栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 5:13-耶稣准了他们污鬼就出来

中译版圣经:耶稣准了他们。污鬼就出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在海里，淹死了。猪的数目，约有二千。新中译版圣经:耶稣准了他们。污鬼就出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在海里，淹死了。猪的数目，约有二千。新世纪圣经:耶稣准了他

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:12-鬼就央求耶稣说求你打发我

中译版圣经:鬼就央求耶稣说，求你打发我们往猪群里附着猪去。新中译版圣经:鬼就央求耶稣说，求你打发我们往猪群里附着猪去。新世纪圣经:污灵求耶稣说∶「打发我们到猪群那里附在猪身上吧。」LCC:污灵求耶稣说∶「打发我们到猪里面去吧，好让我们进入它

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:11-在那里山坡上有一大群猪吃

中译版圣经:在那里山坡上，有一大群猪吃食。新中译版圣经:在那里山坡上，有一大群猪吃食。新世纪圣经:附近的山坡上有一大群猪正在吃东西；LCC:在那里山坡上、有一大群猪正在才着。TCB:在附近山坡上刚好有一大卫猪在吃东西；当代圣经:当时有一大群

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:10-就再三地求耶稣不要叫他们

中译版圣经:就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。新中译版圣经:就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。新世纪圣经:他再三央求耶稣，不要把他们从那地方赶走。LCC:就再三求耶稣不要遣送他们离开那地区。TCB:他再叁地哀求耶稣不要赶他们离开那地

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:9-耶稣问他说你名叫什么回答

中译版圣经:耶稣问他说，你名叫什么。回答说，我名叫群，因为我们多的缘故。新中译版圣经:耶稣问他说，你名叫什么。回答说，我名叫群，因为我们多的缘故。新世纪圣经:耶稣问他∶「你叫什么名字？」他回答∶「我名叫『群』，因为我们众多。」LCC:耶稣问

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:8-是因耶稣曾吩咐他说污鬼阿

中译版圣经:是因耶稣曾吩咐他说，污鬼阿，从这人身上出来吧。新中译版圣经:是因耶稣曾吩咐他说，污鬼阿，从这人身上出来吧。新世纪圣经:因为当时耶稣吩咐他∶「你这污灵，从这人身上出来！」LCC:因为耶稣曾对他说过∶「污灵，从这人身上出来！」TCB

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:7-大声呼叫说至高神的儿子耶稣

中译版圣经:大声呼叫说，至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干。我指着神恳求你，不要叫我受苦。新中译版圣经:大声呼叫说，至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干。我指着神恳求你，不要叫我受苦。新世纪圣经:大声呼叫，说∶「至高上帝的儿子耶稣，我跟你有什

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:6-他远远地看见耶稣就跑过去拜

中译版圣经:他远远地看见耶稣，就跑过去拜他。新中译版圣经:他远远地看见耶稣，就跑过去拜他。新世纪圣经:他远远地看见耶稣，就跑过去拜他，LCC:他从远处看见耶稣，就跑来拜他，TCB:他远远地看见耶稣，连忙跑过来，跪在耶稣面前，当代圣经:他从老

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:5-他昼夜常在坟茔里和山中喊叫

中译版圣经:他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。新中译版圣经:他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。新世纪圣经:他昼夜在坟墓里和山野间喊叫，又用石头砍自己。LCC:黑夜白日、他时常在茔墓中山中喊叫，用石头割伤自己。TCB:他日

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:4-因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他

中译版圣经:因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了。总没有人能制伏他。新中译版圣经:因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了。总没有人能制伏他。新世纪圣经:曾经有很多次，人用脚镣和锁鍊捆绑他

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:3-那人常住在坟茔里没有人能捆

中译版圣经:那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能。新中译版圣经:那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能。新世纪圣经:那人经常住在坟墓中间，从来没有人能绑住他，甚至用锁鍊都不能。LCC:那个人把茔墓中间当做住所；再没

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:2-耶稣一下船就有一个被污鬼附

中译版圣经:耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人，从坟茔里出来迎着他。新中译版圣经:耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人，从坟茔里出来迎着他。新世纪圣经:耶稣一下船，就有一个被污灵附着的人，从墓地里迎面而来。LCC:耶稣一从船上出来，就有一个在

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:1-他们来到海那边格拉森人的地

中译版圣经:他们来到海那边，格拉森人的地方。新中译版圣经:他们来到海那边，格拉森人的地方。新世纪圣经:他们到了海的那边，进入格拉森人的地区。LCC:他们到了海那边，到格拉森人的地区。TCB:他们来到加利利湖的那一边，属於格拉森人的地区。当代

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:41-他们就大大地惧怕彼此说

中译版圣经:他们就大大地惧怕，彼此说，这到底是谁，连风和海也听从他了。新中译版圣经:他们就大大地惧怕，彼此说，这到底是谁，连风和海也听从他了。新世纪圣经:门徒非常惧怕，彼此说∶「这到底是谁，连风和海都听从他？」LCC:他们就大起了敬畏的心，

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 4:40-耶稣对他们说为什么胆怯

中译版圣经:耶稣对他们说，为什么胆怯。你们还没有信心吗？新中译版圣经:耶稣对他们说，为什么胆怯。你们还没有信心吗？新世纪圣经:然后对他们说∶「为什么这样胆怯呢？你们怎么没有信心呢？」LCC:耶稣对他们说∶「为什么这么胆怯呢？怎么没有信心呢？

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 5:13-耶稣准了他们污鬼就出来

多语对照圣经:可 5:12-鬼就央求耶稣说求你打发我

多语对照圣经:可 5:11-在那里山坡上有一大群猪吃

多语对照圣经:可 5:10-就再三地求耶稣不要叫他们

多语对照圣经:可 5:9-耶稣问他说你名叫什么回答

多语对照圣经:可 5:8-是因耶稣曾吩咐他说污鬼阿

多语对照圣经:可 5:7-大声呼叫说至高神的儿子耶稣

多语对照圣经:可 5:6-他远远地看见耶稣就跑过去拜

多语对照圣经:可 5:5-他昼夜常在坟茔里和山中喊叫

多语对照圣经:可 5:4-因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他

多语对照圣经:可 5:3-那人常住在坟茔里没有人能捆

多语对照圣经:可 5:2-耶稣一下船就有一个被污鬼附

多语对照圣经:可 5:1-他们来到海那边格拉森人的地

多语对照圣经:可 4:41-他们就大大地惧怕彼此说

多语对照圣经:可 4:40-耶稣对他们说为什么胆怯