栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 3:21-众百姓都受了洗耶稣也受了

中译版圣经:众百姓都受了洗，耶稣也受了洗，正祷告的时候，天就开了，新中译版圣经:众百姓都受了洗，耶稣也受了洗，正祷告的时候，天就开了，新世纪圣经:众人受了洗，耶稣也受了洗。他正在祷告，天就开了，LCC:众民受了洗礼以后、耶稣也受了洗；正祷告

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:20-又另外添了一件就是把约翰

中译版圣经:又另外添了一件，就是把约翰收在监里。新中译版圣经:又另外添了一件，就是把约翰收在监里。新世纪圣经:他在这一切事以外，再加上一件，就是把约翰关在监里。LCC:竟在一切之上多加了一件∶把约翰关在监里。TCB:以后他做了一件更严重的坏

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:19-只是分封的王希律因他兄弟

中译版圣经:只是分封的王希律，因他兄弟之妻希罗底的缘故，并因他所行的一切恶事，受了约翰的责备，新中译版圣经:只是分封的王希律，因他兄弟之妻希罗底的缘故，并因他所行的一切恶事，受了约翰的责备，新世纪圣经:分封王希律，因他弟弟的妻子希罗底，并因

127 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:18-约翰又用许多别的话劝百姓

中译版圣经:约翰又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。新中译版圣经:约翰又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。新世纪圣经:他还用许多别的话劝勉众人，向他们传福音。LCC:就这样地约翰还用许多别的劝勉向人民传福音。TCB:约翰向人民传福音，用许多

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:17-他手里拿着簸箕要扬净他的

中译版圣经:他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。新中译版圣经:他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。新世纪圣经:他手里拿着簸箕，要扬净麦场，把麦子收进仓里，却用不灭的火把糠秕烧尽

260 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:16-约翰说我是用水给你们施洗

中译版圣经:约翰说，我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。新中译版圣经:约翰说，我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。新

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:15-百姓指望基督来的时候人都

中译版圣经:百姓指望基督来的时候，人都心里猜疑，或者约翰是基督。新中译版圣经:百姓指望基督来的时候，人都心里猜疑，或者约翰是基督。新世纪圣经:那时众人正在期待，人人心里都在猜想会不会约翰就是基督。LCC:人民正期待着、众人心里正议论着约翰的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:14-又有兵丁问他说我们当作什

中译版圣经:又有兵丁问他说，我们当作什么呢？约翰说，不要以强暴待人，也不要讹诈人，自己有钱粮就当知足。新中译版圣经:又有兵丁问他说，我们当作什么呢？约翰说，不要以强暴待人，也不要讹诈人，自己有钱粮就当知足。新世纪圣经:兵丁也问他∶「至于我们

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:13-约翰说除了例定的数目不

中译版圣经:约翰说，除了例定的数目，不要多取。新中译版圣经:约翰说，除了例定的数目，不要多取。新世纪圣经:他说∶「除了规定的以外，不可多收。」LCC:约翰对他们说∶「除了给你们规定的、不要多取。」TCB:他告诉他们：「不可收取法定以外的税金

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:12-又有税吏来要受洗问他说

中译版圣经:又有税吏来要受洗，问他说，夫子，我们当作什么呢？新中译版圣经:又有税吏来要受洗，问他说，夫子，我们当作什么呢？新世纪圣经:又有税吏来要受洗，问他∶「老师，我们当作什么呢？」LCC:收税人也来、要受洗，问他说∶「先生，我们要作什么

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:11-约翰回答说有两件衣裳的

中译版圣经:约翰回答说，有两件衣裳的，就分给那没有的。有食物的也当这样行。新中译版圣经:约翰回答说，有两件衣裳的，就分给那没有的。有食物的也当这样行。新世纪圣经:他回答∶「有两件衣服的，当分给那没有的，有食物的也当照样作。」LCC:约翰回答

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:10-众人问他说这样我们当作什

中译版圣经:众人问他说，这样我们当作什么呢？新中译版圣经:众人问他说，这样我们当作什么呢？新世纪圣经:群众问他∶「那么，我们该作什么呢？」LCC:群众人问约翰说∶「那么我们要作什么？」TCB:众问他：「那麽，我们该做甚麽呢？」当代圣经:“那

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:9-现在斧子已经放在树根上凡不

中译版圣经:现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树，就砍下来丢在火里。新中译版圣经:现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树，就砍下来丢在火里。新世纪圣经:现在斧头已经放在树根上，所有不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。」LCC:就是现在

216 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:8-你们要结出果子来与悔改的心

中译版圣经:你们要结出果子来，与悔改的心相称，不要自己心里说，有亚伯拉罕为我们的祖宗。我告诉你们，神能从这些石头中，给亚伯拉罕兴起子孙来。新中译版圣经:你们要结出果子来，与悔改的心相称，不要自己心里说，有亚伯拉罕为我们的祖宗。我告诉你们，神

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:7-约翰对那出来要受他洗的众人说

中译版圣经:约翰对那出来要受他洗的众人说，毒蛇的种类，谁指示你们逃避将来的忿怒呢？新中译版圣经:约翰对那出来要受他洗的众人说，毒蛇的种类，谁指示你们逃避将来的忿怒呢？新世纪圣经:约翰对那出来要受他洗礼的群众说∶「毒蛇所生的啊，谁指示你们逃避

65 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 3:21-众百姓都受了洗耶稣也受了

多语对照圣经:路 3:20-又另外添了一件就是把约翰

多语对照圣经:路 3:19-只是分封的王希律因他兄弟

多语对照圣经:路 3:18-约翰又用许多别的话劝百姓

多语对照圣经:路 3:17-他手里拿着簸箕要扬净他的

多语对照圣经:路 3:16-约翰说我是用水给你们施洗

多语对照圣经:路 3:15-百姓指望基督来的时候人都

多语对照圣经:路 3:14-又有兵丁问他说我们当作什

多语对照圣经:路 3:13-约翰说除了例定的数目不

多语对照圣经:路 3:12-又有税吏来要受洗问他说

多语对照圣经:路 3:11-约翰回答说有两件衣裳的

多语对照圣经:路 3:10-众人问他说这样我们当作什

多语对照圣经:路 3:9-现在斧子已经放在树根上凡不

多语对照圣经:路 3:8-你们要结出果子来与悔改的心

多语对照圣经:路 3:7-约翰对那出来要受他洗的众人说