栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:来 11:23-摩西生下来他的父母见他

中译版圣经:摩西生下来，他的父母见他是个俊美的孩子，就因着信把他藏了三个月，并不怕王命。新中译版圣经:摩西生下来，他的父母见他是个俊美的孩子，就因着信把他藏了三个月，并不怕王命。新世纪圣经:因着信，摩西的父母在摩西生下来以后，因为看见孩子俊

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:22-约瑟因着信临终的时候

中译版圣经:约瑟因着信，临终的时候，提到以色列族将来要出埃及，并为自己的骸骨留下遗命。新中译版圣经:约瑟因着信，临终的时候，提到以色列族将来要出埃及，并为自己的骸骨留下遗命。新世纪圣经:因着信，约瑟临终的时候，提到以色列子民出埃及的事，并且

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:21-雅各因着信临死的时候

中译版圣经:雅各因着信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福，扶着杖头敬拜神。新中译版圣经:雅各因着信，临死的时候，给约瑟的两个儿子各自祝福，扶着杖头敬拜神。新世纪圣经:因着信，雅各临死的时候，分别为约瑟的儿子祝福，又倚着杖头敬拜上帝。LC

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:20-以撒因着信就指着将来的

中译版圣经:以撒因着信，就指着将来的事，给雅各以扫祝福。新中译版圣经:以撒因着信，就指着将来的事，给雅各以扫祝福。新世纪圣经:因着信，以撒给雅各和以扫祝福，论到将来的事。LCC:因着信、以撒给雅各以扫祝福、论到将来的事。TCB:由於信心，以

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:19-他以为神还能叫人从死里复

中译版圣经:他以为神还能叫人从死里复活。他也仿佛从死中得回他的儿子来。新中译版圣经:他以为神还能叫人从死里复活。他也仿佛从死中得回他的儿子来。新世纪圣经:亚伯拉罕认定，上帝能使人从死人中复活，因此，就喻意说，他的确从死里得回他的儿子。LCC

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:18-论到这儿子曾有话说从以

中译版圣经:论到这儿子曾有话说，从以撒生的才要称为你的后裔。新中译版圣经:论到这儿子曾有话说，从以撒生的才要称为你的后裔。新世纪圣经:论到这个儿子，曾经有话说∶「以撒生的，才可以称为你的后裔。」LCC:而关于这儿子并且有话说∶「是本于以撒生

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:17-亚伯拉罕因着信被试验的

中译版圣经:亚伯拉罕因着信，被试验的时候，就把以撒献上。这便是那欢喜领受应许的，将自己独生的儿子献上。新中译版圣经:亚伯拉罕因着信，被试验的时候，就把以撒献上。这便是那欢喜领受应许的，将自己独生的儿子献上。新世纪圣经:因着信，亚伯拉罕在受试

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:16-他们却羡慕一个更美的家乡

中译版圣经:他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻。因为他已经给他们预备了一座城。新中译版圣经:他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻。因为他已经给他们预备了一座城。新世纪

95 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:15-他们若想念所离开的家乡

中译版圣经:他们若想念所离开的家乡，还有可以回去的机会。新中译版圣经:他们若想念所离开的家乡，还有可以回去的机会。新世纪圣经:如果他们怀念已经离开了的地方，还有可以回去的机会。LCC:假使他们是想念着所离开的家乡，总还有机会可以折回去的。T

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:14-说这样话的人是表明自己

中译版圣经:说这样话的人，是表明自己要找一个家乡。新中译版圣经:说这样话的人，是表明自己要找一个家乡。新世纪圣经:因为说这样话的人，是表明他们在寻求一个家乡。LCC:说这样话的人是显出自己在切求着一个家乡。TCB:说这话的人显然地表示他们在

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:13-这些人都是存着信心死的

中译版圣经:这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的，却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。新中译版圣经:这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的，却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。新世纪

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:12-所以从一个仿佛已死的人就

中译版圣经:所以从一个仿佛已死的人就生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。新中译版圣经:所以从一个仿佛已死的人就生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。新世纪圣经:所以从一个好象已死的人，竟然生出许多子孙来，彷彿天上的

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:11-因着信连撒拉自己虽然

中译版圣经:因着信，连撒拉自己，虽然过了生育的岁数，还能怀孕。因他以为那应许他的是可信的。新中译版圣经:因着信，连撒拉自己，虽然过了生育的岁数，还能怀孕。因他以为那应许他的是可信的。新世纪圣经:因着信，甚至撒拉，她虽然过了生育的年龄，还是能

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:10-因为他等候那座有根基的城

中译版圣经:因为他等候那座有根基的城，就是神所经营所建造的。新中译版圣经:因为他等候那座有根基的城，就是神所经营所建造的。新世纪圣经:因为他等待那座有根基的城，就是上帝所设计所建造的。LCC:因为他期待着那有根基的城，就是上帝做其设计者和建

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:9-他因着信就在所应许之地作

中译版圣经:他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒，雅各一样。新中译版圣经:他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒，雅各一样。新世纪圣经:因着信，他在应许之地寄居，好象是在

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 11:23-摩西生下来他的父母见他

多语对照圣经:来 11:22-约瑟因着信临终的时候

多语对照圣经:来 11:21-雅各因着信临死的时候

多语对照圣经:来 11:20-以撒因着信就指着将来的

多语对照圣经:来 11:19-他以为神还能叫人从死里复

多语对照圣经:来 11:18-论到这儿子曾有话说从以

多语对照圣经:来 11:17-亚伯拉罕因着信被试验的

多语对照圣经:来 11:16-他们却羡慕一个更美的家乡

多语对照圣经:来 11:15-他们若想念所离开的家乡

多语对照圣经:来 11:14-说这样话的人是表明自己

多语对照圣经:来 11:13-这些人都是存着信心死的

多语对照圣经:来 11:12-所以从一个仿佛已死的人就

多语对照圣经:来 11:11-因着信连撒拉自己虽然

多语对照圣经:来 11:10-因为他等候那座有根基的城

多语对照圣经:来 11:9-他因着信就在所应许之地作