栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 5:29-利未在自己家里为耶稣大摆

中译版圣经:利未在自己家里，为耶稣大摆筵席。有许多税吏和别人，与他们一同坐席。新中译版圣经:利未在自己家里，为耶稣大摆筵席。有许多税吏和别人，与他们一同坐席。新世纪圣经:利未在自己家里，为他大摆筵席，有许多税吏和别的人一起吃饭。LCC:利未

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:28-他就撇下所有的起来跟从

中译版圣经:他就撇下所有的，起来，跟从了耶稣。新中译版圣经:他就撇下所有的，起来，跟从了耶稣。新世纪圣经:他就撇下一切，起来跟从了耶稣。LCC:他就撇下了一切，起来跟从耶稣。TCB:利未就起来，撇下所有的，跟从了耶稣。当代圣经:利未马上放下

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:27-这事以后耶稣出去看见一

中译版圣经:这事以后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，坐在税关上，就对他说，你跟从我来。新中译版圣经:这事以后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，坐在税关上，就对他说，你跟从我来。新世纪圣经:事后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，坐在税

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:26-众人都惊奇也归荣耀与神

中译版圣经:众人都惊奇，也归荣耀与神，并且满心惧怕，说，我们今日看见非常的事了。新中译版圣经:众人都惊奇，也归荣耀与神，并且满心惧怕，说，我们今日看见非常的事了。新世纪圣经:众人都惊奇，颂赞上帝，并且十分惧怕，说∶「我们今天看见了不平常的事

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:25-那人当众人面前立刻起来

中译版圣经:那人当众人面前，立刻起来，拿着他所躺卧的褥子回家去，归荣耀与神。新中译版圣经:那人当众人面前，立刻起来，拿着他所躺卧的褥子回家去，归荣耀与神。新世纪圣经:那人立刻当众起来，拿着他躺过的床，颂赞上帝，回家去了。LCC:那人立时起来

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:24-但要叫你们知道人子在地上有

中译版圣经:但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，就对瘫子说，我吩咐你起来，拿你的褥子回家去吧。新中译版圣经:但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，就对瘫子说，我吩咐你起来，拿你的褥子回家去吧。新世纪圣经:然而为了要你们知道，人子在地上有赦

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:23-或说你的罪赦了或说你

中译版圣经:或说，你的罪赦了，或说，你起来行走，哪一样容易呢？新中译版圣经:或说，你的罪赦了，或说，你起来行走，哪一样容易呢？新世纪圣经:说∶『你的罪赦了』，或说∶『起来行走』，哪一样容易呢？LCC:说『你的罪赦了』，或是说『你起来，走路吧

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:22-耶稣知道他们所议论的就说

中译版圣经:耶稣知道他们所议论的，就说，你们心里议论的是什么呢？新中译版圣经:耶稣知道他们所议论的，就说，你们心里议论的是什么呢？新世纪圣经:耶稣知道他们的议论，就对他们说∶「你们心里为什么议论呢？LCC:耶稣觉出他们的意念来，就回答他们说

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:21-文士和法利赛人就议论说这

中译版圣经:文士和法利赛人就议论说，这说僭妄话的是谁？除了神以外，谁能赦罪呢？新中译版圣经:文士和法利赛人就议论说，这说僭妄话的是谁？除了神以外，谁能赦罪呢？新世纪圣经:经学家和法利赛人就议论起来，说∶「这人是谁，竟然说僭妄的话？除上帝一位

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:20-耶稣见他们的信心就对瘫子

中译版圣经:耶稣见他们的信心，就对瘫子说，你的罪赦了。新中译版圣经:耶稣见他们的信心，就对瘫子说，你的罪赦了。新世纪圣经:他看见他们的信心，就说∶「朋友（「朋友」原文直译作「人」），你的罪赦了。」LCC:耶稣见了他们的信心，就说∶「人哪，你

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:19-却因人多寻不出法子抬进去

中译版圣经:却因人多，寻不出法子抬进去，就上了房顶，从瓦间把他连褥子缒到当中，正在耶稣面前。新中译版圣经:却因人多，寻不出法子抬进去，就上了房顶，从瓦间把他连褥子缒到当中，正在耶稣面前。新世纪圣经:因为人多，没有办法进去，就上了房顶，从瓦间

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:18-有人用褥子抬着一个瘫子要

中译版圣经:有人用褥子抬着一个瘫子，要抬进去放在耶稣面前，新中译版圣经:有人用褥子抬着一个瘫子，要抬进去放在耶稣面前，新世纪圣经:有人用床抬着一个瘫子，想送进去，放在耶稣跟前。LCC:有人带着一个瘫痪的人在床上，直想法子要把他带进去、放在耶

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:17-有一天耶稣教训人有法利赛

中译版圣经:有一天耶稣教训人，有法利赛人和教法师在旁边坐着，他们是从加利利各乡村和犹太并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在，使他能医治病人。新中译版圣经:有一天耶稣教训人，有法利赛人和教法师在旁边坐着，他们是从加利利各乡村和犹太并耶路撒冷来的

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:16-耶稣却退到旷野去祷告

中译版圣经:耶稣却退到旷野去祷告。新中译版圣经:耶稣却退到旷野去祷告。新世纪圣经:耶稣却退到旷野去祷告。LCC:耶稣却退去，到野地里祷告。TCB:耶稣却退避到僻静的地方去祷告。当代圣经:但他常常退到荒野去祷告。CSG:耶稣却退入荒野中去祈祷

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:15-但耶稣的名声越发传扬出去

中译版圣经:但耶稣的名声越发传扬出去。有极多的人聚集来听道，也指望医治他们的病。新中译版圣经:但耶稣的名声越发传扬出去。有极多的人聚集来听道，也指望医治他们的病。新世纪圣经:但他的名声却越发传扬出去，成群的人来聚集，要听道，并且要使他们的疾

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 5:29-利未在自己家里为耶稣大摆

多语对照圣经:路 5:28-他就撇下所有的起来跟从

多语对照圣经:路 5:27-这事以后耶稣出去看见一

多语对照圣经:路 5:26-众人都惊奇也归荣耀与神

多语对照圣经:路 5:25-那人当众人面前立刻起来

多语对照圣经:路 5:24-但要叫你们知道人子在地上有

多语对照圣经:路 5:23-或说你的罪赦了或说你

多语对照圣经:路 5:22-耶稣知道他们所议论的就说

多语对照圣经:路 5:21-文士和法利赛人就议论说这

多语对照圣经:路 5:20-耶稣见他们的信心就对瘫子

多语对照圣经:路 5:19-却因人多寻不出法子抬进去

多语对照圣经:路 5:18-有人用褥子抬着一个瘫子要

多语对照圣经:路 5:17-有一天耶稣教训人有法利赛

多语对照圣经:路 5:16-耶稣却退到旷野去祷告

多语对照圣经:路 5:15-但耶稣的名声越发传扬出去