栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 4:13-魔鬼用完了各样的试探就暂

中译版圣经:魔鬼用完了各样的试探，就暂时离开耶稣。新中译版圣经:魔鬼用完了各样的试探，就暂时离开耶稣。新世纪圣经:魔鬼用尽了各种试探，就暂时离开了耶稣。LCC:魔鬼用完了各样试诱，就离开耶稣，等到有机会的时候。TCB:魔鬼用尽各样的试探，就

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:12-耶稣对他说经上说不可试

中译版圣经:耶稣对他说，经上说，不可试探主你的神。新中译版圣经:耶稣对他说，经上说，不可试探主你的神。新世纪圣经:耶稣回答∶「经上说∶『不可试探主你的上帝。』」LCC:耶稣回答他说∶「『不可故意试探主你的上帝。』」TCB:耶稣回答：「圣经说

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:11-他们要用手托着你免得你的

中译版圣经:他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。新中译版圣经:他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。新世纪圣经:又记着∶『用手托住你，免得你的脚碰到石头。』」LCC:『他们就会用手托着你，免得你的脚碰着石头。』」TCB:又说：『他们要

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:10-因为经上记着说主要为你吩

中译版圣经:因为经上记着说，主要为你吩咐他的使者保护你。新中译版圣经:因为经上记着说，主要为你吩咐他的使者保护你。新世纪圣经:因为经上记着∶『他为了你，会吩咐自己的使者保护你。』LCC:因为经上记着说∶『他必为了你、嘱咐他的使者加意保护你』

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:9-魔鬼又领他到耶路撒冷去叫他

中译版圣经:魔鬼又领他到耶路撒冷去，叫他站在殿顶上，（顶原文作翅）对他说，你若是神的儿子，可以从这里跳下去。新中译版圣经:魔鬼又领他到耶路撒冷去，叫他站在殿顶上，（顶原文作翅）对他说，你若是神的儿子，可以从这里跳下去。新世纪圣经:魔鬼又引他

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:8-耶稣说经上记着说当拜主你

中译版圣经:耶稣说，经上记着说，当拜主你的神，单要事奉他。新中译版圣经:耶稣说，经上记着说，当拜主你的神，单要事奉他。新世纪圣经:耶稣回答∶「经上记着∶『当拜主你的上帝，单要事奉他。』」LCC:耶稣回答他说∶「经上记着说∶『要拜主你的上帝，

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:7-你若在我面前下拜这都要归你

中译版圣经:你若在我面前下拜，这都要归你。新中译版圣经:你若在我面前下拜，这都要归你。新世纪圣经:所以，只要你在我面前拜一拜，这一切就全是你的了。」LCC:所以你若在我面前下拜，一切就都是你的。」TCB:「如果你向我下拜，我就把这一切权柄和

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:6-对他说这一切权柄荣华我都

中译版圣经:对他说，这一切权柄荣华，我都要给你。因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。新中译版圣经:对他说，这一切权柄荣华，我都要给你。因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。新世纪圣经:对他说∶「这一切权柄、荣华，我都可以给你；因为这些都交

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:5-魔鬼又领他上了高山霎时间把

中译版圣经:魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下的万国都指给他看。新中译版圣经:魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下的万国都指给他看。新世纪圣经:魔鬼引他上到高处，霎时间把天下万国指给他看，LCC:魔鬼就领他上高地方，霎时间把天下万国都指给他看。T

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:4-耶稣回答说经上记着说人活

中译版圣经:耶稣回答说，经上记着说，人活着不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话新中译版圣经:耶稣回答说，经上记着说，人活着不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话新世纪圣经:耶稣回答∶「经上记着∶『人活着不是单靠食物。』」LCC:耶稣回答他

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:3-魔鬼对他说你若是神的儿子

中译版圣经:魔鬼对他说，你若是神的儿子，可以吩咐这块石头变成食物。新中译版圣经:魔鬼对他说，你若是神的儿子，可以吩咐这块石头变成食物。新世纪圣经:魔鬼对他说∶「你若是上帝的儿子，就吩咐这块石头变成食物吧！」LCC:魔鬼对他说∶「你如果是上帝

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:2-那些日子没有吃什么日子满了

中译版圣经:那些日子没有吃什么。日子满了，他就饿了。新中译版圣经:那些日子没有吃什么。日子满了，他就饿了。新世纪圣经:那些日子他什么也没有吃，日子满了他就饿了。LCC:在野地里四十天、受魔鬼的试诱。当那些日子、他没有吃什么；日子已满、他饿了

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:1-耶稣被圣灵充满从约但河回来

中译版圣经:耶稣被圣灵充满，从约但河回来，圣灵将他引到旷野，四十天受魔鬼的试探。新中译版圣经:耶稣被圣灵充满，从约但河回来，圣灵将他引到旷野，四十天受魔鬼的试探。新世纪圣经:耶稣被圣灵充满，从约旦河回来，圣灵引他到旷野，四十天受魔鬼的试探。

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:38-以挪士是塞特的儿子塞特是

中译版圣经:以挪士是塞特的儿子，塞特是亚当的儿子，亚当是神的儿子。新中译版圣经:以挪士是塞特的儿子，塞特是亚当的儿子，亚当是神的儿子。新世纪圣经:以挪士、塞特、亚当，亚当是上帝的儿子。LCC:该南是以挪士的儿子，以挪士是塞特的儿子，塞特是亚

74 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 3:37-拉麦是玛土撒拉的儿子玛土

中译版圣经:拉麦是玛土撒拉的儿子，玛土撒拉是以诺的儿子，以诺是雅列的儿子，雅列是玛勒列的儿子，玛勒列是该南的儿子，该南是以挪士的儿子，新中译版圣经:拉麦是玛土撒拉的儿子，玛土撒拉是以诺的儿子，以诺是雅列的儿子，雅列是玛勒列的儿子，玛勒列是该

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 4:13-魔鬼用完了各样的试探就暂

多语对照圣经:路 4:12-耶稣对他说经上说不可试

多语对照圣经:路 4:11-他们要用手托着你免得你的

多语对照圣经:路 4:10-因为经上记着说主要为你吩

多语对照圣经:路 4:9-魔鬼又领他到耶路撒冷去叫他

多语对照圣经:路 4:8-耶稣说经上记着说当拜主你

多语对照圣经:路 4:7-你若在我面前下拜这都要归你

多语对照圣经:路 4:6-对他说这一切权柄荣华我都

多语对照圣经:路 4:5-魔鬼又领他上了高山霎时间把

多语对照圣经:路 4:4-耶稣回答说经上记着说人活

多语对照圣经:路 4:3-魔鬼对他说你若是神的儿子

多语对照圣经:路 4:2-那些日子没有吃什么日子满了

多语对照圣经:路 4:1-耶稣被圣灵充满从约但河回来

多语对照圣经:路 3:38-以挪士是塞特的儿子塞特是

多语对照圣经:路 3:37-拉麦是玛土撒拉的儿子玛土