栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 1:61-他们说你亲族中没有叫这名

中译版圣经:他们说，你亲族中没有叫这名字的。新中译版圣经:他们说，你亲族中没有叫这名字的。新世纪圣经:他们说∶「你亲族里没有叫这名字的。」LCC:他们对她说∶「你亲族中都没有叫这个名字的。」TCB:亲友对她说：「你亲族中并没有人叫这样的名字

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:60-他母亲说不可要叫他约翰

中译版圣经:他母亲说，不可。要叫他约翰。新中译版圣经:他母亲说，不可。要叫他约翰。新世纪圣经:但他母亲说∶「不可，要叫他约翰。」LCC:他母亲回答说∶「不，他当叫约翰。」TCB:可是他母亲说：「不行！他要叫约翰。」当代圣经:但伊利沙伯却说：

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:59-到了第八日他们来要给孩子

中译版圣经:到了第八日，他们来要给孩子行割礼。并要照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。新中译版圣经:到了第八日，他们来要给孩子行割礼。并要照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。新世纪圣经:到了第八天，他们来给孩子行割礼，要照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。L

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:58-邻里亲族听见主向他大施怜

中译版圣经:邻里亲族，听见主向他大施怜悯，就和他一同欢乐。新中译版圣经:邻里亲族，听见主向他大施怜悯，就和他一同欢乐。新世纪圣经:邻里亲戚，听见主向她大施怜悯，都和她一同欢乐。LCC:她的邻里亲戚听见主向她大施怜悯，就和她一同欢喜。TCB:

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:57-以利沙伯的产期到了就生了

中译版圣经:以利沙伯的产期到了，就生了一个儿子。新中译版圣经:以利沙伯的产期到了，就生了一个儿子。新世纪圣经:以利沙伯的产期到了，生了一个儿子。LCC:以利沙伯产期既到，就生了一个儿子。TCB:伊利莎白分娩的日子到了，生了一个儿子。当代圣经

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:56-马利亚和以利沙伯同住约有

中译版圣经:马利亚和以利沙伯同住，约有三个月，就回家去了。新中译版圣经:马利亚和以利沙伯同住，约有三个月，就回家去了。新世纪圣经:马利亚和以利沙伯同住约有三个月，就回家去了。LCC:马利亚和以利沙伯同住、约三个月，就回家去了。TCB:马利亚

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:55-为要记念亚伯拉罕和他的后裔

中译版圣经:为要记念亚伯拉罕和他的后裔，施怜悯，直到永远，正如从前对我们列祖所说的话。新中译版圣经:为要记念亚伯拉罕和他的后裔，施怜悯，直到永远，正如从前对我们列祖所说的话。新世纪圣经:正如他向我们列祖所说的，恩待亚伯拉罕和他的后裔，直到永

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:54-他扶助了他的仆人以色列

中译版圣经:他扶助了他的仆人以色列，新中译版圣经:他扶助了他的仆人以色列，新世纪圣经:他扶助了他的仆人以色列，为要记念他的怜悯，LCC:他扶助了他的仆人以色列，来记念自己的怜悯、TCB:他向我们的祖先信守诺言，扶助他的仆人以色列。当代圣经:

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:53-叫饥饿的得饱美食叫富足的

中译版圣经:叫饥饿的得饱美食，叫富足的空手回去。新中译版圣经:叫饥饿的得饱美食，叫富足的空手回去。新世纪圣经:让饥饿的得饱美食，使富足的空手回去。LCC:饥饿的、他用美物满足他们，富足的、他送他们空手走出去。TCB:他使饥饿的人饱餐美食，叫

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:52-他叫有权柄的失位叫卑贱的

中译版圣经:他叫有权柄的失位，叫卑贱的升高。新中译版圣经:他叫有权柄的失位，叫卑贱的升高。新世纪圣经:他使有权能的失位，叫卑微的升高，LCC:他使有权力的从座位上黜落，使卑贱的升高；TCB:他把强大的君王从宝座上推下去；他又抬举卑微的人。当

196 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:51-他用膀臂施展大能那狂傲的

中译版圣经:他用膀臂施展大能。那狂傲的人，正心里妄想，就被他赶散了。新中译版圣经:他用膀臂施展大能。那狂傲的人，正心里妄想，就被他赶散了。新世纪圣经:他用膀臂施展大能，驱散心里妄想的狂傲人。LCC:他用他的膀臂施展权能；用狂傲人心里的妄想赶

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:50-他怜悯敬畏他的人直到世世

中译版圣经:他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。新中译版圣经:他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。新世纪圣经:他的怜悯世世代代归与敬畏他的人。LCC:他的怜悯施给敬畏他的人是代代无穷的。TCB:他向敬畏他的人广施仁慈，代代无穷。当代圣经:他怜悯敬畏

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:49-那有权能的为我成就了大事

中译版圣经:那有权能的为我成就了大事。他的名为圣。新中译版圣经:那有权能的为我成就了大事。他的名为圣。新世纪圣经:全能者为我行了大事，他的名为圣；LCC:那有权能的为我成就了大事；他的名是圣的；TCB:因为大能的上帝为我成全了大事。他的名神

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:48-因为他顾念他使女的卑微从

中译版圣经:因为他顾念他使女的卑微。从今以后，万代要称我有福。新中译版圣经:因为他顾念他使女的卑微。从今以后，万代要称我有福。新世纪圣经:因为他垂顾他使女的卑微，看哪！今后万代都要称我为有福。LCC:因为他顾念了他使女的卑微；看吧，从今以后

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:47-我灵以神我的救主为乐

中译版圣经:我灵以神我的救主为乐。新中译版圣经:我灵以神我的救主为乐。新世纪圣经:我灵以上帝我的救主为乐，LCC:我的灵以（或译∶因）上帝我的拯救者为（或译∶而）欢乐；TCB:我灵以上帝—我救主为喜乐；当代圣经:我的灵因我的救主上帝而喜乐，

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 1:61-他们说你亲族中没有叫这名

多语对照圣经:路 1:60-他母亲说不可要叫他约翰

多语对照圣经:路 1:59-到了第八日他们来要给孩子

多语对照圣经:路 1:58-邻里亲族听见主向他大施怜

多语对照圣经:路 1:57-以利沙伯的产期到了就生了

多语对照圣经:路 1:56-马利亚和以利沙伯同住约有

多语对照圣经:路 1:55-为要记念亚伯拉罕和他的后裔

多语对照圣经:路 1:54-他扶助了他的仆人以色列

多语对照圣经:路 1:53-叫饥饿的得饱美食叫富足的

多语对照圣经:路 1:52-他叫有权柄的失位叫卑贱的

多语对照圣经:路 1:51-他用膀臂施展大能那狂傲的

多语对照圣经:路 1:50-他怜悯敬畏他的人直到世世

多语对照圣经:路 1:49-那有权能的为我成就了大事

多语对照圣经:路 1:48-因为他顾念他使女的卑微从

多语对照圣经:路 1:47-我灵以神我的救主为乐