栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 5:28-意思说我只摸他的衣裳就

中译版圣经:意思说，我只摸他的衣裳，就必痊愈。新中译版圣经:意思说，我只摸他的衣裳，就必痊愈。新世纪圣经:因为她说∶「只要摸到他的衣服，我就必痊愈。」LCC:因为她心里说∶「我如果摸，就使只摸得着他的衣裳，也是会得救治。」TCB:心里想：「

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:27-她听见耶稣的事就从后头来

中译版圣经:她听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳。新中译版圣经:她听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳。新世纪圣经:她听见耶稣的事，就从后面来杂在人群中间，摸耶稣的衣服。LCC:她听见耶稣的事，就在群众中来

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:26-在好些医生手里受了许多的

中译版圣经:在好些医生手里，受了许多的苦。又花尽了她所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。新中译版圣经:在好些医生手里，受了许多的苦。又花尽了她所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。新世纪圣经:在好些医生手中受了许多痛苦，又花尽了她一切所有

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:25-有一个女人患了十二年的血

中译版圣经:有一个女人，患了十二年的血漏，新中译版圣经:有一个女人，患了十二年的血漏，新世纪圣经:有一个女人，患了十二年的血漏病，LCC:有一个女人患血漏病有十二年了；TCB:那地方有一个女人患了十二年的血崩，当代圣经:有一个患了十二年“血

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:24-耶稣就和他同去有许多人跟

中译版圣经:耶稣就和他同去，有许多人跟随拥挤他。新中译版圣经:耶稣就和他同去，有许多人跟随拥挤他。新世纪圣经:耶稣就和他一起去了。一大群人跟着他，拥挤着他。LCC:耶稣就起身和他一同去；有一大群人跟着他，拥挤他。TCB:耶稣就跟他一起去。好

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:23-再三地求他说我的小女儿快

中译版圣经:再三地求他说，我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。新中译版圣经:再三地求他说，我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。新世纪圣经:迫切地求他说∶「我的小女儿快要死了，请你来按手在她身上

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:22-有一个管会堂的人名叫睚鲁

中译版圣经:有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，新中译版圣经:有一个管会堂的人，名叫睚鲁，来见耶稣，就俯伏在他脚前，新世纪圣经:当时来了一位会堂的主管，名叫叶鲁。他一看见耶稣，就俯伏在他脚前，LCC:有一个会堂管事、名叫睚

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:21-耶稣坐船又渡到那边去就有

中译版圣经:耶稣坐船又渡到那边去，就有许多人到他那里聚集。他正在海边上。新中译版圣经:耶稣坐船又渡到那边去，就有许多人到他那里聚集。他正在海边上。新世纪圣经:耶稣又坐船渡到那边；还在海边的时候，有一大群人向他围拢过来。LCC:耶稣又坐船渡到

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:20-那人就走了在低加波利传

中译版圣经:那人就走了，在低加波利，传扬耶稣为他作了何等大的事，众人就都希奇。新中译版圣经:那人就走了，在低加波利，传扬耶稣为他作了何等大的事，众人就都希奇。新世纪圣经:那人就走了，开始在低加波利传讲耶稣为他所作的大事，众人都希奇。LCC:

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:19-耶稣不许却对他说你回家

中译版圣经:耶稣不许，却对他说，你回家去，到你的亲属那里，将主为你所作的，是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。新中译版圣经:耶稣不许，却对他说，你回家去，到你的亲属那里，将主为你所作的，是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。新世纪圣经

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:18-耶稣上船的时候那从前被鬼

中译版圣经:耶稣上船的时候，那从前被鬼附着的人，恳求和耶稣同在。新中译版圣经:耶稣上船的时候，那从前被鬼附着的人，恳求和耶稣同在。新世纪圣经:耶稣上船的时候，那被鬼附过的人来求他，要和他在一起。LCC:耶稣上船的时侯，那被鬼附过的人求耶稣让

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:17-众人就央求耶稣离开他们的境

中译版圣经:众人就央求耶稣离开他们的境界。新中译版圣经:众人就央求耶稣离开他们的境界。新世纪圣经:他们就要求耶稣离开他们的地区。LCC:他们就求耶稣离开他们的境界。TCB:他们就要求耶稣离开他们的地区。当代圣经:后来当地的居民就请耶稣离开那

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:16-看见这事的便将鬼附之人所

中译版圣经:看见这事的，便将鬼附之人所遇见的，和那群猪的事，都告诉了众人。新中译版圣经:看见这事的，便将鬼附之人所遇见的，和那群猪的事，都告诉了众人。新世纪圣经:看见的人把被鬼附过的人所遭遇的和那群猪的事，告诉了他们。LCC:看见的人将那被

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:15-他们来到耶稣那里看见那被

中译版圣经:他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来。他们就害怕。新中译版圣经:他们来到耶稣那里，看见那被鬼附着的人，就是从前被群鬼所附的，坐着，穿上衣服，心里明白过来。他们就害怕。新世纪圣经

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 5:14-放猪的就逃跑了去告诉城里

中译版圣经:放猪的就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。众人就来要看是什么事。新中译版圣经:放猪的就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。众人就来要看是什么事。新世纪圣经:放猪的人都逃跑了，到城里和各乡村去报告，大家就来看发生了什么事。LCC:才猪的逃跑

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 5:28-意思说我只摸他的衣裳就

多语对照圣经:可 5:27-她听见耶稣的事就从后头来

多语对照圣经:可 5:26-在好些医生手里受了许多的

多语对照圣经:可 5:25-有一个女人患了十二年的血

多语对照圣经:可 5:24-耶稣就和他同去有许多人跟

多语对照圣经:可 5:23-再三地求他说我的小女儿快

多语对照圣经:可 5:22-有一个管会堂的人名叫睚鲁

多语对照圣经:可 5:21-耶稣坐船又渡到那边去就有

多语对照圣经:可 5:20-那人就走了在低加波利传

多语对照圣经:可 5:19-耶稣不许却对他说你回家

多语对照圣经:可 5:18-耶稣上船的时候那从前被鬼

多语对照圣经:可 5:17-众人就央求耶稣离开他们的境

多语对照圣经:可 5:16-看见这事的便将鬼附之人所

多语对照圣经:可 5:15-他们来到耶稣那里看见那被

多语对照圣经:可 5:14-放猪的就逃跑了去告诉城里