栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:来 13:14-我们在这里本没有常存的城

中译版圣经:我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。新中译版圣经:我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。新世纪圣经:因为在这里我们没有长存的城，我们却是寻求那将要来的城。LCC:因为在这里我们没有长存的城；我们乃是寻求那将来的

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:13-这样我们也当出到营外就

中译版圣经:这样，我们也当出到营外就了他去，忍受他所受的凌辱。新中译版圣经:这样，我们也当出到营外就了他去，忍受他所受的凌辱。新世纪圣经:那么，让我们也出到营外到他那里去，担当他的凌辱。LCC:这样，我们也当出到营外去找他，去担当他所受的辱

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:12-所以耶稣要用自己的血叫

中译版圣经:所以耶稣，要用自己的血叫百姓成圣，也就在城门外受苦。新中译版圣经:所以耶稣，要用自己的血叫百姓成圣，也就在城门外受苦。新世纪圣经:所以耶稣也是这样在城门外受苦，为的是要借着自己的血使人民成圣。LCC:所以耶稣也是这样∶耶稣为要藉

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:11-原来牲畜的血被大祭司带

中译版圣经:原来牲畜的血，被大祭司带入圣所作赎罪祭，牲畜的身子，被烧在营外。新中译版圣经:原来牲畜的血，被大祭司带入圣所作赎罪祭，牲畜的身子，被烧在营外。新世纪圣经:那些祭牲的血，由大祭司带进圣所作赎罪祭，祭牲的身体却要在营外焚烧。LCC:

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:10-我们有一祭坛上面的祭物

中译版圣经:我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。新中译版圣经:我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。新世纪圣经:我们有一座祭坛，坛上的祭物，是那些在会幕中供职的人没有权利吃的。LCC:我们有一个祭坛

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:9-你们不要被那诸般怪异的教训

中译版圣经:你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去。因为人心靠恩得坚固才是好的。并不是靠饮食。那在饮食上专心的，从来没有得着益处。新中译版圣经:你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去。因为人心靠恩得坚固才是好的。并不是靠饮食。那在饮食上专心的，从来

113 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:8-耶稣基督昨日今日一直到永

中译版圣经:耶稣基督，昨日今日一直到永远是一样的。新中译版圣经:耶稣基督，昨日今日一直到永远是一样的。新世纪圣经:耶稣基督昨天、今天、一直到永远都是一样的。LCC:耶稣基督、昨日今日、直到永远、都是一样。TCB:耶稣基督，无论昨天、今天、直

165 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:7-从前引导你们传神之道给你

中译版圣经:从前引导你们，传神之道给你们的人，你们要想念他们，效法他们的信心，留心看他们为人的结局。新中译版圣经:从前引导你们，传神之道给你们的人，你们要想念他们，效法他们的信心，留心看他们为人的结局。新世纪圣经:你们要记念那些领导过你们，

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:6-所以我们可以放胆说主是帮

中译版圣经:所以我们可以放胆说，主是帮助我的，我必不惧怕。人能把我怎么样呢？新中译版圣经:所以我们可以放胆说，主是帮助我的，我必不惧怕。人能把我怎么样呢？新世纪圣经:所以我们可以放胆说∶「主是我的帮助，我决不害怕，人能把我怎么样呢？」LCC

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:5-你们存心不可贪爱钱财要以

中译版圣经:你们存心不可贪爱钱财。要以自己所有的为足。因为主曾说，我总不撇下你，也不丢弃你。新中译版圣经:你们存心不可贪爱钱财。要以自己所有的为足。因为主曾说，我总不撇下你，也不丢弃你。新世纪圣经:你们为人不要贪爱钱财，要以现在所有的为满足

346 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:4-婚姻人人都当尊重床也不

中译版圣经:婚姻，人人都当尊重，床也不可污秽。因为苟合行淫的人神必要审判。新中译版圣经:婚姻，人人都当尊重，床也不可污秽。因为苟合行淫的人神必要审判。新世纪圣经:人人都应该尊重婚姻，婚床也不要玷污，因为上帝一定审判淫乱的和奸淫的人。LCC:

159 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:3-你们要记念被捆绑的人好像

中译版圣经:你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑，也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。新中译版圣经:你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑，也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。新世纪圣经:你们要记念那些被囚禁的人，好象跟他

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:2-不可忘记用爱心接待客旅因

中译版圣经:不可忘记用爱心接待客旅。因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。新中译版圣经:不可忘记用爱心接待客旅。因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。新世纪圣经:不要忘了用爱心接待人，有人就是这样作，在无意中就款待了天使。LCC:别

396 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:1-你们务要常存弟兄相爱的心

中译版圣经:你们务要常存弟兄相爱的心。新中译版圣经:你们务要常存弟兄相爱的心。新世纪圣经:你们总要保持弟兄的爱。LCC:亲如弟兄的相爱务要持久。TCB:你们要常常像弟兄一样相爱。当代圣经:你们要经常存着弟兄相爱的心。CSG:弟兄相爱之情应当

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 12:29-因为我们的神乃是烈火

中译版圣经:因为我们的神乃是烈火。新中译版圣经:因为我们的神乃是烈火。新世纪圣经:因为我们的上帝是烈火。LCC:因为我们的上帝乃是才灭的火。TCB:因为我们的上帝是烈火。当代圣经:因为我们的上帝乃是烈火。CSG:因为我们的天主实是吞灭的烈火

183 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:来 13:14-我们在这里本没有常存的城

多语对照圣经:来 13:13-这样我们也当出到营外就

多语对照圣经:来 13:12-所以耶稣要用自己的血叫

多语对照圣经:来 13:11-原来牲畜的血被大祭司带

多语对照圣经:来 13:10-我们有一祭坛上面的祭物

多语对照圣经:来 13:9-你们不要被那诸般怪异的教训

多语对照圣经:来 13:8-耶稣基督昨日今日一直到永

多语对照圣经:来 13:7-从前引导你们传神之道给你

多语对照圣经:来 13:6-所以我们可以放胆说主是帮

多语对照圣经:来 13:5-你们存心不可贪爱钱财要以

多语对照圣经:来 13:4-婚姻人人都当尊重床也不

多语对照圣经:来 13:3-你们要记念被捆绑的人好像

多语对照圣经:来 13:2-不可忘记用爱心接待客旅因

多语对照圣经:来 13:1-你们务要常存弟兄相爱的心

多语对照圣经:来 12:29-因为我们的神乃是烈火