栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:来 12:28-所以我们既得了不能震动的

中译版圣经:所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照神所喜悦的，用虔诚敬畏的心事奉神。新中译版圣经:所以我们既得了不能震动的国，就当感恩，照神所喜悦的，用虔诚敬畏的心事奉神。新世纪圣经:因此，我们既然领受了不能震动的国，就应该感恩，照着上帝

158 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:27-这再一次的话是指明被震

中译版圣经:这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物，都要挪去，使那不被震动的常存。新中译版圣经:这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物，都要挪去，使那不被震动的常存。新世纪圣经:「下一次」这句话，是表明那些被震动的，要象被造之物那样

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:26-当时他的声音震动了地但

中译版圣经:当时他的声音震动了地。但如今他应许说，再一次我不单要震动地，还要震动天。新中译版圣经:当时他的声音震动了地。但如今他应许说，再一次我不单要震动地，还要震动天。新世纪圣经:当时他的声音震动了地；现在他却应许说∶「下一次，我不但要震

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:25-你们总要谨慎不可弃绝那

中译版圣经:你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为那些弃绝在地上警戒他们的，尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？新中译版圣经:你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为那些弃绝在地上警戒他们的，尚且不能逃罪，何况我们违背那从

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:24-并新约的中保耶稣以及所

中译版圣经:并新约的中保耶稣，以及所洒的血。这血所说的比亚伯的血所说的更美。新中译版圣经:并新约的中保耶稣，以及所洒的血。这血所说的比亚伯的血所说的更美。新世纪圣经:有新约的中保耶稣，还有他所洒的血。这血所传的信息比亚伯的血所传的更美。LC

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:23-有名录在天上诸长子之会所

中译版圣经:有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的神，和被成全之义人的灵魂。新中译版圣经:有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的神，和被成全之义人的灵魂。新世纪圣经:有名字登记在天上众长子的教会，有审判众人的上帝，有被成

143 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:22-你们乃是来到锡安山永生

中译版圣经:你们乃是来到锡安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使，新中译版圣经:你们乃是来到锡安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那里有千万的天使，新世纪圣经:你们却是来到锡安山和永活的上帝的城，就是天上的耶路撒冷；在

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:21-所见的极其可怕甚至摩西

中译版圣经:所见的极其可怕，甚至摩西说，我甚是恐惧战兢。新中译版圣经:所见的极其可怕，甚至摩西说，我甚是恐惧战兢。新世纪圣经:当时，显出的景象是那么可怕，连摩西也说∶「我非常恐惧战兢。」LCC:并且所颢现的是这么可怕，以致摩西说∶我非常畏惧

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:20-因为他们当不起所命他们的

中译版圣经:因为他们当不起所命他们的话说，靠近这山的，即便是走兽，也要用石头打死。新中译版圣经:因为他们当不起所命他们的话说，靠近这山的，即便是走兽，也要用石头打死。新世纪圣经:因为他们担当不起那命令∶「就是走兽挨近这山，也要用石头把它打死

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:19-角声与说话的声音那些听

中译版圣经:角声与说话的声音。那些听见这声音的。都求不要再向他们说话。新中译版圣经:角声与说话的声音。那些听见这声音的。都求不要再向他们说话。新世纪圣经:号筒的响声和说话的声音；那些听见这声音的人，都请求上帝不要再向他们多说话；LCC:号筒

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:18-你们原不是来到那能摸的山

中译版圣经:你们原不是来到那能摸的山，此山有火焰，密云，黑暗，暴风，新中译版圣经:你们原不是来到那能摸的山，此山有火焰，密云，黑暗，暴风，新世纪圣经:你们不是来到那座摸得着的山。那里有烈火、密云、幽暗、暴风、LCC:因为你们上了的并不是一个

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:17-后来想要承受父所祝的福

中译版圣经:后来想要承受父所祝的福，竟被弃绝，虽然号哭切求，却得不着门路，使他父亲的心意回转，这是你们知道的。新中译版圣经:后来想要承受父所祝的福，竟被弃绝，虽然号哭切求，却得不着门路，使他父亲的心意回转，这是你们知道的。新世纪圣经:你们知

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:16-恐怕有淫乱的有贪恋世俗

中译版圣经:恐怕有淫乱的，有贪恋世俗如以扫的。他因一点食物把自己长子的名分卖了。新中译版圣经:恐怕有淫乱的，有贪恋世俗如以扫的。他因一点食物把自己长子的名分卖了。新世纪圣经:又免得有人成为淫乱的和贪恋世俗的，好象以扫一样，为了一点点食物，竟

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:15-又要谨慎恐怕有人失了神

中译版圣经:又要谨慎，恐怕有人失了神的恩。恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽。新中译版圣经:又要谨慎，恐怕有人失了神的恩。恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽。新世纪圣经:你们要小心，免得有人失去了上帝的恩典；免得有苦根长

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:14-你们要追求与众人和睦并

中译版圣经:你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁。非圣洁没有人能见主。新中译版圣经:你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁。非圣洁没有人能见主。新世纪圣经:你们要竭力寻求与众人和睦，并且要竭力追求圣洁。如果没有圣洁，谁也不能见主。LCC:你们要跟

187 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 12:28-所以我们既得了不能震动的

多语对照圣经:来 12:27-这再一次的话是指明被震

多语对照圣经:来 12:26-当时他的声音震动了地但

多语对照圣经:来 12:25-你们总要谨慎不可弃绝那

多语对照圣经:来 12:24-并新约的中保耶稣以及所

多语对照圣经:来 12:23-有名录在天上诸长子之会所

多语对照圣经:来 12:22-你们乃是来到锡安山永生

多语对照圣经:来 12:21-所见的极其可怕甚至摩西

多语对照圣经:来 12:20-因为他们当不起所命他们的

多语对照圣经:来 12:19-角声与说话的声音那些听

多语对照圣经:来 12:18-你们原不是来到那能摸的山

多语对照圣经:来 12:17-后来想要承受父所祝的福

多语对照圣经:来 12:16-恐怕有淫乱的有贪恋世俗

多语对照圣经:来 12:15-又要谨慎恐怕有人失了神

多语对照圣经:来 12:14-你们要追求与众人和睦并