栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 6:35-你们倒要爱仇敌也要善待他

中译版圣经:你们倒要爱仇敌，也要善待他们，并要借给人不指望偿还。你们的赏赐就必大了，你们也必作至高者的儿子。因为他恩待那忘恩的和作恶的。新中译版圣经:你们倒要爱仇敌，也要善待他们，并要借给人不指望偿还。你们的赏赐就必大了，你们也必作至高者的

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:34-你们若借给人指望从他收回

中译版圣经:你们若借给人，指望从他收回，有什么可酬谢的呢？就是罪人也借给罪人，要如数收回。新中译版圣经:你们若借给人，指望从他收回，有什么可酬谢的呢？就是罪人也借给罪人，要如数收回。新世纪圣经:如果借给人，又指望向人收回，那有什么好处呢？罪

78 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:33-你们若善待那善待你们的人

中译版圣经:你们若善待那善待你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也是这样行。新中译版圣经:你们若善待那善待你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也是这样行。新世纪圣经:如果只善待那些善待你们的人，那有什么好处呢？罪人也会这样行。LCC:你们若

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:32-你们若单爱那爱你们的人有

中译版圣经:你们若单爱那爱你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。新中译版圣经:你们若单爱那爱你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。新世纪圣经:如果单爱那些爱你们的人，那有什么好处呢？罪人也爱那些爱他们的人。L

159 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:31-你们愿意人怎样待你们你们

中译版圣经:你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。新中译版圣经:你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。新世纪圣经:你们愿意人怎样待你们，你们就应当怎样待人。LCC:你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待他们。TCB:你们要别人怎样待你们，

264 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:30-凡求你的就给他有人夺你

中译版圣经:凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。新中译版圣经:凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。新世纪圣经:向你求的，就给他；有人拿去你的东西，不用再要回来。LCC:凡求你的，要给他；人把你的东西拿走，别再讨回

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:29-有人打你这边的脸连那边的

中译版圣经:有人打你这边的脸，连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣，连里衣也由他拿去。新中译版圣经:有人打你这边的脸，连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣，连里衣也由他拿去。新世纪圣经:有人打你一边的脸，把另一边也转给他打；有人拿你的外衣，连内

108 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:28-咒诅你们的要为他祝福凌辱

中译版圣经:咒诅你们的要为他祝福，凌辱你们的要为他祷告。新中译版圣经:咒诅你们的要为他祝福，凌辱你们的要为他祷告。新世纪圣经:咒诅你们的，要为他们祝福，凌辱你们的，要为他们祷告。LCC:要给咒诅你们的祝福，为诬你们的祷告。TCB:为咒诅你

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:27-只是我告诉你们这听道的人

中译版圣经:只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌要爱他，恨你们的要待他好。新中译版圣经:只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌要爱他，恨你们的要待他好。新世纪圣经:「只是我告诉你们听道的人∶当爱你们的仇敌，善待恨你们的人。LCC:「对你们一般

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:26-人都说你们好的时候你们就

中译版圣经:人都说你们好的时候，你们就有祸了。因为他们的祖宗待假先知也是这样。新中译版圣经:人都说你们好的时候，你们就有祸了。因为他们的祖宗待假先知也是这样。新世纪圣经:人都说你们好的时候，你们就有祸了，因为你们的祖先对待假先知也是这样。L

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:25-你们饱足的人有祸了因为你

中译版圣经:你们饱足的人有祸了。因为你们将要饥饿。你们喜笑的人有祸了。因为你们将要哀恸哭泣。新中译版圣经:你们饱足的人有祸了。因为你们将要饥饿。你们喜笑的人有祸了。因为你们将要哀恸哭泣。新世纪圣经:你们饱足的人有祸了，因为你们将要饥饿。你们

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:24-但你们富足的人有祸了因为

中译版圣经:但你们富足的人有祸了。因为你们受过你们的安慰。新中译版圣经:但你们富足的人有祸了。因为你们受过你们的安慰。新世纪圣经:「然而你们富有的人有祸了，因为你们已经得了你们的安慰。LCC:但你们富足的人有祸阿！因为你们己经收到了你们的安

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:23-当那日你们要欢喜跳跃因为

中译版圣经:当那日你们要欢喜跳跃。因为你们在天上的赏赐是大的。他们的祖宗待先知也是这样。新中译版圣经:当那日你们要欢喜跳跃。因为你们在天上的赏赐是大的。他们的祖宗待先知也是这样。新世纪圣经:那时你们应该欢喜跳跃，因为你们在天上的赏赐是大的，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:22-人为人子恨恶你们拒绝你们

中译版圣经:人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了。新中译版圣经:人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了。新世纪圣经:世人为人子的缘故憎恨你们、排斥你们、辱骂你们，弃绝

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:21-你们饥饿的人有福了因为你

中译版圣经:你们饥饿的人有福了。因为你们将要饱足。你们哀哭的人有福了。因为你们将要喜笑。新中译版圣经:你们饥饿的人有福了。因为你们将要饱足。你们哀哭的人有福了。因为你们将要喜笑。新世纪圣经:饥饿的人有福了，因为你们要得饱足。哀哭的人有福了，

111 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 6:35-你们倒要爱仇敌也要善待他

多语对照圣经:路 6:34-你们若借给人指望从他收回

多语对照圣经:路 6:33-你们若善待那善待你们的人

多语对照圣经:路 6:32-你们若单爱那爱你们的人有

多语对照圣经:路 6:31-你们愿意人怎样待你们你们

多语对照圣经:路 6:30-凡求你的就给他有人夺你

多语对照圣经:路 6:29-有人打你这边的脸连那边的

多语对照圣经:路 6:28-咒诅你们的要为他祝福凌辱

多语对照圣经:路 6:27-只是我告诉你们这听道的人

多语对照圣经:路 6:26-人都说你们好的时候你们就

多语对照圣经:路 6:25-你们饱足的人有祸了因为你

多语对照圣经:路 6:24-但你们富足的人有祸了因为

多语对照圣经:路 6:23-当那日你们要欢喜跳跃因为

多语对照圣经:路 6:22-人为人子恨恶你们拒绝你们

多语对照圣经:路 6:21-你们饥饿的人有福了因为你