐，好使你们行完了上帝的旨意，可以领受所应许的。LCC:你们所需要的就是坚忍，

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:35-所以你们不可丢弃勇敢的心

中译版圣经:所以你们不可丢弃勇敢的心，存这样的心必得大赏赐。新中译版圣经:所以你们不可丢弃勇敢的心，存这样的心必得大赏赐。新世纪圣经:所以，你们不可丢弃坦然无惧的心，这样的心是带有大赏赐的。LCC:所以不可丢弃你们坦然无惧的心；这样的心是带

234 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:34-因为你们体恤了那些被捆锁

中译版圣经:因为你们体恤了那些被捆锁的人，并且你们的家业被人抢去，也甘心忍受，知道自己有更美长存的家业。新中译版圣经:因为你们体恤了那些被捆锁的人，并且你们的家业被人抢去，也甘心忍受，知道自己有更美长存的家业。新世纪圣经:你们同情那些遭监禁

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 10:33-一面被毁谤遭患难成了

中译版圣经:一面被毁谤，遭患难，成了戏景，叫众人观看。一面陪伴那些受这样苦难的人。新中译版圣经:一面被毁谤，遭患难，成了戏景，叫众人观看。一面陪伴那些受这样苦难的人。新世纪圣经:有时在众人面前被辱骂，遭患难；有时却成了遭遇同样情形的人的同伴

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 11:8-亚伯拉罕因着信蒙召的时候

多语对照圣经:来 11:7-挪亚因着信既蒙神指示他未

多语对照圣经:来 11:6-人非有信就不能得神的喜悦

多语对照圣经:来 11:5-以诺因着信被接去不至于见

多语对照圣经:来 11:4-亚伯因着信献祭与神比该隐

多语对照圣经:来 11:3-我们因着信就知道诸世界是

多语对照圣经:来 11:2-古人在这信上得了美好的证据

多语对照圣经:来 11:1-信就是所望之事的实底是未

多语对照圣经:来 10:39-我们却不是退后入沉沦的那

多语对照圣经:来 10:38-只是义人必因信得生（义

多语对照圣经:来 10:37-因为还有一点点时候那要

多语对照圣经:来 10:36-你们必须忍耐使你们行完

多语对照圣经:来 10:35-所以你们不可丢弃勇敢的心

多语对照圣经:来 10:34-因为你们体恤了那些被捆锁

多语对照圣经:来 10:33-一面被毁谤遭患难成了