栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 4:9-又说有耳可听的就应当听

中译版圣经:又说，有耳可听的，就应当听。新中译版圣经:又说，有耳可听的，就应当听。新世纪圣经:耶稣又说∶「有耳可听的，就应当听。」LCC:他又说∶「有耳可听的，应当听。」TCB:耶稣又说：「有耳朵可听的，都听吧！」当代圣经:有耳可听的，就要

71 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:8-又有落在好土里的就发生长大

中译版圣经:又有落在好土里的，就发生长大，结实有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。新中译版圣经:又有落在好土里的，就发生长大，结实有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。新世纪圣经:有的落在好土里，就生长繁茂，结出果实，有三十倍的、有六十倍的、

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:7-有落在荆棘里的荆棘长起来

中译版圣经:有落在荆棘里的，荆棘长起来，把他挤住了，就不结实。新中译版圣经:有落在荆棘里的，荆棘长起来，把他挤住了，就不结实。新世纪圣经:有的落在荆棘里，荆棘长起来，把它挤住，它就结不出果实来。LCC:另有的落到荆棘里，荆棘长起来，把它闷煞

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:6-日头出来一晒因为没有根就

中译版圣经:日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。新中译版圣经:日头出来一晒，因为没有根，就枯干了。新世纪圣经:但太阳一出来，就把它晒乾，又因为没有根就枯萎了。LCC:日头一出，就晒焦了；因为没有根，便枯乾了。TCB:太阳一出来，就把幼苗晒焦

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:5-有落在土浅石头地上的土既不

中译版圣经:有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快。新中译版圣经:有落在土浅石头地上的，土既不深，发苗最快。新世纪圣经:有的落在泥土不多的石地上，因为泥土不深，很快就长起来。LCC:另有的落在石头地上，没有许多土的地方；因为没有深的土，它

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:4-撒的时候有落在路旁的飞鸟

中译版圣经:撒的时候，有落在路旁的，飞鸟来吃尽了。新中译版圣经:撒的时候，有落在路旁的，飞鸟来吃尽了。新世纪圣经:撒的时候，有的落在路旁，小鸟飞来就吃掉了。LCC:撒的时候，有的落在路旁；飞鸟一来，把它吃尽了。TCB:他撒的时候，有些种子落

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:3-你们听阿有一个撒种的出去

中译版圣经:你们听阿。有一个撒种的。出去撒种。新中译版圣经:你们听阿。有一个撒种的。出去撒种。新世纪圣经:「你们听着！有一个撒种的出去撒种，LCC:「你们要听！看哪，有一个撒种的出去撒种；TCB:「你们留心听啊！有一个撒种的出去撒种。当代圣

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:2-耶稣就用比喻教训他们许多道理

中译版圣经:耶稣就用比喻教训他们许多道理。在教训之间，对他们说，新中译版圣经:耶稣就用比喻教训他们许多道理。在教训之间，对他们说，新世纪圣经:他用比喻教训他们许多事，在教训中他说∶LCC:耶稣就用比喻教训了他们许多事。当教训的时候，他对他们

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:1-耶稣又在海边教训人有许多人

中译版圣经:耶稣又在海边教训人。有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。船在海里，众人都靠近海站在岸上。新中译版圣经:耶稣又在海边教训人。有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。船在海里，众人都靠近海站在岸上。新世纪圣经:耶稣又在海边教导人。有

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 3:35-凡遵行神旨意的人就是我的

中译版圣经:凡遵行神旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。新中译版圣经:凡遵行神旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。新世纪圣经:凡遵行上帝旨意的，就是我的弟兄姊妹和母亲了。」LCC:凡实行上帝旨意的、才是我的弟兄、姐妹、和母亲。」TCB:凡实

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 3:34-就四面观看那周围坐着的人

中译版圣经:就四面观看那周围坐着的人，说，看哪，我的母亲，我的弟兄。新中译版圣经:就四面观看那周围坐着的人，说，看哪，我的母亲，我的弟兄。新世纪圣经:于是四面观看那些围坐的人，说∶「你们看，我的母亲！我的弟兄！LCC:就周围看他四围坐着的人

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 3:33-耶稣回答说谁是我的母亲

中译版圣经:耶稣回答说，谁是我的母亲，谁是我的弟兄。新中译版圣经:耶稣回答说，谁是我的母亲，谁是我的弟兄。新世纪圣经:耶稣回答他们∶「谁是我的母亲，我的弟兄呢？」LCC:耶稣回答他们说∶「谁是我母亲我弟兄阿？」TCB:耶稣说：「谁是我的母亲

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 3:32-有许多人在耶稣周围坐着他

中译版圣经:有许多人在耶稣周围坐着。他们就告诉他说，看哪，你母亲，和你弟兄，在外边找你。新中译版圣经:有许多人在耶稣周围坐着。他们就告诉他说，看哪，你母亲，和你弟兄，在外边找你。新世纪圣经:有许多人正围坐在耶稣身边，他们告诉他∶「你看，你的

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 3:31-当下耶稣的母亲和弟兄来

中译版圣经:当下耶稣的母亲，和弟兄，来站在外边，打发人去叫他。新中译版圣经:当下耶稣的母亲，和弟兄，来站在外边，打发人去叫他。新世纪圣经:耶稣的母亲和弟弟来了，站在外面，传话给他，叫他出来。LCC:耶稣的母亲和弟兄来站在外边，差人见他去叫他

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 3:30-这话是因为他们说他是被污

中译版圣经:这话是因为他们说，他是被污鬼附着的。新中译版圣经:这话是因为他们说，他是被污鬼附着的。新世纪圣经:耶稣说这话，是因为他们说他有污灵附在身上。LCC:他说这话，是因为他们常说他有污灵附着。TCB:（耶稣说这话是因为有人说：「他是污

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 4:9-又说有耳可听的就应当听

多语对照圣经:可 4:8-又有落在好土里的就发生长大

多语对照圣经:可 4:7-有落在荆棘里的荆棘长起来

多语对照圣经:可 4:6-日头出来一晒因为没有根就

多语对照圣经:可 4:5-有落在土浅石头地上的土既不

多语对照圣经:可 4:4-撒的时候有落在路旁的飞鸟

多语对照圣经:可 4:3-你们听阿有一个撒种的出去

多语对照圣经:可 4:2-耶稣就用比喻教训他们许多道理

多语对照圣经:可 4:1-耶稣又在海边教训人有许多人

多语对照圣经:可 3:35-凡遵行神旨意的人就是我的

多语对照圣经:可 3:34-就四面观看那周围坐着的人

多语对照圣经:可 3:33-耶稣回答说谁是我的母亲

多语对照圣经:可 3:32-有许多人在耶稣周围坐着他

多语对照圣经:可 3:31-当下耶稣的母亲和弟兄来

多语对照圣经:可 3:30-这话是因为他们说他是被污