栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 7:16-众人都惊奇归荣耀与神说

中译版圣经:众人都惊奇，归荣耀与神说，有大先知在我们中间兴起来了。又说，神眷顾了他的百姓。新中译版圣经:众人都惊奇，归荣耀与神说，有大先知在我们中间兴起来了。又说，神眷顾了他的百姓。新世纪圣经:众人都惊惧，颂赞上帝说∶「有伟大的先知在我们中

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:15-那死人就坐起并且说话耶

中译版圣经:那死人就坐起，并且说话。耶稣便把他交给他母亲。新中译版圣经:那死人就坐起，并且说话。耶稣便把他交给他母亲。新世纪圣经:那死人就坐起来，开口说话，耶稣就把他交给他母亲。LCC:死人就坐起来，说起话来了；耶稣便将他交给他母亲。TCB

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:14-于是进前按着杠抬的人就站

中译版圣经:于是进前按着杠，抬的人就站住了。耶稣说，少年人，我吩咐你起来。新中译版圣经:于是进前按着杠，抬的人就站住了。耶稣说，少年人，我吩咐你起来。新世纪圣经:于是上前按着杠子，抬的人就站住。他说∶「青年人，我吩咐你起来！」LCC:就上前

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:13-主看见那寡妇就怜悯她对她

中译版圣经:主看见那寡妇就怜悯她，对她说，不要哭。新中译版圣经:主看见那寡妇就怜悯她，对她说，不要哭。新世纪圣经:主看见了，就怜悯她，对她说∶「不要哭！」LCC:主看见她，就怜悯她，对她说∶「别哭了。」TCB:主看见了那寡妇，心里充满了悲悯

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:12-将近城门有一个死人被抬出

中译版圣经:将近城门，有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子，他母亲又是寡妇。有城里的许多人同着寡妇送殡。新中译版圣经:将近城门，有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子，他母亲又是寡妇。有城里的许多人同着寡妇送殡。新世纪圣经:他走近

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:11-过了不多时有古卷作次日耶

中译版圣经:过了不多时，有古卷作次日耶稣往一座城去，这城名叫拿因，他的门徒和极多的人与他同行。新中译版圣经:过了不多时，有古卷作次日耶稣往一座城去，这城名叫拿因，他的门徒和极多的人与他同行。新世纪圣经:后来耶稣往拿因城去，与他同去的有门徒和

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:10-那托来的人回到百夫长家里

中译版圣经:那托来的人回到百夫长家里，看见仆人已经好了。新中译版圣经:那托来的人回到百夫长家里，看见仆人已经好了。新世纪圣经:奉派的人回到家里，见那奴仆已经好了。LCC:奉差的人回到家里，看见仆人已经康复了。TCB:那些被差派来的人回到军官

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:9-耶稣听见这话就希奇他转身

中译版圣经:耶稣听见这话，就希奇他，转身对跟随的众人说，我告诉你们，这么大的信心，就是在以色列中我也没有遇见过。新中译版圣经:耶稣听见这话，就希奇他，转身对跟随的众人说，我告诉你们，这么大的信心，就是在以色列中我也没有遇见过。新世纪圣经:耶

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:8-因为我在人的权下也有兵在我

中译版圣经:因为我在人的权下，也有兵在我以下，对这个说去，他就去。对那个说来，他就来。对我的仆人说，你作这事，他就去作。新中译版圣经:因为我在人的权下，也有兵在我以下，对这个说去，他就去。对那个说来，他就来。对我的仆人说，你作这事，他就去作

124 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:7-我也自以为不配去见你只要你

中译版圣经:我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。新中译版圣经:我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。新世纪圣经:我也觉得没有资格去见你；只要你说一句话，我的仆人就必好了。LCC:因此我也自以为不配去见你

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:6-耶稣就和他们同去离那家不远

中译版圣经:耶稣就和他们同去。离那家不远，百夫长托几个朋友去见耶稣，对他说，主阿，不要劳动。因你到我舍下，我不敢当。新中译版圣经:耶稣就和他们同去。离那家不远，百夫长托几个朋友去见耶稣，对他说，主阿，不要劳动。因你到我舍下，我不敢当。新世纪

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:5-因为他爱我们的百姓给我们建

中译版圣经:因为他爱我们的百姓，给我们建造会堂。新中译版圣经:因为他爱我们的百姓，给我们建造会堂。新世纪圣经:因为他爱我们的人民，给我们建造会堂。」LCC:因为他爱我们民族，独自给我们建造了会堂。」TCB:他爱护我们犹太人，曾经替我们建造会

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:4-他们到了耶稣那里就切切地求

中译版圣经:他们到了耶稣那里，就切切地求他说，你给他行这事，是他所配得的。新中译版圣经:他们到了耶稣那里，就切切地求他说，你给他行这事，是他所配得的。新世纪圣经:长老们就来见耶稣，恳切地求他说∶「你给他行这事，是他配得的，LCC:他们到了耶

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:3-百夫长风闻耶稣的事就托犹太

中译版圣经:百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老，去求耶稣来救他的仆人。新中译版圣经:百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老，去求耶稣来救他的仆人。新世纪圣经:百夫长听见耶稣的事，就打发犹太人中几个长老到他那里，求他去医治他的奴仆。L

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:2-有一个百夫长所宝贵的仆人害

中译版圣经:有一个百夫长所宝贵的仆人，害病快要死了。新中译版圣经:有一个百夫长所宝贵的仆人，害病快要死了。新世纪圣经:有百夫长所重用的一个奴仆，病得快要死了。LCC:有一个百夫长的仆人正患着病，快要死了；这仆人是他所器重的。TCB:那里的一

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 7:16-众人都惊奇归荣耀与神说

多语对照圣经:路 7:15-那死人就坐起并且说话耶

多语对照圣经:路 7:14-于是进前按着杠抬的人就站

多语对照圣经:路 7:13-主看见那寡妇就怜悯她对她

多语对照圣经:路 7:12-将近城门有一个死人被抬出

多语对照圣经:路 7:11-过了不多时有古卷作次日耶

多语对照圣经:路 7:10-那托来的人回到百夫长家里

多语对照圣经:路 7:9-耶稣听见这话就希奇他转身

多语对照圣经:路 7:8-因为我在人的权下也有兵在我

多语对照圣经:路 7:7-我也自以为不配去见你只要你

多语对照圣经:路 7:6-耶稣就和他们同去离那家不远

多语对照圣经:路 7:5-因为他爱我们的百姓给我们建

多语对照圣经:路 7:4-他们到了耶稣那里就切切地求

多语对照圣经:路 7:3-百夫长风闻耶稣的事就托犹太

多语对照圣经:路 7:2-有一个百夫长所宝贵的仆人害