栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 4:39-耶稣醒了斥责风向海说

中译版圣经:耶稣醒了，斥责风，向海说，住了吧，静了吧。风就止住，大大地平静了。新中译版圣经:耶稣醒了，斥责风，向海说，住了吧，静了吧。风就止住，大大地平静了。新世纪圣经:耶稣起来，斥责了风，又对海说∶「不要作声！安静吧！」风就停止，大大地平

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:38-耶稣在船尾上枕着枕头睡觉

中译版圣经:耶稣在船尾上，枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他，说，夫子，我们丧命，你不顾吗？新中译版圣经:耶稣在船尾上，枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他，说，夫子，我们丧命，你不顾吗？新世纪圣经:耶稣却在船尾靠着枕头睡着了。门徒把他叫醒，对他说∶「老师，

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:37-忽然起了暴风波浪打入船内

中译版圣经:忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。新中译版圣经:忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。新世纪圣经:忽然起了狂风，波浪不断地打进船来，舱里积满了水。LCC:当下起了大暴风，波浪泼进船内，甚至船简直满了！TCB:湖上

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:36-门徒离开众人耶稣仍在船上

中译版圣经:门徒离开众人，耶稣仍在船上，他们就把他一同带去。也有别的船和他同行。新中译版圣经:门徒离开众人，耶稣仍在船上，他们就把他一同带去。也有别的船和他同行。新世纪圣经:门徒离开群众，耶稣已经在船上，他们就载他过去，也有别的船和他同去。

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:35-当那天晚上耶稣对门徒说

中译版圣经:当那天晚上，耶稣对门徒说，我们渡到那边去吧。新中译版圣经:当那天晚上，耶稣对门徒说，我们渡到那边去吧。新世纪圣经:当天黄昏，耶稣对门徒说∶「我们渡到海那边去吧。」LCC:当那一天，到了傍晚，耶稣对他们说∶「我们渡到那边去吧。」T

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:34-若不用比喻就不对他们讲

中译版圣经:若不用比喻，就不对他们讲。没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。新中译版圣经:若不用比喻，就不对他们讲。没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。新世纪圣经:不用比喻，就不对他们讲。只有单独和自己的门徒在一起的时候，才把一切解释给他

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:33-耶稣用许多这样的比喻照他

中译版圣经:耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道。新中译版圣经:耶稣用许多这样的比喻，照他们所能听的，对他们讲道。新世纪圣经:耶稣用许多这样的比喻，照着他们所能听懂的，向他们讲道；LCC:耶稣用了许多这样的比喻、照他们所晓得听的

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:32-但种上以后就长起来比各

中译版圣经:但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来。甚至天上的飞鸟，可以宿在它的荫下。新中译版圣经:但种上以后，就长起来，比各样的菜都大，又长出大枝来。甚至天上的飞鸟，可以宿在它的荫下。新世纪圣经:种下以后，生长起来，却比一切蔬

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:31-好像一粒芥菜种种在地里的

中译版圣经:好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，新中译版圣经:好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，新世纪圣经:它好象一粒芥菜种，刚种下去的时候，比地上的一切种子都小，LCC:它好像一粒芥菜种，种在地上的时候，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:30-又说神的国我们可用什么

中译版圣经:又说，神的国，我们可用什么比较呢？可用什么比喻表明呢？新中译版圣经:又说，神的国，我们可用什么比较呢？可用什么比喻表明呢？新世纪圣经:又说∶「我们要把上帝的国比作什么呢？我们可以用什么比喻来形容它呢？LCC:耶稣说∶「我们要怎样

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:29-谷既熟了就用镰刀去割因

中译版圣经:谷既熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。新中译版圣经:谷既熟了，就用镰刀去割，因为收成的时候到了。新世纪圣经:庄稼熟了，就派人用镰刀割下，因为收成的时候到了。」LCC:果实可收成的时候，他立刻遣用镰刀，因为收割的时候到了。」

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:28-地生五谷是出于自然的先

中译版圣经:地生五谷，是出于自然的。先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满的子粒。新中译版圣经:地生五谷，是出于自然的。先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满的子粒。新世纪圣经:地生五谷是自然的，先长苗，后吐穗，最后穗上结满了子粒。LCC:地生果实，出

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:27-黑夜睡觉白日起来这种就

中译版圣经:黑夜睡觉，白日起来，这种就发芽渐长，那人却不晓得如何这样。新中译版圣经:黑夜睡觉，白日起来，这种就发芽渐长，那人却不晓得如何这样。新世纪圣经:他夜里睡觉，白天起来，种子发芽生长，自己也不知道怎么会这样的。LCC:黑夜睡觉，白日起

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:26-又说神的国如同人把种撒

中译版圣经:又说，神的国，如同人把种撒在地上，新中译版圣经:又说，神的国，如同人把种撒在地上，新世纪圣经:耶稣说∶「上帝的国好象人在地里撒种，LCC:耶稣说∶「上帝的国是这样∶如同人撒种子在地上，TCB:耶稣继续说：「上帝的国好像一个人撒种

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:25-因为有的还要给他没有的

中译版圣经:因为有的还要给他。没有的，连他所有的也要夺去。新中译版圣经:因为有的还要给他。没有的，连他所有的也要夺去。新世纪圣经:因为那有的，还要给他；那没有的，就算他有什么也要拿去。」LCC:因为有的，要给他；没有的，连他所有的，也要从他

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 4:39-耶稣醒了斥责风向海说

多语对照圣经:可 4:38-耶稣在船尾上枕着枕头睡觉

多语对照圣经:可 4:37-忽然起了暴风波浪打入船内

多语对照圣经:可 4:36-门徒离开众人耶稣仍在船上

多语对照圣经:可 4:35-当那天晚上耶稣对门徒说

多语对照圣经:可 4:34-若不用比喻就不对他们讲

多语对照圣经:可 4:33-耶稣用许多这样的比喻照他

多语对照圣经:可 4:32-但种上以后就长起来比各

多语对照圣经:可 4:31-好像一粒芥菜种种在地里的

多语对照圣经:可 4:30-又说神的国我们可用什么

多语对照圣经:可 4:29-谷既熟了就用镰刀去割因

多语对照圣经:可 4:28-地生五谷是出于自然的先

多语对照圣经:可 4:27-黑夜睡觉白日起来这种就

多语对照圣经:可 4:26-又说神的国如同人把种撒

多语对照圣经:可 4:25-因为有的还要给他没有的