栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 8:26-他们到了格拉森有古卷作加大

中译版圣经:他们到了格拉森有古卷作加大拉人的地方，就是加利利的对面。新中译版圣经:他们到了格拉森有古卷作加大拉人的地方，就是加利利的对面。新世纪圣经:船到了格拉森人的地区，正在加利利对面，LCC:他们到了格迦萨（有古卷∶『加大拉』或『格拉森

118 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:25-耶稣对他们说你们的信心在

中译版圣经:耶稣对他们说，你们的信心在哪里呢？他们又惧怕，又希奇，彼此说，这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了。新中译版圣经:耶稣对他们说，你们的信心在哪里呢？他们又惧怕，又希奇，彼此说，这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:24-门徒来叫醒了他说夫子

中译版圣经:门徒来叫醒了他，说，夫子，夫子，我们丧命啦。耶稣醒了，斥责那狂风大浪。风浪就止住，平静了。新中译版圣经:门徒来叫醒了他，说，夫子，夫子，我们丧命啦。耶稣醒了，斥责那狂风大浪。风浪就止住，平静了。新世纪圣经:门徒来叫醒耶稣，说∶「

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:23-正行的时候耶稣睡着了湖

中译版圣经:正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。新中译版圣经:正行的时候，耶稣睡着了。湖上忽然起了暴风，船将满了水，甚是危险。新世纪圣经:船行的时候，他睡着了。海上忽然起了狂风，他们全身湿透，非常危险。LCC:正

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:22-有一天耶稣和门徒上了船对

中译版圣经:有一天耶稣和门徒上了船，对门徒说，我们可以渡到湖那边去。他们就开了船。新中译版圣经:有一天耶稣和门徒上了船，对门徒说，我们可以渡到湖那边去。他们就开了船。新世纪圣经:有一天，耶稣和门徒上了船，他对他们说∶「我们渡到海那边去吧。」

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:21-耶稣回答说听了神之道而遵

中译版圣经:耶稣回答说，听了神之道而遵行的人，就是我的母亲，我的弟兄了。新中译版圣经:耶稣回答说，听了神之道而遵行的人，就是我的母亲，我的弟兄了。新世纪圣经:他回答他们∶「听了上帝的道而遵行的人，才是我的母亲，我的弟兄。」LCC:耶稣却回答

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:20-有人告诉他说你母亲和你弟

中译版圣经:有人告诉他说，你母亲和你弟兄，站在外边，要见你。新中译版圣经:有人告诉他说，你母亲和你弟兄，站在外边，要见你。新世纪圣经:有人转告耶稣∶「你母亲和弟弟站在外面要见你。」LCC:有人告诉他说∶「你母亲和你弟兄站在外边，想要见你呢。

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:19-耶稣的母亲和他弟兄来了因

中译版圣经:耶稣的母亲和他弟兄来了，因为人多，不得到他跟前。新中译版圣经:耶稣的母亲和他弟兄来了，因为人多，不得到他跟前。新世纪圣经:耶稣的母亲和弟弟来到他那里，因为人多，不能到他跟前。LCC:耶稣的母亲和弟兄来到耶稣那里；因为群众、不能跟

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:18-所以你们应当小心怎样听因

中译版圣经:所以你们应当小心怎样听。因为凡有的，还要加给他。凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。新中译版圣经:所以你们应当小心怎样听。因为凡有的，还要加给他。凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。新世纪圣经:所以你们应当留心怎样听，因为凡是有

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:17-因为掩藏的事没有不显出来

中译版圣经:因为掩藏的事，没有不显出来的。隐瞒的事，没有不露出来被人知道的。新中译版圣经:因为掩藏的事，没有不显出来的。隐瞒的事，没有不露出来被人知道的。新世纪圣经:因为没有什么隐藏的事不被显明，也没有什么掩盖的事不被人知道而暴露出来。LC

82 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:16-没有人点灯用器皿盖上或放

中译版圣经:没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，乃是放在灯台上，叫进来的人看见亮光。新中译版圣经:没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，乃是放在灯台上，叫进来的人看见亮光。新世纪圣经:「没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，而是放在灯台上，叫进

145 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:15-那落在好土里的就是人听了

中译版圣经:那落在好土里的，就是人听了道，持守在诚实善良的心里，并且忍耐着结实。新中译版圣经:那落在好土里的，就是人听了道，持守在诚实善良的心里，并且忍耐着结实。新世纪圣经:但那落在好土里的，就是人用诚实良善的心来听，把道持守住，忍耐着结出

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:14-那落在荆棘里的就是人听了

中译版圣经:那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的思虑钱财宴乐挤住了，便结不出成熟的子粒来。新中译版圣经:那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的思虑钱财宴乐挤住了，便结不出成熟的子粒来。新世纪圣经:那落在荆棘里的，就是人

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:13-那些在磐石上的就是人听道

中译版圣经:那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但心中没有根，不过暂时相信，及至遇见试炼就退后了。新中译版圣经:那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但心中没有根，不过暂时相信，及至遇见试炼就退后了。新世纪圣经:那落在石头地上的，就是人听

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 8:12-那些在路旁的就是人听了道

中译版圣经:那些在路旁的，就是人听了道，随后魔鬼来，从他们心里把道夺去，恐怕他们信了得救。新中译版圣经:那些在路旁的，就是人听了道，随后魔鬼来，从他们心里把道夺去，恐怕他们信了得救。新世纪圣经:那落在路旁的，就是人听了，魔鬼随即来到，从他们

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 8:26-他们到了格拉森有古卷作加大

多语对照圣经:路 8:25-耶稣对他们说你们的信心在

多语对照圣经:路 8:24-门徒来叫醒了他说夫子

多语对照圣经:路 8:23-正行的时候耶稣睡着了湖

多语对照圣经:路 8:22-有一天耶稣和门徒上了船对

多语对照圣经:路 8:21-耶稣回答说听了神之道而遵

多语对照圣经:路 8:20-有人告诉他说你母亲和你弟

多语对照圣经:路 8:19-耶稣的母亲和他弟兄来了因

多语对照圣经:路 8:18-所以你们应当小心怎样听因

多语对照圣经:路 8:17-因为掩藏的事没有不显出来

多语对照圣经:路 8:16-没有人点灯用器皿盖上或放

多语对照圣经:路 8:15-那落在好土里的就是人听了

多语对照圣经:路 8:14-那落在荆棘里的就是人听了

多语对照圣经:路 8:13-那些在磐石上的就是人听道

多语对照圣经:路 8:12-那些在路旁的就是人听了道