栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 4:28-会堂里的人听见这话都怒气

中译版圣经:会堂里的人听见这话，都怒气满胸。新中译版圣经:会堂里的人听见这话，都怒气满胸。新世纪圣经:会堂里的众人听见这话，都怒气填胸，LCC:会堂里的众人听了这话，都满心暴怒，TCB:听见了这话，全会堂的人都怒气填胸。当代圣经:他这些话，

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:27-先知以利沙的时候以色列中

中译版圣经:先知以利沙的时候，以色列中有许多长大麻疯的。但内中除了叙利亚国的乃缦，没有一个得洁净的。新中译版圣经:先知以利沙的时候，以色列中有许多长大麻疯的。但内中除了叙利亚国的乃缦，没有一个得洁净的。新世纪圣经:以利沙先知的时候，以色列中

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:26-以利亚并没有奉差往他们一个

中译版圣经:以利亚并没有奉差往他们一个人那里去，只奉差往西顿的撒勒法，一个寡妇那里去。新中译版圣经:以利亚并没有奉差往他们一个人那里去，只奉差往西顿的撒勒法，一个寡妇那里去。新世纪圣经:以利亚没有奉差遣往他们中间任何一个那里去，只到西顿撒勒

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:25-我对你们说实话当以利亚的

中译版圣经:我对你们说实话，当以利亚的时候，天闭塞了三年零六个月，遍地有大饥荒，那时，以色列中有许多寡妇。新中译版圣经:我对你们说实话，当以利亚的时候，天闭塞了三年零六个月，遍地有大饥荒，那时，以色列中有许多寡妇。新世纪圣经:我对你们说实话

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:24-又说我实在告诉你们没有

中译版圣经:又说，我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。新中译版圣经:又说，我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。新世纪圣经:他又说∶「我实在告诉你们，没有先知在他本乡是受欢迎的。LCC:他就说∶「我实在告诉你们，没有神言人

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:23-耶稣对他们说你们必引这俗

中译版圣经:耶稣对他们说，你们必引这俗语向我说，医生，你医治自己吧。我们听见你在迦百农所行的事，也当行在你自己家乡里。新中译版圣经:耶稣对他们说，你们必引这俗语向我说，医生，你医治自己吧。我们听见你在迦百农所行的事，也当行在你自己家乡里。新

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:22-众人都称赞他并希奇他口中

中译版圣经:众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言。又说，这不是约瑟的儿子吗？新中译版圣经:众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言。又说，这不是约瑟的儿子吗？新世纪圣经:众人称赞他，希奇他口中所出的恩言，并且说∶「这不是约瑟的儿子吗？」LCC:

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:21-耶稣对他们说今天这经应验

中译版圣经:耶稣对他们说，今天这经应验在你们耳中了。新中译版圣经:耶稣对他们说，今天这经应验在你们耳中了。新世纪圣经:他就对他们说∶「这段经文今天应验在你们中间（「中间」原文直译作「耳中」）了。」LCC:耶稣开始对他们说∶「今天这一段经文所

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:20-于是把书卷起来交还执事

中译版圣经:于是把书卷起来，交还执事，就坐下。会堂里的人都定睛看他。新中译版圣经:于是把书卷起来，交还执事，就坐下。会堂里的人都定睛看他。新世纪圣经:他把书卷卷好，交还侍役，就坐下。会堂里众人都注视他。LCC:他把书卷起来，交还当差的，就坐

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:19-报告神悦纳人的禧年

中译版圣经:报告神悦纳人的禧年。新中译版圣经:报告神悦纳人的禧年。新世纪圣经:又宣告主悦纳人的禧年。」LCC:宣传主接纳人的年头。」TCB:并宣告主拯救他子民的恩年。当代圣经:宣布上帝悦纳人的恩年，已经来临。”CSG:宣布上主恩慈之年。』英

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:18-主的灵在我身上因为他用膏

中译版圣经:主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人。差遣我报告被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，新中译版圣经:主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人。差遣我报告被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:17-有人把先知以赛亚的书交给他

中译版圣经:有人把先知以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说，新中译版圣经:有人把先知以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说，新世纪圣经:有人把以赛亚先知的书递给他，他展开书卷找到一处，上面写着∶LCC:有人把神言人以赛亚的书卷递给

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:16-耶稣来到拿撒勒就是他长大

中译版圣经:耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他平常的规矩，进了会堂，站起来要念圣经。新中译版圣经:耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他平常的规矩，进了会堂，站起来要念圣经。新世纪圣经:耶稣来到拿撒勒自己长大的地方，

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:15-他在各会堂里教训人众人都

中译版圣经:他在各会堂里教训人，众人都称赞他。新中译版圣经:他在各会堂里教训人，众人都称赞他。新世纪圣经:他在各会堂里教导人，很受众人的尊崇。LCC:他在他们的会堂里教训人，众人都赞扬他。TCB:他在各会堂教导人，人人都赞扬他。当代圣经:人

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:14-耶稣满有圣灵的能力回到加利

中译版圣经:耶稣满有圣灵的能力回到加利利，他的名声就传遍了四方。新中译版圣经:耶稣满有圣灵的能力回到加利利，他的名声就传遍了四方。新世纪圣经:耶稣带着圣灵的能力，回到加利利。他的名声传遍了周围各地。LCC:耶稣带着灵的能力回加利利去；他的名

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 4:28-会堂里的人听见这话都怒气

多语对照圣经:路 4:27-先知以利沙的时候以色列中

多语对照圣经:路 4:26-以利亚并没有奉差往他们一个

多语对照圣经:路 4:25-我对你们说实话当以利亚的

多语对照圣经:路 4:24-又说我实在告诉你们没有

多语对照圣经:路 4:23-耶稣对他们说你们必引这俗

多语对照圣经:路 4:22-众人都称赞他并希奇他口中

多语对照圣经:路 4:21-耶稣对他们说今天这经应验

多语对照圣经:路 4:20-于是把书卷起来交还执事

多语对照圣经:路 4:19-报告神悦纳人的禧年

多语对照圣经:路 4:18-主的灵在我身上因为他用膏

多语对照圣经:路 4:17-有人把先知以赛亚的书交给他

多语对照圣经:路 4:16-耶稣来到拿撒勒就是他长大

多语对照圣经:路 4:15-他在各会堂里教训人众人都

多语对照圣经:路 4:14-耶稣满有圣灵的能力回到加利