栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:雅 4:1-你们中间的争战斗殴是从哪里

中译版圣经:你们中间的争战斗殴，是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私欲来的吗？新中译版圣经:你们中间的争战斗殴，是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私欲来的吗？新世纪圣经:你们中间的争执和打斗是从哪里来的呢？不是从你们肢体中好斗的私欲

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:18-并且使人和平的是用和平所

中译版圣经:并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。新中译版圣经:并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。新世纪圣经:这是缔造和平的人，用和平所培植出来的义果。LCC:并且正义之果子也是在和平中撒种、给缔造和平的人收成的。TCB:一切正义的果子

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:17-惟独从上头来的智慧先是清

中译版圣经:惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。新中译版圣经:惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。新世纪圣经:至于从天上来的智慧，首

154 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:16-在何处有嫉妒分争就在何处

中译版圣经:在何处有嫉妒分争，就在何处有扰乱，和各样的坏事。新中译版圣经:在何处有嫉妒分争，就在何处有扰乱，和各样的坏事。新世纪圣经:因为凡有嫉妒和自私的地方，就必有扰乱和各样的坏事。LCC:哪里有妒忌和营私争胜，哪里就有扰乱和各样的坏事。

91 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:15-这样的智慧不是从上头来的

中译版圣经:这样的智慧，不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。新中译版圣经:这样的智慧，不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。新世纪圣经:这种智慧不是从天上来的，而是属地的、属血气的和属鬼魔的。LCC:这样的智慧不是从上

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:14-你们心里若怀着苦毒的嫉妒和

中译版圣经:你们心里若怀着苦毒的嫉妒和分争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道。新中译版圣经:你们心里若怀着苦毒的嫉妒和分争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道。新世纪圣经:如果你们心中存着刻薄的嫉妒和自私，就不可夸口，也不可说谎抵挡真理。LC

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:13-你们中间谁是有智慧有见识的

中译版圣经:你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上，显出他的善行来。新中译版圣经:你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上，显出他的善行来。新世纪圣经:你们中间谁是有智慧、有见识的呢？他就应当有美好的生活，用明智的温柔

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:12-我的弟兄们无花果树能生橄

中译版圣经:我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？咸水里也不能发出甜水来。新中译版圣经:我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？咸水里也不能发出甜水来。新世纪圣经:我的弟兄们，无花果树能结橄榄吗？葡萄树能长无花果吗

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:11-泉源从一个眼里能发出甜苦两

中译版圣经:泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗？新中译版圣经:泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗？新世纪圣经:同一泉眼里能够涌出甜水和苦水来吗？LCC:泉源哪能从同一个穴里喷出甜的苦的来呢？TCB:从同一泉源能够涌出甜和苦两种水来吗？当代圣

133 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:2-原来我们在许多事上都有过失

中译版圣经:原来我们在许多事上都有过失。若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。新中译版圣经:原来我们在许多事上都有过失。若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。新世纪圣经:我们在许多的事上都有过错，假如

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:1-我的弟兄们不要多人作师傅

中译版圣经:我的弟兄们，不要多人作师傅，因为晓得我们要受更重的判断。新中译版圣经:我的弟兄们，不要多人作师傅，因为晓得我们要受更重的判断。新世纪圣经:我的弟兄们，你们不应该有太多人作教师，因为知道我们作教师的将受更严厉的审判。LCC:我的弟

216 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:26-身体没有灵魂是死的信心没

中译版圣经:身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。新中译版圣经:身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。新世纪圣经:身体没有灵魂是死的，照样，信心没有行为也是死的。LCC:身体没有灵是死的，信心没有行为也照样是死的。TCB:所以，正如

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:25-妓女喇合接待使者又放他们

中译版圣经:妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，不也是一样因行为称义吗？新中译版圣经:妓女喇合接待使者，又放他们从别的路上出去，不也是一样因行为称义吗？新世纪圣经:照样，妓女喇合接待了探子，又从另一条路把他们送走，不也是因行为称义吗？

105 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:24-这样看来人称义是因着行为

中译版圣经:这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。新中译版圣经:这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。新世纪圣经:可见人称义是因着行为，不仅是因着信心。LCC:可见人得称义是由于行为，不单由于信心呀。TCB:所以，人得以跟上帝有合宜

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:23-这就应验经上所说亚伯拉罕

中译版圣经:这就应验经上所说，亚伯拉罕信神，这就算为他的义。他又得称为神的朋友。新中译版圣经:这就应验经上所说，亚伯拉罕信神，这就算为他的义。他又得称为神的朋友。新世纪圣经:这正应验了经上所说的∶「亚伯拉罕信上帝，这就算为他的义。」他也被称

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:雅 4:1-你们中间的争战斗殴是从哪里

多语对照圣经:雅 3:18-并且使人和平的是用和平所

多语对照圣经:雅 3:17-惟独从上头来的智慧先是清

多语对照圣经:雅 3:16-在何处有嫉妒分争就在何处

多语对照圣经:雅 3:15-这样的智慧不是从上头来的

多语对照圣经:雅 3:14-你们心里若怀着苦毒的嫉妒和

多语对照圣经:雅 3:13-你们中间谁是有智慧有见识的

多语对照圣经:雅 3:12-我的弟兄们无花果树能生橄

多语对照圣经:雅 3:11-泉源从一个眼里能发出甜苦两

多语对照圣经:雅 3:2-原来我们在许多事上都有过失

多语对照圣经:雅 3:1-我的弟兄们不要多人作师傅

多语对照圣经:雅 2:26-身体没有灵魂是死的信心没

多语对照圣经:雅 2:25-妓女喇合接待使者又放他们

多语对照圣经:雅 2:24-这样看来人称义是因着行为

多语对照圣经:雅 2:23-这就应验经上所说亚伯拉罕