栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 8:11-这比喻乃是这样种子就是神

中译版圣经:这比喻乃是这样。种子就是神的道。新中译版圣经:这比喻乃是这样。种子就是神的道。新世纪圣经:「这比喻是说，种子是上帝的道，LCC:这比喻就是∶那种子、是上帝之道。TCB:「这个比喻的含意是这样：种子是指上帝的信息。当代圣经:那个比

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:10-他说神国的奥秘只叫你们

中译版圣经:他说，神国的奥秘，只叫你们知道。至于别人，就用比喻，叫他们看也看不见，听也听不明。新中译版圣经:他说，神国的奥秘，只叫你们知道。至于别人，就用比喻，叫他们看也看不见，听也听不明。新世纪圣经:他说∶「上帝的国的奥秘，只给你们知道，

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:9-门徒问耶稣说这比喻是什么意

中译版圣经:门徒问耶稣说，这比喻是什么意思呢？新中译版圣经:门徒问耶稣说，这比喻是什么意思呢？新世纪圣经:门徒问他这比喻是什么意思。LCC:门徒问耶稣这比喻有什么意思。TCB:耶稣的门徒来问他这个比喻的意思。当代圣经:门徒请耶稣解释这比喻的

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:8-又有落在好土里的生长起来

中译版圣经:又有落在好土里的，生长起来，结实百倍。耶稣说了这些话，就大声说，有耳可听的，就应当听。新中译版圣经:又有落在好土里的，生长起来，结实百倍。耶稣说了这些话，就大声说，有耳可听的，就应当听。新世纪圣经:有的落在好土里，就生长起来，结

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:7-有落在荆棘里的荆棘一同生长

中译版圣经:有落在荆棘里的，荆棘一同生长，把它挤住了。新中译版圣经:有落在荆棘里的，荆棘一同生长，把它挤住了。新世纪圣经:有的落在荆棘丛中，荆棘也一齐生长，把它挤住了。LCC:另有别的落在荆棘中；荆棘一同长起来，把它闷住了。TCB:有些种子

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:6-有落在磐石上的一出来就枯干

中译版圣经:有落在磐石上的，一出来就枯干了，因为得不着滋润。新中译版圣经:有落在磐石上的，一出来就枯干了，因为得不着滋润。新世纪圣经:有的落在石头地上，一长出来就枯萎了，因为得不着滋润。LCC:另有别的落在磐石上，长起来；因为得不着滋润，就

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:5-有一个撒种的出去撒种撒的时

中译版圣经:有一个撒种的出去撒种。撒的时候，有落在路旁的，被人践踏，天上的飞鸟又来吃尽了。新中译版圣经:有一个撒种的出去撒种。撒的时候，有落在路旁的，被人践踏，天上的飞鸟又来吃尽了。新世纪圣经:「有一个撒种的出去撒种，撒的时候，有的落在路旁

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:4-当许多人聚集又有人从各城里

中译版圣经:当许多人聚集，又有人从各城里出来见耶稣的时候，耶稣就用比喻说，新中译版圣经:当许多人聚集，又有人从各城里出来见耶稣的时候，耶稣就用比喻说，新世纪圣经:当时有许多人聚在一起，还有人从各城来到耶稣那里，他就用比喻说∶LCC:有许多群

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:3-又有希律的家宰苦撒的妻子约亚

中译版圣经:又有希律的家宰苦撒的妻子约亚拿，并苏撒拿，和好些别的妇女，都是用自己的财物供给耶稣和门徒。新中译版圣经:又有希律的家宰苦撒的妻子约亚拿，并苏撒拿，和好些别的妇女，都是用自己的财物供给耶稣和门徒。新世纪圣经:有希律的管家古撒的妻子

131 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:2-还有被恶鬼所附被疾病所累

中译版圣经:还有被恶鬼所附，被疾病所累，已经治好的几个妇女，内中有称为抹大拉的马利亚，曾有七个鬼从她身上赶出来。新中译版圣经:还有被恶鬼所附，被疾病所累，已经治好的几个妇女，内中有称为抹大拉的马利亚，曾有七个鬼从她身上赶出来。新世纪圣经:还

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:1-过了不多日耶稣周游各城各乡

中译版圣经:过了不多日，耶稣周游各城各乡传道，宣讲神国的福音。和他同去的有十二个门徒，新中译版圣经:过了不多日，耶稣周游各城各乡传道，宣讲神国的福音。和他同去的有十二个门徒，新世纪圣经:不久，耶稣周游各城各村讲道，宣扬上帝的国的福音，和他在

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:50-耶稣对那女人说你的信救了

中译版圣经:耶稣对那女人说，你的信救了你，平平安安地回去吧。新中译版圣经:耶稣对那女人说，你的信救了你，平平安安地回去吧。新世纪圣经:耶稣对那女人说∶「你的信救了你，平安地去吧！」LCC:耶稣就对那女人说∶「你的信救了你了；安心去吧。」TC

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:49-同席的人心里说这是什么人

中译版圣经:同席的人心里说，这是什么人，竟赦免人的罪呢？新中译版圣经:同席的人心里说，这是什么人，竟赦免人的罪呢？新世纪圣经:跟他一起吃饭的人心里说∶「这是谁，竟然赦罪呢？」LCC:一同坐席的人就心里（或译∶彼此）说∶「这个人是谁，竟然赦罪

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:48-于是对那女人说你的罪赦免

中译版圣经:于是对那女人说，你的罪赦免了。新中译版圣经:于是对那女人说，你的罪赦免了。新世纪圣经:耶稣就对她说∶「你的罪赦免了。」LCC:于是对那女人说∶「你的罪赦免了。」TCB:耶稣就对那女人说：「你的罪都蒙赦免了。」当代圣经:耶稣安慰她

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 7:47-所以我告诉你他许多的罪都

中译版圣经:所以我告诉你，他许多的罪都赦免了。因为他的爱多。但那赦免少的，他的爱就少。新中译版圣经:所以我告诉你，他许多的罪都赦免了。因为他的爱多。但那赦免少的，他的爱就少。新世纪圣经:所以我告诉你，她许多罪都蒙赦免了，因为她的爱多；那赦免

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 8:11-这比喻乃是这样种子就是神

多语对照圣经:路 8:10-他说神国的奥秘只叫你们

多语对照圣经:路 8:9-门徒问耶稣说这比喻是什么意

多语对照圣经:路 8:8-又有落在好土里的生长起来

多语对照圣经:路 8:7-有落在荆棘里的荆棘一同生长

多语对照圣经:路 8:6-有落在磐石上的一出来就枯干

多语对照圣经:路 8:5-有一个撒种的出去撒种撒的时

多语对照圣经:路 8:4-当许多人聚集又有人从各城里

多语对照圣经:路 8:3-又有希律的家宰苦撒的妻子约亚

多语对照圣经:路 8:2-还有被恶鬼所附被疾病所累

多语对照圣经:路 8:1-过了不多日耶稣周游各城各乡

多语对照圣经:路 7:50-耶稣对那女人说你的信救了

多语对照圣经:路 7:49-同席的人心里说这是什么人

多语对照圣经:路 7:48-于是对那女人说你的罪赦免

多语对照圣经:路 7:47-所以我告诉你他许多的罪都