栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:来 12:13-也要为自己的脚把道路修直

中译版圣经:也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈。（歪脚或作差路）新中译版圣经:也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈。（歪脚或作差路）新世纪圣经:也要把你们所走的道路修直，使瘸子不至于扭脚，反而得到复原。LC

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:12-所以你们要把下垂的手发

中译版圣经:所以你们要把下垂的手，发酸的腿，挺起来。新中译版圣经:所以你们要把下垂的手，发酸的腿，挺起来。新世纪圣经:所以，你们要把下垂的手和发软的腿挺直起来；LCC:所以你们要把衰弱下垂的手举起来，把瘫痪发抖的膝盖伸直；TCB:因此，你们

278 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:11-凡管教的事当时不觉得快

中译版圣经:凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦。后来却为那经练过的人，结出平安的果子，就是义。新中译版圣经:凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦。后来却为那经练过的人，结出平安的果子，就是义。新世纪圣经:但是一切管教，在当时似乎不觉得

139 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:10-生身的父都是暂随己意管教

中译版圣经:生身的父都是暂随己意管教我们。惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有分。新中译版圣经:生身的父都是暂随己意管教我们。惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有分。新世纪圣经:肉身的父亲照着自己

121 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:9-再者我们曾有生身的父管教

中译版圣经:再者，我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他，何况万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗？新中译版圣经:再者，我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他，何况万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗？新世纪圣经:还有，肉身的父亲管教我们，

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:8-管教原是众子所共受的你们

中译版圣经:管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。新中译版圣经:管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。新世纪圣经:作儿子的都受过管教。如果你们没有受管教，就是私生子，不是儿子了。LCC:你们若没受

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:7-你们所忍受的是神管教你们

中译版圣经:你们所忍受的，是神管教你们，待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的呢？新中译版圣经:你们所忍受的，是神管教你们，待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的呢？新世纪圣经:为了接受管教，你们要忍受，因为上帝待你们好象待儿子一样；哪

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:6-因为主所爱的他必管教又鞭

中译版圣经:因为主所爱的他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。新中译版圣经:因为主所爱的他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。新世纪圣经:因为主所爱的，他必管教，他又鞭打所收纳的每一个儿子。」LCC:因为主所爱的、主就管教；他所承认的每一个儿子、他都鞭

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:5-你们又忘了那劝你们如同劝儿

中译版圣经:你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话，说，我儿，你不可轻看主的管教，被他责备的时候，也不可灰心。新中译版圣经:你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话，说，我儿，你不可轻看主的管教，被他责备的时候，也不可灰心。新世纪圣经:你们又忘记了那劝你

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:4-你们与罪恶相争还没有抵挡

中译版圣经:你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。新中译版圣经:你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。新世纪圣经:你们与罪恶斗争，还没有对抗到流血的地步；LCC:你们跟罪对斗、还没有抵抗到流血呢。TCB:你们跟罪恶斗争，还没有抵抗到生死

168 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:3-那忍受罪人这样顶撞的你们

中译版圣经:那忍受罪人这样顶撞的，你们要思想，免得疲倦灰心。新中译版圣经:那忍受罪人这样顶撞的，你们要思想，免得疲倦灰心。新世纪圣经:这位忍受罪人那样顶撞的耶稣，你们要仔细思想，免得疲倦灰心。LCC:他坚忍着罪人这样地顶撞他，你们要跟他比比

194 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:2-仰望为我们信心创始成终的耶

中译版圣经:仰望为我们信心创始成终的耶稣。（或作仰望那将真道创始成终的耶稣）他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在神宝座的右边。新中译版圣经:仰望为我们信心创始成终的耶稣。（或作仰望那将真道创始成终的耶稣）他因那摆在前

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:1-我们既有这许多的见证人如

中译版圣经:我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，新中译版圣经:我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔

756 |
6 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:40-因为神给我们预备了更美的

中译版圣经:因为神给我们预备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。新中译版圣经:因为神给我们预备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。新世纪圣经:因为上帝已经为我们预备了更美的事，使他们若不跟我们在一起，就不能完全。LCC:

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 11:39-这些人都是因信得了美好的

中译版圣经:这些人都是因信得了美好的证据，却仍未得着所应许的。新中译版圣经:这些人都是因信得了美好的证据，却仍未得着所应许的。新世纪圣经:所有这些人都借着信得了称许，却还没有得着所应许的；LCC:这些人虽然都藉着信得了赞许的证言，却没有领受

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 12:13-也要为自己的脚把道路修直

多语对照圣经:来 12:12-所以你们要把下垂的手发

多语对照圣经:来 12:11-凡管教的事当时不觉得快

多语对照圣经:来 12:10-生身的父都是暂随己意管教

多语对照圣经:来 12:9-再者我们曾有生身的父管教

多语对照圣经:来 12:8-管教原是众子所共受的你们

多语对照圣经:来 12:7-你们所忍受的是神管教你们

多语对照圣经:来 12:6-因为主所爱的他必管教又鞭

多语对照圣经:来 12:5-你们又忘了那劝你们如同劝儿

多语对照圣经:来 12:4-你们与罪恶相争还没有抵挡

多语对照圣经:来 12:3-那忍受罪人这样顶撞的你们

多语对照圣经:来 12:2-仰望为我们信心创始成终的耶

多语对照圣经:来 12:1-我们既有这许多的见证人如

多语对照圣经:来 11:40-因为神给我们预备了更美的

多语对照圣经:来 11:39-这些人都是因信得了美好的