栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:雅 1:4-但忍耐也当成功使你们成全完

中译版圣经:但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。新中译版圣经:但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。新世纪圣经:但忍耐要坚持到底（「坚持到底」原文直译作「有完全的功效」），使你们可以完全，毫无缺乏。LCC:但也要使坚忍有完全的功用

150 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:3-因为知道你们的信心经过试验就

中译版圣经:因为知道你们的信心经过试验就生忍耐。新中译版圣经:因为知道你们的信心经过试验就生忍耐。新世纪圣经:因为知道你们的信心经过考验，就产生忍耐。LCC:因为知道你们的信心被试验及格，就能生有坚忍。TCB:因为知道你们的信心经过了考验就

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:2-我的弟兄们你们落在百般试炼

中译版圣经:我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐。新中译版圣经:我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐。新世纪圣经:我的弟兄们，你们遭遇各种试炼的时候，都要看为喜乐；LCC:我的弟兄们，你们碰见各种试炼（与下『试诱』一词同

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:1-作神和主耶稣基督仆人的雅各

中译版圣经:作神和主耶稣基督仆人的雅各，请散住十二个支派之人的安。新中译版圣经:作神和主耶稣基督仆人的雅各，请散住十二个支派之人的安。新世纪圣经:上帝和主耶稣基督的仆人雅各，向散居各地的十二支派问安。LCC:上帝和主耶稣基督的仆人雅各、给散

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:25-愿恩惠常与你们众人同在

中译版圣经:愿恩惠常与你们众人同在。阿们。新中译版圣经:愿恩惠常与你们众人同在。阿们。新世纪圣经:愿恩惠与你们众人同在。LCC:愿恩惠与你们众人同在！TCB:愿上帝赐恩典给你们各位！当代圣经:祝主恩永偕CSG:英译版圣经:新国际版圣经:Gr

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:24-请你们问引导你们的诸位和

中译版圣经:请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从义大利来的人也问你们安。新中译版圣经:请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从义大利来的人也问你们安。新世纪圣经:请问候所有领导你们的人和所有圣徒。从意大利来的人也问候你们。LCC:请给你们的众领

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:23-你们该知道我们的兄弟提摩

中译版圣经:你们该知道我们的兄弟提摩太已经释放了。他若快来，我必同他去见你们。新中译版圣经:你们该知道我们的兄弟提摩太已经释放了。他若快来，我必同他去见你们。新世纪圣经:你们要知道，我们的弟兄提摩太已经释放了；如果他来得早，我就跟他一起去看

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:22-弟兄们我略略写信给你们

中译版圣经:弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。新中译版圣经:弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。新世纪圣经:弟兄们，我劝你们耐心接受我这劝勉的话，因为我只是简略地写给你们。LCC:弟兄们，我求你们要容纳这劝勉的话；因为

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:21-在各样善事上成全你们

中译版圣经:在各样善事上，成全你们，叫你们遵行他的旨意，又借着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。新中译版圣经:在各样善事上，成全你们，叫你们遵行他的旨意，又借着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:20-但愿赐平安的神就是那凭

中译版圣经:但愿赐平安的神，就是那凭永约之血使群羊的大牧人我主耶稣，从死里复活的神，新中译版圣经:但愿赐平安的神，就是那凭永约之血使群羊的大牧人我主耶稣，从死里复活的神，新世纪圣经:愿赐平安的上帝，就是那凭着永约的血，把群羊的大牧人我们的主

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:19-我更求你们为我祷告使我

中译版圣经:我更求你们为我祷告，使我快些回到你们那里去。新中译版圣经:我更求你们为我祷告，使我快些回到你们那里去。新世纪圣经:我更加要求你们为我们祷告，好使我们能够快点回到你们那里去。LCC:我越发求你们要这样行，使我快点儿归复于你们。TC

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:18-请你们为我们祷告因我们

中译版圣经:请你们为我们祷告。因我们自觉良心无亏，愿意凡事按正道而行。新中译版圣经:请你们为我们祷告。因我们自觉良心无亏，愿意凡事按正道而行。新世纪圣经:请为我们祷告，因为我们深信自己良心无亏，愿意凡事遵行正道。LCC:你们要为我们祷告，因

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:17-你们要依从那些引导你们的

中译版圣经:你们要依从那些引导你们的，且要顺服。因他们为你们的灵魂时刻儆醒，好像那将来交账的人。你们要使他们交的时候有快乐，不至忧愁。若忧愁就与你们无益了。新中译版圣经:你们要依从那些引导你们的，且要顺服。因他们为你们的灵魂时刻儆醒，好像那

78 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:16-只是不可忘记行善和捐输

中译版圣经:只是不可忘记行善，和捐输的事。因为这样的祭，是神所喜悦的。新中译版圣经:只是不可忘记行善，和捐输的事。因为这样的祭，是神所喜悦的。新世纪圣经:你们也不要忘记行善和捐输，这样的祭是上帝所喜悦的。LCC:至于行善与团契捐、你们也别忘

142 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:来 13:15-我们应当靠着耶稣常常以

中译版圣经:我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。新中译版圣经:我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。新世纪圣经:所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给上帝，这就是承认

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:雅 1:4-但忍耐也当成功使你们成全完

多语对照圣经:雅 1:3-因为知道你们的信心经过试验就

多语对照圣经:雅 1:2-我的弟兄们你们落在百般试炼

多语对照圣经:雅 1:1-作神和主耶稣基督仆人的雅各

多语对照圣经:来 13:25-愿恩惠常与你们众人同在

多语对照圣经:来 13:24-请你们问引导你们的诸位和

多语对照圣经:来 13:23-你们该知道我们的兄弟提摩

多语对照圣经:来 13:22-弟兄们我略略写信给你们

多语对照圣经:来 13:21-在各样善事上成全你们

多语对照圣经:来 13:20-但愿赐平安的神就是那凭

多语对照圣经:来 13:19-我更求你们为我祷告使我

多语对照圣经:来 13:18-请你们为我们祷告因我们

多语对照圣经:来 13:17-你们要依从那些引导你们的

多语对照圣经:来 13:16-只是不可忘记行善和捐输

多语对照圣经:来 13:15-我们应当靠着耶稣常常以