栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:雅 2:7-他们不是亵渎你们所敬奉的尊名

中译版圣经:他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗？（所敬奉或作被称）新中译版圣经:他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗？（所敬奉或作被称）新世纪圣经:难道不是他们亵渎那召你们的尊名吗？（可译作「难道不是他们毁谤你们蒙召的美名吗？」）LCC:岂不是他们毁

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:6-你们反倒羞辱贫穷人那富足人

中译版圣经:你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们，拉你们到公堂去吗？新中译版圣经:你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们，拉你们到公堂去吗？新世纪圣经:然而你们却侮辱穷人。其实，那些欺压你们，拉你们上法庭的，不就是富足的人吗？LC

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:5-我亲爱的弟兄们请听神岂不是

中译版圣经:我亲爱的弟兄们请听，神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？新中译版圣经:我亲爱的弟兄们请听，神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？新世纪圣经

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:4-这岂不是你们偏心待人用恶意

中译版圣经:这岂不是你们偏心待人，用恶意断定人吗？新中译版圣经:这岂不是你们偏心待人，用恶意断定人吗？新世纪圣经:这不是你们对人有歧视，成了心怀恶意的审判官吗？LCC:这岂不是你们心里有了分别，而以不正的看法鉴定人么？TCB:你就是偏心，是

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:3-你们就重看那穿华美衣服的人

中译版圣经:你们就重看那穿华美衣服的人，说，请坐在这好位上。又对那穷人说，你站在那里，或坐在我脚凳下边。新中译版圣经:你们就重看那穿华美衣服的人，说，请坐在这好位上。又对那穷人说，你站在那里，或坐在我脚凳下边。新世纪圣经:你们就看重那穿华丽

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:2-若有一个人带着金戒指穿着华

中译版圣经:若有一个人带着金戒指，穿着华美衣服，进你们的会堂去。又有一个穷人，穿着肮脏衣服也进去。新中译版圣经:若有一个人带着金戒指，穿着华美衣服，进你们的会堂去。又有一个穷人，穿着肮脏衣服也进去。新世纪圣经:如果有一个手戴金戒指、身穿华丽

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:1-我的弟兄们你们信奉我们荣耀

中译版圣经:我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，便不可按着外貌待人。新中译版圣经:我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，便不可按着外貌待人。新世纪圣经:我的弟兄们，你们既然对我们荣耀的主耶稣基督有信心，就不应该凭外貌待人。LCC:

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:27-在神我们的父面前那清洁没

中译版圣经:在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。新中译版圣经:在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。新世纪圣经:在父上帝看来，纯洁

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:26-若有人自以为虔诚却不勒住

中译版圣经:若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。新中译版圣经:若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。新世纪圣经:如果有人自以为虔诚，却不约束他的舌头，反而自己欺骗自己，这人的

124 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:25-惟有详细察看那全备使人自由

中译版圣经:惟有详细察看那全备使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。新中译版圣经:惟有详细察看那全备使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上

83 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:24-看见走后随即忘了他的相

中译版圣经:看见，走后，随即忘了他的相貌如何。新中译版圣经:看见，走后，随即忘了他的相貌如何。新世纪圣经:看过走开以后，马上就忘记自己的样子。LCC:一察看了，便走开，随即忘了自己是什么样子。TCB:端详了一会儿，然后走开，立刻忘了自己的长

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:23-因为听道而不行道的就像人

中译版圣经:因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目。新中译版圣经:因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目。新世纪圣经:因为人若只作听道的人，不作行道的人，他就象一个人对着镜子看自己本来的面貌，LCC:因为人若只是听道

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:22-只是你们要行道不要单单听

中译版圣经:只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。新中译版圣经:只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。新世纪圣经:你们应该作行道的人，不要单作听道的人，自己欺骗自己；LCC:你们要行道，不要单单听道、来迷惑自己。TCB:但是，你

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:21-所以你们要脱去一切的污秽

中译版圣经:所以你们要脱去一切的污秽，和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。新中译版圣经:所以你们要脱去一切的污秽，和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。新世纪圣经:所以你们应当摆脱一切污

165 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:20-因为人的怒气并不成就神的

中译版圣经:因为人的怒气，并不成就神的义。新中译版圣经:因为人的怒气，并不成就神的义。新世纪圣经:因为人的忿怒并不能成全上帝的义。LCC:因为人的忿怒并不能生出上帝所要求的正义来。TCB:人的怒气并不能达成上帝公义的目的。当代圣经:因为人的

135 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:雅 2:7-他们不是亵渎你们所敬奉的尊名

多语对照圣经:雅 2:6-你们反倒羞辱贫穷人那富足人

多语对照圣经:雅 2:5-我亲爱的弟兄们请听神岂不是

多语对照圣经:雅 2:4-这岂不是你们偏心待人用恶意

多语对照圣经:雅 2:3-你们就重看那穿华美衣服的人

多语对照圣经:雅 2:2-若有一个人带着金戒指穿着华

多语对照圣经:雅 2:1-我的弟兄们你们信奉我们荣耀

多语对照圣经:雅 1:27-在神我们的父面前那清洁没

多语对照圣经:雅 1:26-若有人自以为虔诚却不勒住

多语对照圣经:雅 1:25-惟有详细察看那全备使人自由

多语对照圣经:雅 1:24-看见走后随即忘了他的相

多语对照圣经:雅 1:23-因为听道而不行道的就像人

多语对照圣经:雅 1:22-只是你们要行道不要单单听

多语对照圣经:雅 1:21-所以你们要脱去一切的污秽

多语对照圣经:雅 1:20-因为人的怒气并不成就神的