栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 6:5-又对他们说人子是安息日的主

中译版圣经:又对他们说，人子是安息日的主。新中译版圣经:又对他们说，人子是安息日的主。新世纪圣经:他又对他们说∶「人子是安息日的主。」LCC:耶稣又对他们说∶「人子就是安息日的主。」TCB:於是耶稣说：「人子就是安息日的主。」当代圣经:我是

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:4-他怎么进了神的殿拿陈设饼吃

中译版圣经:他怎么进了神的殿，拿陈设饼吃，又给跟从的人吃。这饼除了祭司以外，别人都不可吃。新中译版圣经:他怎么进了神的殿，拿陈设饼吃，又给跟从的人吃。这饼除了祭司以外，别人都不可吃。新世纪圣经:他不是进了上帝的殿，吃了陈设饼，也给跟他在一起

124 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:3-耶稣对他们说经上记着大卫和

中译版圣经:耶稣对他们说，经上记着大卫和跟从他的人，饥饿之时所作的事，连这个你们也没有念过吗？新中译版圣经:耶稣对他们说，经上记着大卫和跟从他的人，饥饿之时所作的事，连这个你们也没有念过吗？新世纪圣经:耶稣回答∶「大卫和跟他在一起的人，在饥

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:2-有几个法利赛人说你们为什么

中译版圣经:有几个法利赛人说，你们为什么作安息日不可作的事呢？新中译版圣经:有几个法利赛人说，你们为什么作安息日不可作的事呢？新世纪圣经:有几个法利赛人说∶「你们为什么作安息日不可作的事呢？」LCC:有几个法利赛人说∶「你们为什么作安息日不

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:1-有一个安息日耶稣从麦地经过

中译版圣经:有一个安息日，耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗，用手搓着吃。新中译版圣经:有一个安息日，耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗，用手搓着吃。新世纪圣经:有一个安息日，耶稣从麦田经过，他的门徒摘了麦穗，用手搓着吃。LCC:有一个安息日、

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:39-没有人喝了陈酒又想喝新的

中译版圣经:没有人喝了陈酒又想喝新的，他总说陈的好。新中译版圣经:没有人喝了陈酒又想喝新的，他总说陈的好。新世纪圣经:喝惯陈酒的人，就不想喝新酒，他总说陈的好。」LCC:没有人喝了陈酒、还想要新的；他总说『陈的好。』」TCB:没有人在喝过陈

179 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:38-但新酒必须装在新皮袋里

中译版圣经:但新酒必须装在新皮袋里。新中译版圣经:但新酒必须装在新皮袋里。新世纪圣经:人总是把新酒装在新皮袋里。LCC:不，新酒必须装在新皮袋里。TCB:新酒必须装在新皮袋里。当代圣经:所以新酒一定要装在新酒囊里。CSG:但新酒应装入新皮囊

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:37-也没有人把新酒装在旧皮袋里

中译版圣经:也没有人把新酒装在旧皮袋里。若是这样，新酒必将皮袋裂开，酒便漏出来，皮袋也就坏了。新中译版圣经:也没有人把新酒装在旧皮袋里。若是这样，新酒必将皮袋裂开，酒便漏出来，皮袋也就坏了。新世纪圣经:也没有人会把新酒装在旧皮袋里；如果这样

154 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:36-耶稣又设一个比喻对他们说

中译版圣经:耶稣又设一个比喻，对他们说，没有人把新衣服撕下一块来，补在旧衣服上。若是这样，就把新的撕破了，并且所撕下来的那块新的，和旧的也不相称。新中译版圣经:耶稣又设一个比喻，对他们说，没有人把新衣服撕下一块来，补在旧衣服上。若是这样，就

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:35-但日子将到新郎要离开他们

中译版圣经:但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食了。新中译版圣经:但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食了。新世纪圣经:但日子到了，新郎要被取去，离开他们，那一天他们就要禁食了。」LCC:但是日子必到，新郎要从他们中间被取去，

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:34-耶稣对他们说新郎和陪伴之

中译版圣经:耶稣对他们说，新郎和陪伴之人同在的时候，岂能叫陪伴之人禁食呢？新中译版圣经:耶稣对他们说，新郎和陪伴之人同在的时候，岂能叫陪伴之人禁食呢？新世纪圣经:耶稣说∶「新郎跟宾客在一起的时候，你们怎么可以叫宾客禁食呢？LCC:耶稣对他们

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:33-他们说约翰的门徒屡次禁食

中译版圣经:他们说，约翰的门徒屡次禁食祈祷，法利赛人的门徒也是这样。惟独你的门徒又吃又喝。新中译版圣经:他们说，约翰的门徒屡次禁食祈祷，法利赛人的门徒也是这样。惟独你的门徒又吃又喝。新世纪圣经:他们说∶「约翰的门徒常常禁食、祈祷，法利赛人的

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:32-我来本不是召义人悔改乃是

中译版圣经:我来本不是召义人悔改。乃是召罪人悔改。新中译版圣经:我来本不是召义人悔改。乃是召罪人悔改。新世纪圣经:我来不是要召义人，而是要召罪人悔改。」LCC:我来不是要召义人，乃是要召罪人悔改。」TCB:我来的目的不是要召好人，而是要召坏

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:31-耶稣对他们说无病的人用不

中译版圣经:耶稣对他们说，无病的人用不着医生。有病的人才用得着。新中译版圣经:耶稣对他们说，无病的人用不着医生。有病的人才用得着。新世纪圣经:耶稣回答∶「健康的人不需要医生，有病的人才需要。LCC:耶稣回答他们说∶「康健的没有需要医生，有病

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 5:30-法利赛人和文士就向耶稣的

中译版圣经:法利赛人和文士，就向耶稣的门徒发怨言，说，你们为什么和税吏，并罪人，一同吃喝呢？新中译版圣经:法利赛人和文士，就向耶稣的门徒发怨言，说，你们为什么和税吏，并罪人，一同吃喝呢？新世纪圣经:法利赛人和经学家埋怨他的门徒，说∶「你们为

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 6:5-又对他们说人子是安息日的主

多语对照圣经:路 6:4-他怎么进了神的殿拿陈设饼吃

多语对照圣经:路 6:3-耶稣对他们说经上记着大卫和

多语对照圣经:路 6:2-有几个法利赛人说你们为什么

多语对照圣经:路 6:1-有一个安息日耶稣从麦地经过

多语对照圣经:路 5:39-没有人喝了陈酒又想喝新的

多语对照圣经:路 5:38-但新酒必须装在新皮袋里

多语对照圣经:路 5:37-也没有人把新酒装在旧皮袋里

多语对照圣经:路 5:36-耶稣又设一个比喻对他们说

多语对照圣经:路 5:35-但日子将到新郎要离开他们

多语对照圣经:路 5:34-耶稣对他们说新郎和陪伴之

多语对照圣经:路 5:33-他们说约翰的门徒屡次禁食

多语对照圣经:路 5:32-我来本不是召义人悔改乃是

多语对照圣经:路 5:31-耶稣对他们说无病的人用不

多语对照圣经:路 5:30-法利赛人和文士就向耶稣的