栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 3:6-凡有血气的都要见神的救恩

中译版圣经:凡有血气的，都要见神的救恩。新中译版圣经:凡有血气的，都要见神的救恩。新世纪圣经:所有的人都要看见上帝的救恩。』」LCC:血肉之人都必看见上帝的拯救。』」TCB:全人类都要看见上帝的救恩。当代圣经:全人类都要看见上帝的救恩。’”

104 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:5-一切山洼都要填满大小山冈都

中译版圣经:一切山洼都要填满，大小山冈都要削平。弯弯曲曲的地方要改为正直，高高低低的道路要改为平坦。新中译版圣经:一切山洼都要填满，大小山冈都要削平。弯弯曲曲的地方要改为正直，高高低低的道路要改为平坦。新世纪圣经:一切洼谷都当填满，大小山冈

186 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:4-正如先知以赛亚书上所记的话

中译版圣经:正如先知以赛亚书上所记的话，说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。新中译版圣经:正如先知以赛亚书上所记的话，说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。新世纪圣经:正如以赛亚先知的书上写着∶「在旷野有呼喊者的声音∶

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:3-他就来到约但河一带地方宣讲

中译版圣经:他就来到约但河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。新中译版圣经:他就来到约但河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。新世纪圣经:他就来到约旦河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。LCC:约翰就来到约但河全周围地区，宣传悔改以得罪赦

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:2-亚那和该亚法作大祭司那时

中译版圣经:亚那和该亚法作大祭司，那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。新中译版圣经:亚那和该亚法作大祭司，那时，撒迦利亚的儿子约翰在旷野里，神的话临到他。新世纪圣经:亚那和该亚法作大祭司的时候，上帝的话临到撒迦利亚的儿子，在旷野

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:1-该撒提庇留在位第十五年本丢

中译版圣经:该撒提庇留在位第十五年，本丢彼拉多作犹太巡抚，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王，新中译版圣经:该撒提庇留在位第十五年，本丢彼拉多作犹太巡抚，希律作加利利分封的王，他兄弟腓

131 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:52-耶稣的智慧和身量（身量或

中译版圣经:耶稣的智慧和身量，（身量或作年纪）并神和人喜爱他的心，都一齐增长。新中译版圣经:耶稣的智慧和身量，（身量或作年纪）并神和人喜爱他的心，都一齐增长。新世纪圣经:耶稣的智慧和身量，以及上帝和人对他的喜爱，都不断增长。LCC:耶稣在智

147 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:51-他就同他们下去回到拿撒勒

中译版圣经:他就同他们下去，回到拿撒勒。并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。新中译版圣经:他就同他们下去，回到拿撒勒。并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。新世纪圣经:他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切事

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:50-他所说的这话他们不明白

中译版圣经:他所说的这话，他们不明白。新中译版圣经:他所说的这话，他们不明白。新世纪圣经:但他们不明白他所说的话。LCC:他对他们所说的话、他们都不晓悟。TCB:可是他们都不明白他这话的意思。当代圣经:可是他们却听不明白。CSG:但是，他们

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:49-耶稣说为什么找我呢？岂不

中译版圣经:耶稣说，为什么找我呢？岂不知我应当以我父的事为念吗？（或作岂不知我应当在我父的家里吗）新中译版圣经:耶稣说，为什么找我呢？岂不知我应当以我父的事为念吗？（或作岂不知我应当在我父的家里吗）新世纪圣经:他说∶「为什么找我呢？你们不知

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:48-他父母看见就很希奇他母亲

中译版圣经:他父母看见就很希奇。他母亲对他说，我儿，为什么向我们这样行呢？看哪，你父亲和我伤心来找你。新中译版圣经:他父母看见就很希奇。他母亲对他说，我儿，为什么向我们这样行呢？看哪，你父亲和我伤心来找你。新世纪圣经:他父母见了，非常惊奇，

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:47-凡听见他的都希奇他的聪明

中译版圣经:凡听见他的，都希奇他的聪明，和他的应对。新中译版圣经:凡听见他的，都希奇他的聪明，和他的应对。新世纪圣经:所有听见他的人，都希奇他的聪明和应对。LCC:凡听见的都惊奇他的聪明、他的应对。TCB:所有听见他的人都惊奇他聪明的对答。

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:46-过了三天就遇见他在殿里

中译版圣经:过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。新中译版圣经:过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。新世纪圣经:过了三天，才发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。LCC:过了三天、就找着他在殿里

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:45-既找不着就回耶路撒冷去找

中译版圣经:既找不着，就回耶路撒冷去找他。新中译版圣经:既找不着，就回耶路撒冷去找他。新世纪圣经:没有找到，就转回耶路撒冷找他。LCC:找不着，就回耶路撒冷去寻找他。TCB:他们找不到他，就回耶路撒冷去找。当代圣经:结果没有找着，只好折回耶

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:44-以为他在同行的人中间走了

中译版圣经:以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。新中译版圣经:以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。新世纪圣经:还以为他在同行的人中间。走了一天，就在亲戚和熟人中找他，LCC:以为他在同

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 3:6-凡有血气的都要见神的救恩

多语对照圣经:路 3:5-一切山洼都要填满大小山冈都

多语对照圣经:路 3:4-正如先知以赛亚书上所记的话

多语对照圣经:路 3:3-他就来到约但河一带地方宣讲

多语对照圣经:路 3:2-亚那和该亚法作大祭司那时

多语对照圣经:路 3:1-该撒提庇留在位第十五年本丢

多语对照圣经:路 2:52-耶稣的智慧和身量（身量或

多语对照圣经:路 2:51-他就同他们下去回到拿撒勒

多语对照圣经:路 2:50-他所说的这话他们不明白

多语对照圣经:路 2:49-耶稣说为什么找我呢？岂不

多语对照圣经:路 2:48-他父母看见就很希奇他母亲

多语对照圣经:路 2:47-凡听见他的都希奇他的聪明

多语对照圣经:路 2:46-过了三天就遇见他在殿里

多语对照圣经:路 2:45-既找不着就回耶路撒冷去找

多语对照圣经:路 2:44-以为他在同行的人中间走了