栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 7:46-你没有用油抹我的头但这女

中译版圣经:你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。新中译版圣经:你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。新世纪圣经:你没有用油抹我的头；但这女人用香膏抹我的脚。LCC:你没有用油抹我的头；她呢、却用香膏抹我的脚。TCB:你没有用油

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:45-你没有与我亲嘴但这女人从

中译版圣经:你没有与我亲嘴，但这女人从我进来的时候，就不住地用嘴亲我的脚。新中译版圣经:你没有与我亲嘴，但这女人从我进来的时候，就不住地用嘴亲我的脚。新世纪圣经:你没有和我亲咀；但这女人，自从我进来，就不住地亲我的脚。LCC:你没有给我亲咀

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:44-于是转过来向着那女人便对

中译版圣经:于是转过来向着那女人，便对西门说，你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚。但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。新中译版圣经:于是转过来向着那女人，便对西门说，你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚。但这女人用眼

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:43-西门回答说我想是那多得恩

中译版圣经:西门回答说，我想是那多得恩免的人。耶稣说，你断的不错。新中译版圣经:西门回答说，我想是那多得恩免的人。耶稣说，你断的不错。新世纪圣经:西门回答∶「我想是那个多得恩免的。」耶稣说∶「你判断对了。」LCC:西门回答说∶「我想是那多得

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:42-因为他们无力偿还债主就开

中译版圣经:因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢？新中译版圣经:因为他们无力偿还，债主就开恩免了他们两个人的债。这两个人哪一个更爱他呢？新世纪圣经:他们都无力偿还，债主就把两人豁免了。他们之中哪一个更爱他呢

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:41-耶稣说一个债主有两个人

中译版圣经:耶稣说，一个债主，有两个人欠他的债。一个欠五十两银子，一个欠五两银子。新中译版圣经:耶稣说，一个债主，有两个人欠他的债。一个欠五十两银子，一个欠五两银子。新世纪圣经:耶稣说∶「一个债主有两个债户，一个欠五百银币，一个欠五十。LC

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:40-耶稣对他说西门我有句话

中译版圣经:耶稣对他说，西门，我有句话要对你说。西门说，夫子，请说。新中译版圣经:耶稣对他说，西门，我有句话要对你说。西门说，夫子，请说。新世纪圣经:耶稣对他说∶「西门，我有句话要对你说。」他说∶「老师，请说。」LCC:耶稣应时对他说∶「西

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:39-请耶稣的法利赛人看见这事

中译版圣经:请耶稣的法利赛人看见这事，心里说，这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人，乃是个罪人。新中译版圣经:请耶稣的法利赛人看见这事，心里说，这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人，乃是个罪人。新世纪圣经:请他的法利赛人

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:38-站在耶稣背后挨着他的脚哭

中译版圣经:站在耶稣背后，挨着他的脚哭，眼泪湿了耶稣的脚，就用自己的头发擦干，又用嘴连连亲他的脚，把香膏抹上。新中译版圣经:站在耶稣背后，挨着他的脚哭，眼泪湿了耶稣的脚，就用自己的头发擦干，又用嘴连连亲他的脚，把香膏抹上。新世纪圣经:站在耶

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:37-那城里有一个女人是个罪人

中译版圣经:那城里有一个女人，是个罪人。知道耶稣在法利赛人家里坐席，就拿着盛香膏的玉瓶，新中译版圣经:那城里有一个女人，是个罪人。知道耶稣在法利赛人家里坐席，就拿着盛香膏的玉瓶，新世纪圣经:那城里有一个女人，是个罪人，知道他在法利赛人家里吃

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:36-有一个法利赛人请耶稣和他

中译版圣经:有一个法利赛人，请耶稣和他吃饭。耶稣就到法利赛人家里去坐席。新中译版圣经:有一个法利赛人，请耶稣和他吃饭。耶稣就到法利赛人家里去坐席。新世纪圣经:有一个法利赛人，请耶稣同他吃饭，他就到法利赛人家去赴席。LCC:有一个法利赛人请耶

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:35-但智慧之子都以智慧为是

中译版圣经:但智慧之子，都以智慧为是。新中译版圣经:但智慧之子，都以智慧为是。新世纪圣经:但上帝的智慧，借着他的儿女就证实是公义的了。」LCC:但智慧总是从她所有的儿女得证为对的。」TCB:但是上帝的智慧是从所有愿意接受的人身上证实出来的。

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:34-人子来也吃也喝你们说他

中译版圣经:人子来，也吃也喝。你们说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。新中译版圣经:人子来，也吃也喝。你们说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。新世纪圣经:人子来了，又吃又喝，你们说∶『你看，这人贪食好酒，与税吏和罪人为友。』LCC:

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:33-施洗的约翰来不吃饼不喝

中译版圣经:施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒。你们说他是被鬼附着的。新中译版圣经:施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒。你们说他是被鬼附着的。新世纪圣经:因为施洗的约翰来了，不吃饭，不喝酒，你们说他是鬼附的。LCC:施洗者约翰来了，不吃饼，也不喝酒，你

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:32-好像孩童坐在街市上彼此呼

中译版圣经:好像孩童坐在街市上，彼此呼叫说，我们向你们吹笛，你们不跳舞，我们向你们举哀，你们不啼哭。新中译版圣经:好像孩童坐在街市上，彼此呼叫说，我们向你们吹笛，你们不跳舞，我们向你们举哀，你们不啼哭。新世纪圣经:他们好象小孩子坐在巿中心，

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 7:46-你没有用油抹我的头但这女

多语对照圣经:路 7:45-你没有与我亲嘴但这女人从

多语对照圣经:路 7:44-于是转过来向着那女人便对

多语对照圣经:路 7:43-西门回答说我想是那多得恩

多语对照圣经:路 7:42-因为他们无力偿还债主就开

多语对照圣经:路 7:41-耶稣说一个债主有两个人

多语对照圣经:路 7:40-耶稣对他说西门我有句话

多语对照圣经:路 7:39-请耶稣的法利赛人看见这事

多语对照圣经:路 7:38-站在耶稣背后挨着他的脚哭

多语对照圣经:路 7:37-那城里有一个女人是个罪人

多语对照圣经:路 7:36-有一个法利赛人请耶稣和他

多语对照圣经:路 7:35-但智慧之子都以智慧为是

多语对照圣经:路 7:34-人子来也吃也喝你们说他

多语对照圣经:路 7:33-施洗的约翰来不吃饼不喝

多语对照圣经:路 7:32-好像孩童坐在街市上彼此呼