栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 7:1-耶稣对百姓讲完了这一切的话

中译版圣经:耶稣对百姓讲完了这一切的话，就进了迦百农。新中译版圣经:耶稣对百姓讲完了这一切的话，就进了迦百农。新世纪圣经:耶稣向群众讲完这一切话，就进了迦百农。LCC:耶稣既讲完了他一切的话给民众听，就进迦百农。TCB:耶稣向群众说完了这些

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:49-惟有听见不去行的就像一个

中译版圣经:惟有听见不去行的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基。水一冲，随即倒塌了，并且那房子坏得很大。新中译版圣经:惟有听见不去行的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基。水一冲，随即倒塌了，并且那房子坏得很大。新世纪圣经:但那听见而不遵

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:48-他像一个人盖房子深深地挖

中译版圣经:他像一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上。到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。有古卷作因为盖造得好新中译版圣经:他像一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上。到发大水的时候，水冲那房子，房子总

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:47-凡到我这里来听见我的话就

中译版圣经:凡到我这里来，听见我的话就去行的，我要告诉你们他像什么人。新中译版圣经:凡到我这里来，听见我的话就去行的，我要告诉你们他像什么人。新世纪圣经:每一个到我跟前，听我的话并且去行的，我要指示你们他象什么人。LCC:凡来找我，听我的话

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:46-你们为什么称呼我主阿主阿

中译版圣经:你们为什么称呼我主阿，主阿，却不遵我的话行呢？新中译版圣经:你们为什么称呼我主阿，主阿，却不遵我的话行呢？新世纪圣经:「你们为什么称呼我『主啊！主啊！』却不遵行我的吩咐呢？LCC:「你们为什么称呼我『主阿，主阿』，而不实行我所说

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:45-善人从他心里所存的善就发

中译版圣经:善人从他心里所存的善，就发出善来。恶人从他心里所存的恶，就发出恶来。因为心里所充满的，口里就说出来。新中译版圣经:善人从他心里所存的善，就发出善来。恶人从他心里所存的恶，就发出恶来。因为心里所充满的，口里就说出来。新世纪圣经:良

397 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:44-凡树木看果子就可以认出他

中译版圣经:凡树木看果子，就可以认出他来。人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。新中译版圣经:凡树木看果子，就可以认出他来。人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。新世纪圣经:凭着果子就可以认出树来。人不能从荆棘上采无花果，也

124 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:43-因为没有好树结坏果子也没

中译版圣经:因为没有好树结坏果子。也没有坏树结好果子。新中译版圣经:因为没有好树结坏果子。也没有坏树结好果子。新世纪圣经:「因为好树不能结坏果子，坏树不能结好果子。LCC:「没有好树结坏果子的，也没有坏树结好果子的。TCB:「好树不结坏果子

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:42-你不见自己眼中有梁木怎能

中译版圣经:你不见自己眼中有梁木。怎能对你弟兄说，容我去掉你眼中的刺呢？你这假冒为善的人，先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。新中译版圣经:你不见自己眼中有梁木。怎能对你弟兄说，容我去掉你眼中的刺呢？你这假冒为善的人

298 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:41-为什么看见你弟兄眼中有刺

中译版圣经:为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？新中译版圣经:为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？新世纪圣经:为什么看得见你弟兄眼中的木屑，却想不到自己眼中的梁木呢？LCC:为什么看见你弟兄眼中的木屑，却不察看你

97 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:40-学生不能高过先生凡学成了

中译版圣经:学生不能高过先生。凡学成了的不过和先生一样。新中译版圣经:学生不能高过先生。凡学成了的不过和先生一样。新世纪圣经:学生不能胜过老师，所有学成的，不过和老师一样。LCC:学生并不高过先生；但凡受训完成的就会像先生一样。TCB:学生

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:39-耶稣又用比喻对他们说瞎子

中译版圣经:耶稣又用比喻对他们说，瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗？新中译版圣经:耶稣又用比喻对他们说，瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗？新世纪圣经:耶稣又用比喻对他们说∶「瞎子怎能给瞎子领路呢？两个人不都要掉在坑里吗？LC

185 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:38-你们要给人就必有给你们的

中译版圣经:你们要给人，就必有给你们的。并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流的，倒在你们怀里。因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。新中译版圣经:你们要给人，就必有给你们的。并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流的，倒在你们怀里。

273 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:37-你们不要论断人就不被论断

中译版圣经:你们不要论断人，就不被论断。你们不要定人的罪，就不被定罪。你们要饶恕人，就必蒙饶恕。（饶恕原文作释放）新中译版圣经:你们不要论断人，就不被论断。你们不要定人的罪，就不被定罪。你们要饶恕人，就必蒙饶恕。（饶恕原文作释放）新世纪圣经

87 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 6:36-你们要慈悲象你们的父慈悲

中译版圣经:你们要慈悲，象你们的父慈悲一样。新中译版圣经:你们要慈悲，象你们的父慈悲一样。新世纪圣经:你们要仁慈象你们的父仁慈一样。LCC:你们要有怜悯的心，正像你们的父有怜悯的心一样。TCB:你们要仁慈，正像你们的天父是仁慈的。」当代圣经

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 7:1-耶稣对百姓讲完了这一切的话

多语对照圣经:路 6:49-惟有听见不去行的就像一个

多语对照圣经:路 6:48-他像一个人盖房子深深地挖

多语对照圣经:路 6:47-凡到我这里来听见我的话就

多语对照圣经:路 6:46-你们为什么称呼我主阿主阿

多语对照圣经:路 6:45-善人从他心里所存的善就发

多语对照圣经:路 6:44-凡树木看果子就可以认出他

多语对照圣经:路 6:43-因为没有好树结坏果子也没

多语对照圣经:路 6:42-你不见自己眼中有梁木怎能

多语对照圣经:路 6:41-为什么看见你弟兄眼中有刺

多语对照圣经:路 6:40-学生不能高过先生凡学成了

多语对照圣经:路 6:39-耶稣又用比喻对他们说瞎子

多语对照圣经:路 6:38-你们要给人就必有给你们的

多语对照圣经:路 6:37-你们不要论断人就不被论断

多语对照圣经:路 6:36-你们要慈悲象你们的父慈悲