栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 5:14-耶稣嘱咐他你切不可告诉人

中译版圣经:耶稣嘱咐他，你切不可告诉人。只要去把身体给祭司察看，又要为你得了洁净，照摩西所吩咐的，献上礼物对众人作证据。新中译版圣经:耶稣嘱咐他，你切不可告诉人。只要去把身体给祭司察看，又要为你得了洁净，照摩西所吩咐的，献上礼物对众人作证据

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:13-耶稣伸手摸他说我肯你洁

中译版圣经:耶稣伸手摸他说，我肯，你洁净了吧。大麻疯立刻就离了他的身。新中译版圣经:耶稣伸手摸他说，我肯，你洁净了吧。大麻疯立刻就离了他的身。新世纪圣经:耶稣伸手摸他，说∶「我肯，你洁净了吧！」痲风立刻离开了他。LCC:耶稣就伸手摸他说∶「

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:12-有一回耶稣在一个城里有人

中译版圣经:有一回耶稣在一个城里，有人满身长了大麻疯，看见他就俯伏在地，求他说，主若肯，必能叫我洁净了。新中译版圣经:有一回耶稣在一个城里，有人满身长了大麻疯，看见他就俯伏在地，求他说，主若肯，必能叫我洁净了。新世纪圣经:有一次，耶稣在一个

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:11-他们把两只船拢了岸就撇下

中译版圣经:他们把两只船拢了岸，就撇下所有的跟从了耶稣。新中译版圣经:他们把两只船拢了岸，就撇下所有的跟从了耶稣。新世纪圣经:他们把两只船拢了岸，撇下一切，跟从了耶稣。LCC:他们把两只船拢了岸，就撇下一切，跟从耶稣。TCB:他们把船靠岸，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:10-他的伙伴西庇太的儿子雅各

中译版圣经:他的伙伴西庇太的儿子，雅各，约翰，也是这样。耶稣对西门说，不要怕，从今以后，你要得人了。新中译版圣经:他的伙伴西庇太的儿子，雅各，约翰，也是这样。耶稣对西门说，不要怕，从今以后，你要得人了。新世纪圣经:西门的夥伴，西庇太的儿子雅

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:9-他和一切同在的人都惊讶这一

中译版圣经:他和一切同在的人，都惊讶这一网所打的鱼。新中译版圣经:他和一切同在的人，都惊讶这一网所打的鱼。新世纪圣经:他和跟他在一起的人，因这网所打的鱼，都十分惊骇。LCC:因了他们所捕得的这一次打的鱼，惊讶便围困了他、和所有同他在一起的人

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:8-西门彼得看见就俯伏在耶稣膝

中译版圣经:西门彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说，主阿，离开我，我是个罪人。新中译版圣经:西门彼得看见，就俯伏在耶稣膝前，说，主阿，离开我，我是个罪人。新世纪圣经:西门彼得看见这种情景，就俯伏在耶稣膝前，说∶「主啊，离开我，因为我是个罪人。」

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:7-便招呼那只船上的同伴来帮助

中译版圣经:便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来把鱼装满了两只船，甚至船要沉下去。新中译版圣经:便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来把鱼装满了两只船，甚至船要沉下去。新世纪圣经:就招呼另外那只船上的同伴来帮助，他们就来把两只船装满，甚至船要

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:6-他们下了网就圈住许多鱼网

中译版圣经:他们下了网，就圈住许多鱼，网险些裂开。新中译版圣经:他们下了网，就圈住许多鱼，网险些裂开。新世纪圣经:他们下了网，就圈住很多鱼，网几乎裂开，LCC:他们这样作，就圈住了天一大群鱼；他们的网子几乎要裂开了！TCB:於是他们撒网，捕

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:5-西门说夫子我们整夜劳力

中译版圣经:西门说，夫子，我们整夜劳力，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。新中译版圣经:西门说，夫子，我们整夜劳力，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。新世纪圣经:西门说∶「主啊，我们整夜劳苦，毫无所得，不过，我愿照你的话下网。」

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:4-讲完了对西门说把船开到水

中译版圣经:讲完了，对西门说，把船开到水深之处，下网打鱼。新中译版圣经:讲完了，对西门说，把船开到水深之处，下网打鱼。新世纪圣经:讲完了，就对西门说∶「把船开到水深的地方，下网打鱼！」LCC:停讲的时候、耶稣对西门说∶「出去到深的地方，缒

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:3-有一只船是西门的耶稣就上

中译版圣经:有一只船，是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。新中译版圣经:有一只船，是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。新世纪圣经:他上了西门的那一只船，请他撑开，离岸不远，

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:2-他见有两只船湾在湖边打鱼的

中译版圣经:他见有两只船湾在湖边。打鱼的人却离开船，洗网去了。新中译版圣经:他见有两只船湾在湖边。打鱼的人却离开船，洗网去了。新世纪圣经:他看见两只船停在湖边，渔夫离开船洗网去了。LCC:他看见两只船在湖边停着；打鱼的人却离开了船，洗着网子

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:1-耶稣站在革尼撒勒湖边众人拥

中译版圣经:耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听神的道。新中译版圣经:耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听神的道。新世纪圣经:耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听上帝的道。LCC:耶稣在革尼撒勒湖边站着；群众挤他、要听上帝的道（或译∶

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 4:44-于是耶稣在加利利的各会堂传

中译版圣经:于是耶稣在加利利的各会堂传道。新中译版圣经:于是耶稣在加利利的各会堂传道。新世纪圣经:于是他往犹太的各会堂去传道。LCC:于是耶稣在犹太人（有古卷作∶加利利）的各会堂里宣传。TCB:於是，耶稣到犹太各地，在各会堂传道。当代圣经:

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 5:14-耶稣嘱咐他你切不可告诉人

多语对照圣经:路 5:13-耶稣伸手摸他说我肯你洁

多语对照圣经:路 5:12-有一回耶稣在一个城里有人

多语对照圣经:路 5:11-他们把两只船拢了岸就撇下

多语对照圣经:路 5:10-他的伙伴西庇太的儿子雅各

多语对照圣经:路 5:9-他和一切同在的人都惊讶这一

多语对照圣经:路 5:8-西门彼得看见就俯伏在耶稣膝

多语对照圣经:路 5:7-便招呼那只船上的同伴来帮助

多语对照圣经:路 5:6-他们下了网就圈住许多鱼网

多语对照圣经:路 5:5-西门说夫子我们整夜劳力

多语对照圣经:路 5:4-讲完了对西门说把船开到水

多语对照圣经:路 5:3-有一只船是西门的耶稣就上

多语对照圣经:路 5:2-他见有两只船湾在湖边打鱼的

多语对照圣经:路 5:1-耶稣站在革尼撒勒湖边众人拥

多语对照圣经:路 4:44-于是耶稣在加利利的各会堂传