栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 6:15-但别人说是以利亚又有人

中译版圣经:但别人说，是以利亚。又有人说，是先知，正像先知中的一位。新中译版圣经:但别人说，是以利亚。又有人说，是先知，正像先知中的一位。新世纪圣经:又有人说∶「他是以利亚。」还有人说∶「他是先知，象古时先知中的一位。」LCC:但另有人却说

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:14-耶稣的名声传扬出来希律王

中译版圣经:耶稣的名声传扬出来。希律王听见了，就说，施洗的约翰从死里复活了，所以这些异能由他里面发出来。新中译版圣经:耶稣的名声传扬出来。希律王听见了，就说，施洗的约翰从死里复活了，所以这些异能由他里面发出来。新世纪圣经:当时耶稣的名声传扬

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:13-又赶出许多的鬼用油抹了许

中译版圣经:又赶出许多的鬼，用油抹了许多病人，治好他们。新中译版圣经:又赶出许多的鬼，用油抹了许多病人，治好他们。新世纪圣经:赶出许多鬼，用油抹了许多病人，医好他们。LCC:赶了许多鬼，用油抹了许多病人，治好他们。TCB:他们又赶走许多鬼，

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:12-门徒就出去传道叫人悔改

中译版圣经:门徒就出去，传道叫人悔改。新中译版圣经:门徒就出去，传道叫人悔改。新世纪圣经:门徒就出去传道，叫人悔改，LCC:门徒就出去宣传，叫人悔改；TCB:门徒就出去传道，劝人离弃罪恶。当代圣经:使徒便奉命出发，到处劝人悔改。CSG:他们

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:11-何处的人不接待你们不听

中译版圣经:何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。新中译版圣经:何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。新世纪圣经:什么地方不接待你们，不听你

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:10-又对他们说你们无论到何处

中译版圣经:又对他们说，你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。新中译版圣经:又对他们说，你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。新世纪圣经:又对他们说∶「你们无论到哪里，进了一家就住在那家，直到离开那个地方

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:9-只要穿鞋也不要穿两件挂子

中译版圣经:只要穿鞋。也不要穿两件挂子。新中译版圣经:只要穿鞋。也不要穿两件挂子。新世纪圣经:只穿一双鞋，不要穿两件衣服。」LCC:只要着上鞋；也不要穿两件褂子。TCB:脚上穿一双鞋子，也不需要两件内衣。」当代圣经:只穿一双鞋子，一套衣服就

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:8-并且嘱咐他们行路的时候不

中译版圣经:并且嘱咐他们，行路的时候，不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带。新中译版圣经:并且嘱咐他们，行路的时候，不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带。新世纪圣经:吩咐他们说∶「除了手杖

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:7-耶稣叫了十二个门徒来差遣他

中译版圣经:耶稣叫了十二个门徒来，差遣他们两个两个的出去。也赐给他们权柄，制伏污鬼。新中译版圣经:耶稣叫了十二个门徒来，差遣他们两个两个的出去。也赐给他们权柄，制伏污鬼。新世纪圣经:他把十二门徒叫来，差遣他们两个两个地出去，赐给他们胜过污灵

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:6-他也诧异他们不信就往周围乡

中译版圣经:他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。新中译版圣经:他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。新世纪圣经:对于那些人的不信，他感到诧异。耶稣到周围的乡村去继续教导人。LCC:他因他们的不信而觉得希奇。便周游四围村庄教训人去了

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:5-耶稣就在那里不得行什么异能

中译版圣经:耶稣就在那里不得行什么异能，不过按手在几个病人身上，治好他们。新中译版圣经:耶稣就在那里不得行什么异能，不过按手在几个病人身上，治好他们。新世纪圣经:耶稣不能在那里行什么神迹，只给几个病人按手，医好了他们。LCC:耶稣不能在那里

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:4-耶稣对他们说大凡先知除了

中译版圣经:耶稣对他们说，大凡先知，除了本地亲属本家之外，没有不被人尊敬的。新中译版圣经:耶稣对他们说，大凡先知，除了本地亲属本家之外，没有不被人尊敬的。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「先知除了在自己的本乡、本族、本家之外，没有不受人尊敬的。」

292 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:3-这不是那木匠吗？不是马利亚的

中译版圣经:这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子，雅各，约西，犹大，西门的长兄吗？他妹妹们不也是在我们这里吗？他们就厌弃他。（厌弃他原文作因他跌倒）新中译版圣经:这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子，雅各，约西，犹大，西门的长兄吗？他妹妹们不也是在

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:2-到了安息日他在会堂里教训人

中译版圣经:到了安息日，他在会堂里教训人。众人听见，就甚希奇，说，这人从哪里有这些事呢？所赐给他的是什么智慧？他手所作的是何等的异能呢？新中译版圣经:到了安息日，他在会堂里教训人。众人听见，就甚希奇，说，这人从哪里有这些事呢？所赐给他的是什

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:1-耶稣离开那里来到自己的家乡

中译版圣经:耶稣离开那里，来到自己的家乡。门徒也跟从他。新中译版圣经:耶稣离开那里，来到自己的家乡。门徒也跟从他。新世纪圣经:耶稣离开那里，来到自己的家乡，他的门徒跟着他。LCC:耶稣离开那里，到了他的家乡；他的门徒跟着他。TCB:耶稣离开

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 6:15-但别人说是以利亚又有人

多语对照圣经:可 6:14-耶稣的名声传扬出来希律王

多语对照圣经:可 6:13-又赶出许多的鬼用油抹了许

多语对照圣经:可 6:12-门徒就出去传道叫人悔改

多语对照圣经:可 6:11-何处的人不接待你们不听

多语对照圣经:可 6:10-又对他们说你们无论到何处

多语对照圣经:可 6:9-只要穿鞋也不要穿两件挂子

多语对照圣经:可 6:8-并且嘱咐他们行路的时候不

多语对照圣经:可 6:7-耶稣叫了十二个门徒来差遣他

多语对照圣经:可 6:6-他也诧异他们不信就往周围乡

多语对照圣经:可 6:5-耶稣就在那里不得行什么异能

多语对照圣经:可 6:4-耶稣对他们说大凡先知除了

多语对照圣经:可 6:3-这不是那木匠吗？不是马利亚的

多语对照圣经:可 6:2-到了安息日他在会堂里教训人

多语对照圣经:可 6:1-耶稣离开那里来到自己的家乡