栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 1:22-及至他出来不能和他们说话

中译版圣经:及至他出来，不能和他们说话。他们就知道他在殿里见了异象。因为他直向他们打手式，竟成了哑吧。新中译版圣经:及至他出来，不能和他们说话。他们就知道他在殿里见了异象。因为他直向他们打手式，竟成了哑吧。新世纪圣经:等到他出来，却不能讲话

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:21-百姓等候撒迦利亚诧异他许

中译版圣经:百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。新中译版圣经:百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。新世纪圣经:众人等候撒迦利亚；因他在圣殿里迟迟不出来，觉得奇怪。LCC:众人等待着撒迦利亚；他在殿堂里拖延的时候们都觉得希奇。TCB:这时候，

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:20-到了时候这话必然应验只

中译版圣经:到了时候，这话必然应验。只因你不信，你必哑吧不能说话，直到这事成就的日子。新中译版圣经:到了时候，这话必然应验。只因你不信，你必哑吧不能说话，直到这事成就的日子。新世纪圣经:看吧！到了时候我的话必要应验；因为你不信我的话，你必成

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:19-天使回答说我是站在神面前

中译版圣经:天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。新中译版圣经:天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。新世纪圣经:天使回答∶「我是站在上帝面前的加百列，奉差遣向你说话，

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:18-撒迦利亚对天使说我凭着什

中译版圣经:撒迦利亚对天使说，我凭着什么可知道这事呢？我已经老了，我的妻子也年纪老迈了。新中译版圣经:撒迦利亚对天使说，我凭着什么可知道这事呢？我已经老了，我的妻子也年纪老迈了。新世纪圣经:撒迦利亚对天使说∶「我怎么能知道这事呢？我已经老了

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:17-他必有以利亚的心志能力行

中译版圣经:他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧。又为主预备合用的百姓。新中译版圣经:他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧。又为主预备合用的百姓。新

101 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:16-他要使许多以色列人回转归

中译版圣经:他要使许多以色列人回转，归于主他们的神。新中译版圣经:他要使许多以色列人回转，归于主他们的神。新世纪圣经:他要使许多以色列人转向主他们的上帝。LCC:他必使许多以色列人回转归向主他们的上帝；TCB:他将要带领许多以色列人归回主—

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:15-他在主面前将要为大淡酒浓

中译版圣经:他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。新中译版圣经:他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。新世纪圣经:他在主面前要被尊为大，淡酒浓酒都不喝，未出母腹就被圣灵充满。LCC:因为他在主面前

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:14-你必欢喜快乐有许多人因他

中译版圣经:你必欢喜快乐，有许多人因他出世，也必喜乐。新中译版圣经:你必欢喜快乐，有许多人因他出世，也必喜乐。新世纪圣经:你必欢喜快乐，许多人因他出生，也必喜乐。LCC:「你必欢喜快乐；许多人必因他的出世而喜乐。TCB:你要欢喜快乐；许多人

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:13-天使对他说撒迦利亚不要

中译版圣经:天使对他说，撒迦利亚，不要害怕。因为你的祈祷已经被听见了，你的妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。新中译版圣经:天使对他说，撒迦利亚，不要害怕。因为你的祈祷已经被听见了，你的妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:12-撒迦利亚看见就惊慌害怕

中译版圣经:撒迦利亚看见，就惊慌害怕。新中译版圣经:撒迦利亚看见，就惊慌害怕。新世纪圣经:撒迦利亚一见就惊慌起来，十分害怕。LCC:撒迦利亚看见，就大为震才，觉得惧怕。TCB:撒迦利亚看见了，惊惶害怕。当代圣经:撒迦利亚吓了一跳，惊惶失措。

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:11-有主的使者站在香坛的右边

中译版圣经:有主的使者站在香坛的右边，向他显现。新中译版圣经:有主的使者站在香坛的右边，向他显现。新世纪圣经:有主的使者站在香坛右边，向他显现。LCC:有主的一个天使向他显现，在香坛的右边站着。TCB:忽然，有主的天使站在香坛右边向他显现；

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:10-烧香的时候众百姓在外面祷

中译版圣经:烧香的时候，众百姓在外面祷告。新中译版圣经:烧香的时候，众百姓在外面祷告。新世纪圣经:烧香的时候，众人都在外面祈祷。LCC:当烧香的时辰，全群人民在外面祷告着。TCB:他上香的时候，民众在外面祷告。当代圣经:其馀的人都在外面祈祷

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:9-照祭司的规矩掣签得进主殿烧

中译版圣经:照祭司的规矩掣签，得进主殿烧香。新中译版圣经:照祭司的规矩掣签，得进主殿烧香。新世纪圣经:照祭司的惯例抽中了签，进入主的圣殿烧香。LCC:照祭司职任的规矩抓阄，该进主的殿堂烧香。TCB:按照祭司惯例，抽签的结果，他得以进入主的圣

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:8-撒迦利亚按班次在神面前供祭

中译版圣经:撒迦利亚按班次，在神面前供祭司的职分，新中译版圣经:撒迦利亚按班次，在神面前供祭司的职分，新世纪圣经:有一次，撒迦利亚在上帝面前按着班次执行祭司的职务，LCC:有一天、撒迦利亚按他的班次在上帝面前供祭司的职分，TCB:有一天，撒

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 1:22-及至他出来不能和他们说话

多语对照圣经:路 1:21-百姓等候撒迦利亚诧异他许

多语对照圣经:路 1:20-到了时候这话必然应验只

多语对照圣经:路 1:19-天使回答说我是站在神面前

多语对照圣经:路 1:18-撒迦利亚对天使说我凭着什

多语对照圣经:路 1:17-他必有以利亚的心志能力行

多语对照圣经:路 1:16-他要使许多以色列人回转归

多语对照圣经:路 1:15-他在主面前将要为大淡酒浓

多语对照圣经:路 1:14-你必欢喜快乐有许多人因他

多语对照圣经:路 1:13-天使对他说撒迦利亚不要

多语对照圣经:路 1:12-撒迦利亚看见就惊慌害怕

多语对照圣经:路 1:11-有主的使者站在香坛的右边

多语对照圣经:路 1:10-烧香的时候众百姓在外面祷

多语对照圣经:路 1:9-照祭司的规矩掣签得进主殿烧

多语对照圣经:路 1:8-撒迦利亚按班次在神面前供祭