栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 4:43-但耶稣对他们说我也必须在

中译版圣经:但耶稣对他们说，我也必须在别城传神国的福音。因我奉差原是为此。新中译版圣经:但耶稣对他们说，我也必须在别城传神国的福音。因我奉差原是为此。新世纪圣经:他却说∶「我也必须到别的城去传神国的福音，因为我是为了这缘故奉差遣的。」LCC

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:42-天亮的时候耶稣出来走到

中译版圣经:天亮的时候，耶稣出来，走到旷野地方。众人去找他，到了他那里，要留住他，不要他离开他们。新中译版圣经:天亮的时候，耶稣出来，走到旷野地方。众人去找他，到了他那里，要留住他，不要他离开他们。新世纪圣经:天一亮，耶稣出来，到旷野地方去

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:41-又有鬼从好些人身上出来喊

中译版圣经:又有鬼从好些人身上出来，喊着说，你是神的儿子。耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。新中译版圣经:又有鬼从好些人身上出来，喊着说，你是神的儿子。耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。新世纪圣经:又有鬼从好

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:40-日落的时候凡有病人的不

中译版圣经:日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。新中译版圣经:日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。新世纪圣经:日落的时候，不论害什么病的

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:39-耶稣站在她旁边斥责那热病

中译版圣经:耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了。她立刻起来服事他们。新中译版圣经:耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了。她立刻起来服事他们。新世纪圣经:耶稣站在她旁边，斥责那热病，热就退了；她立刻起身服事他们。LCC:耶稣站在她旁边，斥责

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:38-耶稣出了会堂进了西门的家

中译版圣经:耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母害热病甚重。有人为她求耶稣。新中译版圣经:耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母害热病甚重。有人为她求耶稣。新世纪圣经:他起身离开会堂，进入西门的家。西门的岳母正在发高热，他们为她求耶稣。L

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:37-于是耶稣的名声传遍了周围地

中译版圣经:于是耶稣的名声传遍了周围地方。新中译版圣经:于是耶稣的名声传遍了周围地方。新世纪圣经:耶稣的名声，传遍了周围各地。LCC:耶稣的声誉就传出去，到了周围地区各地方。TCB:於是耶稣的名声传遍了那一带地区。当代圣经:耶稣的名声，迅即

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:36-众人都惊讶彼此对问说这

中译版圣经:众人都惊讶，彼此对问说，这是什么道理呢？因为他用权柄能力吩咐污鬼，污鬼就出来。新中译版圣经:众人都惊讶，彼此对问说，这是什么道理呢？因为他用权柄能力吩咐污鬼，污鬼就出来。新世纪圣经:众人都惊骇，彼此谈论说∶「这是怎么回事？他用权

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:35-耶稣责备他说不要作声从

中译版圣经:耶稣责备他说，不要作声，从这人身上出来吧。鬼把那人摔倒在众人中间，就出来了，却也没有害他。新中译版圣经:耶稣责备他说，不要作声，从这人身上出来吧。鬼把那人摔倒在众人中间，就出来了，却也没有害他。新世纪圣经:耶稣斥责他说∶「住口！

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:34-唉拿撒勒的耶稣我们与你

中译版圣经:唉，拿撒勒的耶稣，我们与你有什么相干，你来灭我们吗？我知道你是谁，乃是神的圣者。新中译版圣经:唉，拿撒勒的耶稣，我们与你有什么相干，你来灭我们吗？我知道你是谁，乃是神的圣者。新世纪圣经:「哎！拿撒勒人耶稣，我们跟你有什么关系呢？

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:33-在会堂里有一个人被污鬼的

中译版圣经:在会堂里有一个人，被污鬼的精气附着，大声喊叫说，新中译版圣经:在会堂里有一个人，被污鬼的精气附着，大声喊叫说，新世纪圣经:会堂里有一个被污鬼附着的人，大声喊叫∶LCC:在会堂里有一个人有污鬼的灵在身；他大声喊着说∶TCB:在会堂

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:32-他们很希奇他的教训因为他

中译版圣经:他们很希奇他的教训，因为他的话里有权柄。新中译版圣经:他们很希奇他的教训，因为他的话里有权柄。新世纪圣经:他们对他的教训都很惊奇，因为他的话带着权柄。LCC:人都因他的教训而惊骇，因为他的话带着权柄。TCB:听见他教训的人都很惊

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:31-耶稣下到迦百农就是加利利

中译版圣经:耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教训众人。新中译版圣经:耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教训众人。新世纪圣经:耶稣下到加利利的迦百农城，在安息日教导人。LCC:耶稣下到迦百农、加利利的一座城。在安息日他教

150 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:30-他却从他们中间直行过去了

中译版圣经:他却从他们中间直行，过去了。新中译版圣经:他却从他们中间直行，过去了。新世纪圣经:耶稣却从他们中间走过，就离去了。LCC:他却从他们中间过去，迳自走他的路去了。TCB:耶稣却从容地从人群中走出去。当代圣经:他却安然从人群中走出来

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:29-就起来撵他出城他们的城造

中译版圣经:就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。新中译版圣经:就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。新世纪圣经:起来赶他出城（这城原来建在山上），他们拉他到山崖，要把他推下去。LCC:就

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 4:43-但耶稣对他们说我也必须在

多语对照圣经:路 4:42-天亮的时候耶稣出来走到

多语对照圣经:路 4:41-又有鬼从好些人身上出来喊

多语对照圣经:路 4:40-日落的时候凡有病人的不

多语对照圣经:路 4:39-耶稣站在她旁边斥责那热病

多语对照圣经:路 4:38-耶稣出了会堂进了西门的家

多语对照圣经:路 4:37-于是耶稣的名声传遍了周围地

多语对照圣经:路 4:36-众人都惊讶彼此对问说这

多语对照圣经:路 4:35-耶稣责备他说不要作声从

多语对照圣经:路 4:34-唉拿撒勒的耶稣我们与你

多语对照圣经:路 4:33-在会堂里有一个人被污鬼的

多语对照圣经:路 4:32-他们很希奇他的教训因为他

多语对照圣经:路 4:31-耶稣下到迦百农就是加利利

多语对照圣经:路 4:30-他却从他们中间直行过去了

多语对照圣经:路 4:29-就起来撵他出城他们的城造