栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:雅 2:22-可见信心是与他的行为并行

中译版圣经:可见信心是与他的行为并行，而且信心因着行为才得成全。新中译版圣经:可见信心是与他的行为并行，而且信心因着行为才得成全。新世纪圣经:你看，他的信心与行为是一致的，信心就因着行为得到完全了；LCC:可见他的信心是跟行为并行合作的，而

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:21-我们的祖宗亚伯拉罕把他儿

中译版圣经:我们的祖宗亚伯拉罕，把他儿子以撒献在坛上，岂不是因行为称义吗？新中译版圣经:我们的祖宗亚伯拉罕，把他儿子以撒献在坛上，岂不是因行为称义吗？新世纪圣经:我们的祖先亚伯拉罕，把他的儿子以撒献在祭坛上，不是因行为称义吗？LCC:我们的

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:20-虚浮的人哪你愿意知道没有

中译版圣经:虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是死的吗？新中译版圣经:虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是死的吗？新世纪圣经:愚昧的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？LCC:虚妄的人哪，你愿意知道没有行为的信心是不行的么？TC

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:19-你信神只有一位你信的不错

中译版圣经:你信神只有一位，你信的不错。鬼魔也信，却是战惊。新中译版圣经:你信神只有一位，你信的不错。鬼魔也信，却是战惊。新世纪圣经:你信上帝只有一位，你信的不错；就连鬼魔也信，却是战兢。LCC:你信上帝只有一位；你信得不错；鬼魔们也信，并

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:18-必有人说你有信心我有行

中译版圣经:必有人说，你有信心，我有行为。你将你没有行为的信心指给我看，我便借着我的行为，将我的信心指给你看。新中译版圣经:必有人说，你有信心，我有行为。你将你没有行为的信心指给我看，我便借着我的行为，将我的信心指给你看。新世纪圣经:也许有

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:17-这样信心若没有行为就是死的

中译版圣经:这样信心若没有行为就是死的。新中译版圣经:这样信心若没有行为就是死的。新世纪圣经:照样，如果只有信心，没有行为，这信心就是死的。LCC:信心也是这样；若没有行为，信心自身便是死的。TCB:同样，信心没有行为就是死的。当代圣经:所

240 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:16-你们中间有人对他们说平平

中译版圣经:你们中间有人对他们说，平平安安地去吧，愿你们穿得暖吃得饱。却不给他们身体所需用的，这有什么益处呢？新中译版圣经:你们中间有人对他们说，平平安安地去吧，愿你们穿得暖吃得饱。却不给他们身体所需用的，这有什么益处呢？新世纪圣经:而你们

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:15-若是弟兄或是姐妹赤身露

中译版圣经:若是弟兄，或是姐妹，赤身露体，又缺了日用的饮食，新中译版圣经:若是弟兄，或是姐妹，赤身露体，又缺了日用的饮食，新世纪圣经:如果有弟兄或姊妹缺衣少食，LCC:若有一个弟兄或姐妹素常赤身裸体，又缺欠每日的食物，TCB:你们当中有弟兄

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:14-我的弟兄们若有人说自己

中译版圣经:我的弟兄们，若有人说，自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？新中译版圣经:我的弟兄们，若有人说，自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？新世纪圣经:我的弟兄们，人若说他有信心，却没有行为，有什么益处

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:13-因为那不怜悯人的也要受无

中译版圣经:因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判。怜悯原是向审判夸胜。新中译版圣经:因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判。怜悯原是向审判夸胜。新世纪圣经:因为对不行怜悯的人，审判他们的时候就没有怜悯；怜悯胜过审判。LCC:对于不行怜恤的人、

176 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:12-你们既然要按使人自由的律法

中译版圣经:你们既然要按使人自由的律法受审判，就该照这律法说话行事。新中译版圣经:你们既然要按使人自由的律法受审判，就该照这律法说话行事。新世纪圣经:你们既然按着使人自由的律法受审判，就应照着这律法说话行事。LCC:你们将要怎样按自由律而受

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:11-原来那说不可奸淫的也说不

中译版圣经:原来那说不可奸淫的，也说不可杀人。你就是不奸淫，却杀人，仍是成了犯律法的。新中译版圣经:原来那说不可奸淫的，也说不可杀人。你就是不奸淫，却杀人，仍是成了犯律法的。新世纪圣经:就象那说「不可奸淫」的，也说「不可杀人」；你纵然不奸淫

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:10-因为凡遵守全律法的只在一

中译版圣经:因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。新中译版圣经:因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。新世纪圣经:因为凡是遵守全部律法的，只要在一条上失足，就违犯所有的了。LCC:因为凡遵守全律法、而在一件事上失

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:9-但你们若按外貌待人便是犯罪

中译版圣经:但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。新中译版圣经:但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。新世纪圣经:如果你们凭外貌待人，就是犯罪，律法就要裁定你们是犯法的。LCC:不过你们若是以貌取人，便是犯罪，被律法定为

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:8-经上记着说要爱人如己你们

中译版圣经:经上记着说，要爱人如己。你们若全守这至尊的律法才是好的。新中译版圣经:经上记着说，要爱人如己。你们若全守这至尊的律法才是好的。新世纪圣经:你们若照着圣经所说「要爱人如己」这话，去完成这至尊的律法，你们就作对了。LCC:固然，你

205 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:雅 2:22-可见信心是与他的行为并行

多语对照圣经:雅 2:21-我们的祖宗亚伯拉罕把他儿

多语对照圣经:雅 2:20-虚浮的人哪你愿意知道没有

多语对照圣经:雅 2:19-你信神只有一位你信的不错

多语对照圣经:雅 2:18-必有人说你有信心我有行

多语对照圣经:雅 2:17-这样信心若没有行为就是死的

多语对照圣经:雅 2:16-你们中间有人对他们说平平

多语对照圣经:雅 2:15-若是弟兄或是姐妹赤身露

多语对照圣经:雅 2:14-我的弟兄们若有人说自己

多语对照圣经:雅 2:13-因为那不怜悯人的也要受无

多语对照圣经:雅 2:12-你们既然要按使人自由的律法

多语对照圣经:雅 2:11-原来那说不可奸淫的也说不

多语对照圣经:雅 2:10-因为凡遵守全律法的只在一

多语对照圣经:雅 2:9-但你们若按外貌待人便是犯罪

多语对照圣经:雅 2:8-经上记着说要爱人如己你们