栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 2:28-西面就用手接过他来称颂神

中译版圣经:西面就用手接过他来，称颂神说，新中译版圣经:西面就用手接过他来，称颂神说，新世纪圣经:西面就把他接到手上，称颂上帝说∶LCC:西面就把孩子接到手臂中、祝颂上帝说∶TCB:西面把孩子抱在怀里，颂赞上帝说：当代圣经:就把耶稣抱过来，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:27-他受了圣灵的感动进入圣殿

中译版圣经:他受了圣灵的感动，进入圣殿。正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩办理。新中译版圣经:他受了圣灵的感动，进入圣殿。正遇见耶稣的父母抱着孩子进来，要照律法的规矩办理。新世纪圣经:他又受圣灵感动进了圣殿。那时，耶稣的父母抱着孩

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:17-既然看见就把天使论这孩子

中译版圣经:既然看见，就把天使论这孩子的话传开了。新中译版圣经:既然看见，就把天使论这孩子的话传开了。新世纪圣经:他们见过以后，就把天使对他们论这孩子的话传开了。LCC:既已看见，就把天使对他们所说论这孩子的话（或译∶事）都传报给人知道。T

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:16-他们急忙去了就寻见马利亚

中译版圣经:他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。新中译版圣经:他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。新世纪圣经:他们急忙去了，找到马利亚、约瑟和那卧在马槽里的婴孩。LCC:他们急忙去了，就找到了马利亚和

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:15-众天使离开他们升天去了牧

中译版圣经:众天使离开他们升天去了，牧羊的人彼此说，我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。新中译版圣经:众天使离开他们升天去了，牧羊的人彼此说，我们往伯利恒去，看看所成的事，就是主所指示我们的。新世纪圣经:众天使离开他们升天去了

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:14-在至高之处荣耀归与神在地

中译版圣经:在至高之处荣耀归与神，在地上平安归与他所喜悦的人。（有古卷作喜悦归与人）。新中译版圣经:在至高之处荣耀归与神，在地上平安归与他所喜悦的人。（有古卷作喜悦归与人）。新世纪圣经:「在至高之处，荣耀归与上帝！在地上，平安归与他所喜悦的

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:13-忽然有一大队天兵同那天使

中译版圣经:忽然有一大队天兵，同那天使赞美神说，新中译版圣经:忽然有一大队天兵，同那天使赞美神说，新世纪圣经:忽然有一大队天兵，同那天使一起赞美上帝说∶LCC:忽然有一大群天兵同那天使颂赞上帝说∶TCB:忽然，有一大队天军跟那天使一起出现，

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:12-你们要看见一个婴孩包着布

中译版圣经:你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。新中译版圣经:你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。新世纪圣经:你们要找到一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。」LCC:你们要看见一个婴儿、用布包着、

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:11-因今天在大卫的城里为你们

中译版圣经:因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。新中译版圣经:因今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。新世纪圣经:今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。LCC:因为在大卫的城里、今天为你们生了一位拯救者，就是主基

132 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:10-那天使对他们说不要惧怕

中译版圣经:那天使对他们说，不要惧怕，我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。新中译版圣经:那天使对他们说，不要惧怕，我报给你们大喜的信息，是关乎万民的。新世纪圣经:天使说∶「不要怕！看哪！我报给你们大喜的信息，是关于万民的∶LCC:天使对他们

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:9-有主的使者站在他们旁边主的

中译版圣经:有主的使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们。牧羊的人就甚惧怕。新中译版圣经:有主的使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们。牧羊的人就甚惧怕。新世纪圣经:主的一位使者站在他们旁边，主的荣光四面照着他们，他们就非常害怕。LCC:有

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:8-在伯利恒之野地里有牧羊的人

中译版圣经:在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。新中译版圣经:在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。新世纪圣经:在伯利恒的郊外，有一些牧人在夜间看守羊群。LCC:在同一个地区，有牧人露宿在野地里，夜间守更，看顾羊群

158 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:79-要照亮坐在黑暗中死荫里的人

中译版圣经:要照亮坐在黑暗中死荫里的人。把我们的脚引到平安的路上。新中译版圣经:要照亮坐在黑暗中死荫里的人。把我们的脚引到平安的路上。新世纪圣经:光照那坐在黑暗中死荫里的人，引导我们的脚，走上平安的路。」LCC:照亮那坐在黑暗中死阴影里的人

184 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:78-因我们神怜悯的心肠叫清晨

中译版圣经:因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们，新中译版圣经:因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们，新世纪圣经:因我们上帝的怜悯，使清晨的阳光从高天临到我们，LCC:这都是因了我们的上帝怜悯的心肠；由于此、起来的光就

373 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:77-叫他的百姓因罪得赦就知道

中译版圣经:叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩。新中译版圣经:叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩。新世纪圣经:使他的子民，因罪得赦，就知道救恩。LCC:将得救的经验──即罪之得赦免──赐给他的子民；TCB:要告诉他的子民：由於他们的罪蒙赦免，他们将

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 2:28-西面就用手接过他来称颂神

多语对照圣经:路 2:27-他受了圣灵的感动进入圣殿

多语对照圣经:路 2:17-既然看见就把天使论这孩子

多语对照圣经:路 2:16-他们急忙去了就寻见马利亚

多语对照圣经:路 2:15-众天使离开他们升天去了牧

多语对照圣经:路 2:14-在至高之处荣耀归与神在地

多语对照圣经:路 2:13-忽然有一大队天兵同那天使

多语对照圣经:路 2:12-你们要看见一个婴孩包着布

多语对照圣经:路 2:11-因今天在大卫的城里为你们

多语对照圣经:路 2:10-那天使对他们说不要惧怕

多语对照圣经:路 2:9-有主的使者站在他们旁边主的

多语对照圣经:路 2:8-在伯利恒之野地里有牧羊的人

多语对照圣经:路 1:79-要照亮坐在黑暗中死荫里的人

多语对照圣经:路 1:78-因我们神怜悯的心肠叫清晨

多语对照圣经:路 1:77-叫他的百姓因罪得赦就知道