栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 4:24-又说你们所听的要留心你们

中译版圣经:又说你们所听的要留心。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们，并且要多给你们。新中译版圣经:又说你们所听的要留心。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们，并且要多给你们。新世纪圣经:耶稣又对他们说∶「要留心你们所听到

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:23-有耳可听的就应当听

中译版圣经:有耳可听的，就应当听。新中译版圣经:有耳可听的，就应当听。新世纪圣经:有耳可听的，就应当听。」LCC:人若有耳可听，就应当听。」TCB:有耳朵可听的，都听吧！」当代圣经:有耳可听的，就要留心，CSG:谁若有耳听，听罢!」英译版圣

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:22-因为掩藏的事没有不显出来

中译版圣经:因为掩藏的事，没有不显出来的。隐瞒的事，没有不露出来的。新中译版圣经:因为掩藏的事，没有不显出来的。隐瞒的事，没有不露出来的。新世纪圣经:因为没有什么隐藏的事不被显明出来，没有什么掩盖的事不被揭露的。LCC:因为没有隐藏的事而不

181 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:21-耶稣又对他们说人拿灯来

中译版圣经:耶稣又对他们说，人拿灯来，岂是要放在斗底下，床底下，不放在灯台上吗？新中译版圣经:耶稣又对他们说，人拿灯来，岂是要放在斗底下，床底下，不放在灯台上吗？新世纪圣经:耶稣又对他们说∶「灯难道是拿来放在量器底下或床底下的吗？它不是该放

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:20-那撒在好地上的就是人听道

中译版圣经:那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。新中译版圣经:那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。新世纪圣经:那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:19-后来有世上的思虑钱财的迷

中译版圣经:后来有世上的思虑，钱财的迷惑，和别样的私欲，进来把道挤住了，就不能结实。新中译版圣经:后来有世上的思虑，钱财的迷惑，和别样的私欲，进来把道挤住了，就不能结实。新世纪圣经:然而今世的忧虑、财富的迷惑，以及种种的欲望，接连进来，把道

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:18-还有那撒在荆棘里的就是人

中译版圣经:还有那撒在荆棘里的，就是人听了道。新中译版圣经:还有那撒在荆棘里的，就是人听了道。新世纪圣经:那撒在荆棘里的，是指另一些人；他们听了道，LCC:另有的是那些撒在荆棘里的∶这些是人听了道，TCB:再有些人好像撒在荆棘中的种子；他们

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:17-但他心里没有根不过是暂时

中译版圣经:但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。新中译版圣经:但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。新世纪圣经:可是他们里面没有根，只是暂时的；一旦为道遭遇患难，

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:16-那撒在石头地上的就是人听

中译版圣经:那撒在石头地上的，就是人听了道，立刻欢喜领受。新中译版圣经:那撒在石头地上的，就是人听了道，立刻欢喜领受。新世纪圣经:照样，那撒在石地上的，就是人听了道，立刻欢欢喜喜的接受了；LCC:同样地，那些撒在石头地上的是∶人听了道，立刻

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:15-那撒在路旁的就是人听了道

中译版圣经:那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺了去。新中译版圣经:那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺了去。新世纪圣经:那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺去。LCC:那些

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:14-撒种之人所撒的就是道

中译版圣经:撒种之人所撒的，就是道。新中译版圣经:撒种之人所撒的，就是道。新世纪圣经:撒种的人所撒的就是道。LCC:那撒种的是撒着道。TCB:撒种的人撒的是上帝的信息。当代圣经:农夫撒播的种子，代表上帝的道。CSG:那撒种的人撒的，是所讲的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:13-又对他们说你们不明白这比

中译版圣经:又对他们说，你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？新中译版圣经:又对他们说，你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？新世纪圣经:耶稣又对他们说∶「你们不明白这个比喻，怎能明白一切比喻呢？LCC:耶稣又对他们说∶「你

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:12-叫他们看是看见却不晓得

中译版圣经:叫他们看是看见，却不晓得。听是听见，却不明白。恐怕他们回转过来，就得赦免。新中译版圣经:叫他们看是看见，却不晓得。听是听见，却不明白。恐怕他们回转过来，就得赦免。新世纪圣经:叫他们『看是看见了，却不领悟，听是听见了，却不明白，免

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:11-耶稣对他们说神国的奥秘

中译版圣经:耶稣对他们说，神国的奥秘，只叫你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻。新中译版圣经:耶稣对他们说，神国的奥秘，只叫你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「上帝的国的奥秘，只给你们知道，但对于外人，一切都用

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:10-无人的时候跟随耶稣的人

中译版圣经:无人的时候，跟随耶稣的人，和十二个门徒，问他这比喻的意思。新中译版圣经:无人的时候，跟随耶稣的人，和十二个门徒，问他这比喻的意思。新世纪圣经:耶稣独自一人的时候，那些经常跟着他的人和十二门徒，来问这些比喻的意义。LCC:耶稣独在

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 4:24-又说你们所听的要留心你们

多语对照圣经:可 4:23-有耳可听的就应当听

多语对照圣经:可 4:22-因为掩藏的事没有不显出来

多语对照圣经:可 4:21-耶稣又对他们说人拿灯来

多语对照圣经:可 4:20-那撒在好地上的就是人听道

多语对照圣经:可 4:19-后来有世上的思虑钱财的迷

多语对照圣经:可 4:18-还有那撒在荆棘里的就是人

多语对照圣经:可 4:17-但他心里没有根不过是暂时

多语对照圣经:可 4:16-那撒在石头地上的就是人听

多语对照圣经:可 4:15-那撒在路旁的就是人听了道

多语对照圣经:可 4:14-撒种之人所撒的就是道

多语对照圣经:可 4:13-又对他们说你们不明白这比

多语对照圣经:可 4:12-叫他们看是看见却不晓得

多语对照圣经:可 4:11-耶稣对他们说神国的奥秘

多语对照圣经:可 4:10-无人的时候跟随耶稣的人