栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 1:46-马利亚说我心尊主为大

中译版圣经:马利亚说，我心尊主为大，新中译版圣经:马利亚说，我心尊主为大，新世纪圣经:马利亚说∶「我心尊主为大，LCC:马利亚（有古卷作∶以利沙伯）说∶「我的心尊主为大，TCB:马利亚说：我心赞美上主的伟大；当代圣经:马利亚跟着说：“我的心

110 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:45-这相信的女子是有福的因为

中译版圣经:这相信的女子是有福的。因为主对她所说的话，都要应验。新中译版圣经:这相信的女子是有福的。因为主对她所说的话，都要应验。新世纪圣经:这相信主传给她的话必要成就的女子是有福的。」LCC:这相信的女子是有福的；因为（或译∶她相信）由主

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:44-因为你问安的声音一入我耳

中译版圣经:因为你问安的声音，一入我耳，我腹里的胎，就欢喜跳动。新中译版圣经:因为你问安的声音，一入我耳，我腹里的胎，就欢喜跳动。新世纪圣经:你看，你问安的声音一进我的耳朵，我腹中的胎儿就欢喜跳跃。LCC:看哪，你请安的声音一入我耳，我腹中

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:34-马利亚对天使说我没有出嫁

中译版圣经:马利亚对天使说，我没有出嫁，怎么有这事呢？新中译版圣经:马利亚对天使说，我没有出嫁，怎么有这事呢？新世纪圣经:马利亚对天使说∶「我还没有出嫁，怎能有这事呢？」LCC:马利亚对天使说，「我没有和男人亲近，怎会有这事呢？」TCB:马

1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:33-他要作雅各家的王直到永远

中译版圣经:他要作雅各家的王，直到永远。他的国也没有穷尽。新中译版圣经:他要作雅各家的王，直到永远。他的国也没有穷尽。新世纪圣经:他要作王统治雅各家，直到永远，他的国没有穷尽。」LCC:他必掌王权管理雅名家、万世无穷；他的国必没有终结。」T

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:32-他要为大称为至高者的儿子

中译版圣经:他要为大，称为至高者的儿子。主神要把他祖大卫的位给他。新中译版圣经:他要为大，称为至高者的儿子。主神要把他祖大卫的位给他。新世纪圣经:他将要被尊为大，称为至高者的儿子，主上帝要把他祖大卫的王位赐给他，LCC:「这一位必成为大，必

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:31-你要怀孕生子可以给他起名

中译版圣经:你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。新中译版圣经:你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。新世纪圣经:你将怀孕生子，要给他起名叫耶稣。LCC:看吧，你必受孕生子；你要给他起名叫耶稣。TCB:你要怀孕生一个儿子，要给他取名叫耶稣。当代圣经

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:30-天使对她说马利亚不要怕

中译版圣经:天使对她说，马利亚不要怕。你在神面前已经蒙恩了。新中译版圣经:天使对她说，马利亚不要怕。你在神面前已经蒙恩了。新世纪圣经:天使说∶「马利亚，不要怕！因你已从上帝那里蒙了恩。LCC:天使对她说∶「马利亚，别怕了；你在上帝面前已经蒙

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:29-马利亚因这话就很惊慌又反

中译版圣经:马利亚因这话就很惊慌，又反复思想这样问安是什么意思。新中译版圣经:马利亚因这话就很惊慌，又反复思想这样问安是什么意思。新世纪圣经:她却因这话惊慌起来，反覆思想这样祝贺是什么意思。LCC:马利亚却因这话而震才不安，就反复思想这请安

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:28-天使进去对她说蒙大恩的

中译版圣经:天使进去，对她说，蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了。新中译版圣经:天使进去，对她说，蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了。新世纪圣经:天使进去，对她说∶「恭喜！蒙大恩的女子，主与你同在！」LCC:天使进去，对她说∶「蒙大恩的

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:27-到一个童女那里是已经许配

中译版圣经:到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。新中译版圣经:到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。新世纪圣经:到了一个童贞女那里，她已经和大卫家一个名叫约瑟的人订了婚，

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:26-到了第六个月天使加百列奉

中译版圣经:到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。新中译版圣经:到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。新世纪圣经:到了第六个月，天使加百列奉上帝差遣，往加利利的拿撒勒城去，

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:25-说主在眷顾我的日子这样

中译版圣经:说，主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。新中译版圣经:说，主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。新世纪圣经:「主在眷顾的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。」LCC:「主在眷顾的日子这样待

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:24-这些日子以后他的妻子以利

中译版圣经:这些日子以后，他的妻子以利沙伯怀了孕，就隐藏了五个月，新中译版圣经:这些日子以后，他的妻子以利沙伯怀了孕，就隐藏了五个月，新世纪圣经:过了几天，他妻子以利沙伯怀了孕，隐藏了五个月，说∶LCC:这些日子以后、他的妻子以利沙伯受了孕

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:23-他供职的日子已满就回家去

中译版圣经:他供职的日子已满，就回家去了。新中译版圣经:他供职的日子已满，就回家去了。新世纪圣经:供职的日子满了，他就回家去。LCC:他供职的日子已满，便在家里去了。TCB:在圣殿里供职的日期一满，撒迦利亚就回家去。当代圣经:撒迦利亚值勤完

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 1:46-马利亚说我心尊主为大

多语对照圣经:路 1:45-这相信的女子是有福的因为

多语对照圣经:路 1:44-因为你问安的声音一入我耳

多语对照圣经:路 1:34-马利亚对天使说我没有出嫁

多语对照圣经:路 1:33-他要作雅各家的王直到永远

多语对照圣经:路 1:32-他要为大称为至高者的儿子

多语对照圣经:路 1:31-你要怀孕生子可以给他起名

多语对照圣经:路 1:30-天使对她说马利亚不要怕

多语对照圣经:路 1:29-马利亚因这话就很惊慌又反

多语对照圣经:路 1:28-天使进去对她说蒙大恩的

多语对照圣经:路 1:27-到一个童女那里是已经许配

多语对照圣经:路 1:26-到了第六个月天使加百列奉

多语对照圣经:路 1:25-说主在眷顾我的日子这样

多语对照圣经:路 1:24-这些日子以后他的妻子以利

多语对照圣经:路 1:23-他供职的日子已满就回家去