栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 10:1-这事以后主又设立七十个人

中译版圣经:这事以后，主又设立七十个人，差遣他们两个两个的，在他前面往自己所要到的各城各地方去。新中译版圣经:这事以后，主又设立七十个人，差遣他们两个两个的，在他前面往自己所要到的各城各地方去。新世纪圣经:这些事以后，主又另外指派了七十二个

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:62-耶稣说手扶着犁向后看的

中译版圣经:耶稣说，手扶着犁向后看的，不配进神的国。新中译版圣经:耶稣说，手扶着犁向后看的，不配进神的国。新世纪圣经:耶稣说∶「手扶着犁向后看的，不适合进上帝的国。」LCC:耶稣对他说∶「手扶着犁、而直向后看的（有古卷作∶那直向后看、而手扶

129 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:61-又有一人说主我要跟从你

中译版圣经:又有一人说，主，我要跟从你。但容我先去辞别我家里的人。新中译版圣经:又有一人说，主，我要跟从你。但容我先去辞别我家里的人。新世纪圣经:又有一个人说∶「主，我要跟从你，但容我先回去，向家人道别。」LCC:又另有一个人说∶「主阿，我

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:60-耶稣说任凭死人埋葬他们的

中译版圣经:耶稣说，任凭死人埋葬他们的死人。你只管去传扬神国的道。新中译版圣经:耶稣说，任凭死人埋葬他们的死人。你只管去传扬神国的道。新世纪圣经:耶稣说∶「让死人去埋葬他们的死人，你应该去传扬上帝的国。」LCC:耶稣对他说∶「任凭那些死人去

202 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:59-又对一个人说跟从我来那

中译版圣经:又对一个人说，跟从我来，那人说，主，容我先回去埋葬我的父亲。新中译版圣经:又对一个人说，跟从我来，那人说，主，容我先回去埋葬我的父亲。新世纪圣经:他对另一个人说∶「你跟从我吧！」那人说∶「主啊，请准我先回去安葬我的父亲吧。」LC

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:58-耶稣说狐狸有洞天空的飞

中译版圣经:耶稣说，狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，只是人子没有枕头的地方。新中译版圣经:耶稣说，狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，只是人子没有枕头的地方。新世纪圣经:耶稣说∶「狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有栖身的地方。」LCC:耶稣对他说∶「狐狸

151 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:57-他们走路的时候有一人对耶

中译版圣经:他们走路的时候，有一人对耶稣说你无论往哪里去，我要跟从你。新中译版圣经:他们走路的时候，有一人对耶稣说你无论往哪里去，我要跟从你。新世纪圣经:他们走路的时候，有一个人对他说∶「你无论往哪里去，我都要跟从你！」LCC:他们在路上走

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:56-人子来不是要灭人的性命（性

中译版圣经:人子来不是要灭人的性命（性命或作灵魂。下同。），是要救人的性命。说着就往别的村庄去了（有古卷只有五十五节首句，五十六节末句。）。新中译版圣经:人子来不是要灭人的性命（性命或作灵魂。下同。），是要救人的性命。说着就往别的村庄去了（

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:55-耶稣转身责备两个门徒说你

中译版圣经:耶稣转身责备两个门徒说，你们的心如何，你们并不知道。新中译版圣经:耶稣转身责备两个门徒说，你们的心如何，你们并不知道。新世纪圣经:耶稣就转过身来，责备他们，LCC:耶稣转过身来责备他们。（有古卷加∶『说你们的灵如何、你们并不知道

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:54-他的门徒雅各约翰看见

中译版圣经:他的门徒，雅各，约翰，看见了，就说，主阿，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，像以利亚所作的吗（有古卷无像以利亚所作的数字）？新中译版圣经:他的门徒，雅各，约翰，看见了，就说，主阿，你要我们吩咐火从天上降下来，烧灭他们，像以利

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:45-他们不明白这话意思乃是隐

中译版圣经:他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。新中译版圣经:他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。新世纪圣经:门徒不明白这话，因为这话的意思是隐藏的，不让他们明白，他们

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:44-你们要把这些话存在耳中因

中译版圣经:你们要把这些话存在耳中。因为人子将要被交在人手里。新中译版圣经:你们要把这些话存在耳中。因为人子将要被交在人手里。新世纪圣经:「你们要把这些话存在心里∶人子将要被交在人的手里。」LCC:「人子将要被送交在人手里∶你们要把这些话听

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:43-众人都诧异神的大能大能或

中译版圣经:众人都诧异神的大能。大能或作威荣耶稣所作的一切事，众人正希奇的时候，耶稣对门徒说，新中译版圣经:众人都诧异神的大能。大能或作威荣耶稣所作的一切事，众人正希奇的时候，耶稣对门徒说，新世纪圣经:众人都惊奇上帝的大能。众人还在希奇耶稣

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:42-正来的时候鬼把他摔倒叫

中译版圣经:正来的时候，鬼把他摔倒，叫他重重地抽疯。耶稣就斥责那污鬼，把孩子治好了，交给他父亲。新中译版圣经:正来的时候，鬼把他摔倒，叫他重重地抽疯。耶稣就斥责那污鬼，把孩子治好了，交给他父亲。新世纪圣经:那孩子正走过来的时候，污鬼把他摔倒

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 9:41-耶稣说嗳这又不信又悖谬

中译版圣经:耶稣说，嗳，这又不信又悖谬的世代阿，我在你们这里，忍耐你们，要到几时呢？将你的儿子带到这里来吧。新中译版圣经:耶稣说，嗳，这又不信又悖谬的世代阿，我在你们这里，忍耐你们，要到几时呢？将你的儿子带到这里来吧。新世纪圣经:耶稣说∶「

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 10:1-这事以后主又设立七十个人

多语对照圣经:路 9:62-耶稣说手扶着犁向后看的

多语对照圣经:路 9:61-又有一人说主我要跟从你

多语对照圣经:路 9:60-耶稣说任凭死人埋葬他们的

多语对照圣经:路 9:59-又对一个人说跟从我来那

多语对照圣经:路 9:58-耶稣说狐狸有洞天空的飞

多语对照圣经:路 9:57-他们走路的时候有一人对耶

多语对照圣经:路 9:56-人子来不是要灭人的性命（性

多语对照圣经:路 9:55-耶稣转身责备两个门徒说你

多语对照圣经:路 9:54-他的门徒雅各约翰看见

多语对照圣经:路 9:45-他们不明白这话意思乃是隐

多语对照圣经:路 9:44-你们要把这些话存在耳中因

多语对照圣经:路 9:43-众人都诧异神的大能大能或

多语对照圣经:路 9:42-正来的时候鬼把他摔倒叫

多语对照圣经:路 9:41-耶稣说嗳这又不信又悖谬