栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:雅 1:19-我亲爱的弟兄们这是你们所

中译版圣经:我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。新中译版圣经:我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。新世纪圣经:我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听

102 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:18-他按自己的旨意用真道生了

中译版圣经:他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中，好像初熟的果子。新中译版圣经:他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中，好像初熟的果子。新世纪圣经:他凭着自己的旨意，借着真理的道生了我们，使我们作他所造的万

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:17-各样美善的恩赐和各样全备

中译版圣经:各样美善的恩赐，和各样全备的赏赐，都是从上头来的。从众光之父那里降下来的。在他并没有改变，也没有转动的影儿。新中译版圣经:各样美善的恩赐，和各样全备的赏赐，都是从上头来的。从众光之父那里降下来的。在他并没有改变，也没有转动的影儿

260 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:16-我亲爱的弟兄们不要看错了

中译版圣经:我亲爱的弟兄们，不要看错了。新中译版圣经:我亲爱的弟兄们，不要看错了。新世纪圣经:我亲爱的弟兄们，不要看错了。LCC:我亲爱的弟兄们，别自己错误了。TCB:我亲爱的弟兄们，不要被愚弄了！当代圣经:亲爱的弟兄姊妹，不要看错了。CS

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:15-私欲既怀了胎就生出罪来

中译版圣经:私欲既怀了胎，就生出罪来。罪既长成，就生出死来。新中译版圣经:私欲既怀了胎，就生出罪来。罪既长成，就生出死来。新世纪圣经:私欲怀了胎，就生出罪；罪长成了，就产生死亡。LCC:然后私欲受了孕，才产生罪；罪既长成，就产出死来。TCB

1031 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:14-但各人被试探乃是被自己的

中译版圣经:但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。新中译版圣经:但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。新世纪圣经:每一个人受试探，都是被自己的私欲所勾引诱惑的。LCC:各人被试诱，都是被自己的私欲所勾引所饵诱；TCB:一个人受试诱，

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:13-人被试探不可说我是被神

中译版圣经:人被试探，不可说，我是被神试探。因为神不能被恶试探，他也不试探人。新中译版圣经:人被试探，不可说，我是被神试探。因为神不能被恶试探，他也不试探人。新世纪圣经:人被试探，不可说「我被上帝试探」；因为上帝不能被恶试探，他也不试探任何

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:12-忍受试探的人是有福的因为

中译版圣经:忍受试探的人是有福的。因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的。新中译版圣经:忍受试探的人是有福的。因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的。新世纪圣经:能忍受试炼的人，是有福的；因为

223 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:11-太阳出来热风刮起草就枯

中译版圣经:太阳出来，热风刮起，草就枯干，花也凋谢，美容就消没了。那富足的人，在他所行的事上，也要这样衰残。新中译版圣经:太阳出来，热风刮起，草就枯干，花也凋谢，美容就消没了。那富足的人，在他所行的事上，也要这样衰残。新世纪圣经:太阳一出，

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:10-富足的降卑也该如此因为

中译版圣经:富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。新中译版圣经:富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。新世纪圣经:富足的也不应该以降卑为辱；因为他如同草上的花，必要过去。LCC:富足的也要因自己的降卑而夸

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:9-卑微的弟兄升高就该喜乐

中译版圣经:卑微的弟兄升高，就该喜乐。新中译版圣经:卑微的弟兄升高，就该喜乐。新世纪圣经:卑微的弟兄应当以高升为荣；LCC:让做弟兄者夸耀吧！卑微的要因他的崇高而夸耀；TCB:贫穷的弟兄蒙上帝提升，应该高兴；当代圣经:卑微的弟兄被提升，应当

115 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:8-心怀二意的人在他一切所行的

中译版圣经:心怀二意的人，在他一切所行的路上，都没有定见。新中译版圣经:心怀二意的人，在他一切所行的路上，都没有定见。新世纪圣经:因为三心两意的人，在他的一切道路上，都摇摆不定。LCC:心怀二意的人在他所行的一切路上都摇荡不定。TCB:这样

217 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:7-这样的人不要想从主那里得什

中译版圣经:这样的人，不要想从主那里得什么。新中译版圣经:这样的人，不要想从主那里得什么。新世纪圣经:那样的人，不要想从主得到什么；LCC:那种人别想要从主那里得到什么了；TCB:这样的人叁心两意，摇摆不定，别希望从主那里得到甚麽。当代圣经

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:6-只要凭着信心求一点不疑惑

中译版圣经:只要凭着信心求，一点不疑惑。因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。新中译版圣经:只要凭着信心求，一点不疑惑。因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。新世纪圣经:可是，他应该凭着信心祈求，不要有疑惑；因为疑惑的人，就

196 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:5-你们中间若有缺少智慧的应当

中译版圣经:你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人，也不斥责人的神，主就必赐给他。新中译版圣经:你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人，也不斥责人的神，主就必赐给他。新世纪圣经:你们中间若有人缺少智慧，就当向那厚赐众人，而且不斥责人

109 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:雅 1:19-我亲爱的弟兄们这是你们所

多语对照圣经:雅 1:18-他按自己的旨意用真道生了

多语对照圣经:雅 1:17-各样美善的恩赐和各样全备

多语对照圣经:雅 1:16-我亲爱的弟兄们不要看错了

多语对照圣经:雅 1:15-私欲既怀了胎就生出罪来

多语对照圣经:雅 1:14-但各人被试探乃是被自己的

多语对照圣经:雅 1:13-人被试探不可说我是被神

多语对照圣经:雅 1:12-忍受试探的人是有福的因为

多语对照圣经:雅 1:11-太阳出来热风刮起草就枯

多语对照圣经:雅 1:10-富足的降卑也该如此因为

多语对照圣经:雅 1:9-卑微的弟兄升高就该喜乐

多语对照圣经:雅 1:8-心怀二意的人在他一切所行的

多语对照圣经:雅 1:7-这样的人不要想从主那里得什

多语对照圣经:雅 1:6-只要凭着信心求一点不疑惑

多语对照圣经:雅 1:5-你们中间若有缺少智慧的应当