栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 6:20-耶稣举目看着门徒说你们贫

中译版圣经:耶稣举目看着门徒说，你们贫穷的人有福了。因为神的国是你们的。新中译版圣经:耶稣举目看着门徒说，你们贫穷的人有福了。因为神的国是你们的。新世纪圣经:耶稣抬头看着门徒，说∶「贫穷的人有福了，因为上帝的国是你们的。LCC:耶稣举目看他

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:19-众人都想要摸他因为有能力

中译版圣经:众人都想要摸他。因为有能力从他身上发出来，医好了他们。新中译版圣经:众人都想要摸他。因为有能力从他身上发出来，医好了他们。新世纪圣经:群众都设法摸他，因为有能力从他身上出来，治好众人。LCC:全群的人都想法子要摸他，因为有能力从

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:18-还有被污鬼缠磨的也得了医

中译版圣经:还有被污鬼缠磨的，也得了医治。新中译版圣经:还有被污鬼缠磨的，也得了医治。新世纪圣经:他们要听他讲道，也要他们的疾病得医好。还有一些被污灵缠扰的也痊愈了。LCC:还有被污灵缠磨的、也得了治好。TCB:要听他讲道，也盼望他治好他们

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:17-耶稣和他们下了山站在一块

中译版圣经:耶稣和他们下了山，站在一块平地上。同站的有许多门徒，又有许多百姓，从犹太全地，和耶路撒冷，并推罗西顿的海边来。都要听他讲道，又指望医治他们的病。新中译版圣经:耶稣和他们下了山，站在一块平地上。同站的有许多门徒，又有许多百姓，从犹

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:16-雅各的儿子犹大（儿子或作

中译版圣经:雅各的儿子犹大，（儿子或作兄弟）和卖主的加略人犹大。新中译版圣经:雅各的儿子犹大，（儿子或作兄弟）和卖主的加略人犹大。新世纪圣经:雅各的儿子犹大，和出卖主的加略人犹大。LCC:以及雅各的儿子犹大、和那变做出卖主者、加略人犹大。T

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:15-马太和多马亚勒腓的儿子雅

中译版圣经:马太和多马，亚勒腓的儿子雅各，和奋锐党的西门，新中译版圣经:马太和多马，亚勒腓的儿子雅各，和奋锐党的西门，新世纪圣经:马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、称为激进派的西门、LCC:马太和多马、亚勒腓的儿子雅各、和称为热心派的人西门、T

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:14-这十二个人有西门耶稣又给

中译版圣经:这十二个人有西门，耶稣又给他起名叫彼得，还有他兄弟安得烈，又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买，新中译版圣经:这十二个人有西门，耶稣又给他起名叫彼得，还有他兄弟安得烈，又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买，新世纪圣经:就是西门（又给他起名叫

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:13-到了天亮叫他的门徒来就

中译版圣经:到了天亮，叫他的门徒来。就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。新中译版圣经:到了天亮，叫他的门徒来。就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。新世纪圣经:天亮以后，他把门徒叫来，从他们中间挑选了十二个人，称他们为使徒，LCC:到

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:12-那时耶稣出去上山祷告整夜

中译版圣经:那时耶稣出去上山祷告。整夜祷告神。新中译版圣经:那时耶稣出去上山祷告。整夜祷告神。新世纪圣经:在那些日子，有一次耶稣出去到山上祷告，整夜祷告上帝。LCC:当这些日子、耶稣出去到上山祷告，整夜祷告上帝。TCB:有一天，耶稣到山上祷

122 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:11-他们就满心大怒彼此商议

中译版圣经:他们就满心大怒，彼此商议，怎样处治耶稣。新中译版圣经:他们就满心大怒，彼此商议，怎样处治耶稣。新世纪圣经:他们却大怒，彼此商议怎样对付耶稣。LCC:他们便满心狂怒，彼此讨论，该怎样办耶稣。TCB:他们非常愤怒，彼此商量要怎样来对

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:10-他就周围看着他们众人对那

中译版圣经:他就周围看着他们众人，对那人说，伸出手来。他把手一伸，手就复了原。新中译版圣经:他就周围看着他们众人，对那人说，伸出手来。他把手一伸，手就复了原。新世纪圣经:他环视周围所有的人，就对那人说∶「伸出你的手来！」他把手一伸，手就复原

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:9-耶稣对他们说我问你们在安

中译版圣经:耶稣对他们说，我问你们，在安息日行善行恶，救命害命，那样是可以的呢？新中译版圣经:耶稣对他们说，我问你们，在安息日行善行恶，救命害命，那样是可以的呢？新世纪圣经:耶稣对他们说∶「我问你们∶在安息日哪一样是可以作的呢∶作好事还是坏

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:8-耶稣却知道他们的意念就对那

中译版圣经:耶稣却知道他们的意念。就对那枯干一只手的人说，起来，站在当中。那人就起来站着。新中译版圣经:耶稣却知道他们的意念。就对那枯干一只手的人说，起来，站在当中。那人就起来站着。新世纪圣经:耶稣知道他们的意念，就对那一只手枯乾了的人说∶

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:7-文士和法利赛人窥探耶稣在安

中译版圣经:文士和法利赛人窥探耶稣，在安息日治病不治病。要得把柄去告他。新中译版圣经:文士和法利赛人窥探耶稣，在安息日治病不治病。要得把柄去告他。新世纪圣经:经学家和法利赛人要看他会不会在安息日治病，好找把柄控告他。LCC:经学士和法利赛人

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:6-又有一个安息日耶稣进了会堂

中译版圣经:又有一个安息日，耶稣进了会堂教训人。在那里有一个人右手枯干了。新中译版圣经:又有一个安息日，耶稣进了会堂教训人。在那里有一个人右手枯干了。新世纪圣经:另一个安息日，耶稣进入会堂教导人，在那里有一个人，右手枯乾，LCC:在另一个安

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 6:20-耶稣举目看着门徒说你们贫

多语对照圣经:路 6:19-众人都想要摸他因为有能力

多语对照圣经:路 6:18-还有被污鬼缠磨的也得了医

多语对照圣经:路 6:17-耶稣和他们下了山站在一块

多语对照圣经:路 6:16-雅各的儿子犹大（儿子或作

多语对照圣经:路 6:15-马太和多马亚勒腓的儿子雅

多语对照圣经:路 6:14-这十二个人有西门耶稣又给

多语对照圣经:路 6:13-到了天亮叫他的门徒来就

多语对照圣经:路 6:12-那时耶稣出去上山祷告整夜

多语对照圣经:路 6:11-他们就满心大怒彼此商议

多语对照圣经:路 6:10-他就周围看着他们众人对那

多语对照圣经:路 6:9-耶稣对他们说我问你们在安

多语对照圣经:路 6:8-耶稣却知道他们的意念就对那

多语对照圣经:路 6:7-文士和法利赛人窥探耶稣在安

多语对照圣经:路 6:6-又有一个安息日耶稣进了会堂