栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 11:48-可见你们祖宗所作的事你

中译版圣经:可见你们祖宗所作的事，你们又证明又喜欢。因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。新中译版圣经:可见你们祖宗所作的事，你们又证明又喜欢。因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。新世纪圣经:这样，你们就成了证人，对你们祖先的作为表示同意

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:47-你们有祸了因为你们修造

中译版圣经:你们有祸了。因为你们修造先知的坟墓，那先知正是你们的祖宗所杀的。新中译版圣经:你们有祸了。因为你们修造先知的坟墓，那先知正是你们的祖宗所杀的。新世纪圣经:你们有祸了！因为你们修造先知的坟墓，而那些先知正是你们祖先所杀的，LCC:

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:46-耶稣说你们律法师也有祸

中译版圣经:耶稣说，你们律法师也有祸了。因为你们把难担的担子，放在人身上，自己一个指头却不肯动。新中译版圣经:耶稣说，你们律法师也有祸了。因为你们把难担的担子，放在人身上，自己一个指头却不肯动。新世纪圣经:耶稣说∶「你们律法师也有祸了，因为

55 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:45-律法师中有一个回答耶稣说

中译版圣经:律法师中有一个回答耶稣说，夫子，你这样说，也把我们糟蹋了。新中译版圣经:律法师中有一个回答耶稣说，夫子，你这样说，也把我们糟蹋了。新世纪圣经:律法师中有一个回答他∶「老师，你这样说，把我们也侮辱了！」LCC:有一个律法师回答耶稣

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:44-你们有祸了因为你们如同

中译版圣经:你们有祸了。因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。新中译版圣经:你们有祸了。因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。新世纪圣经:你们有祸了！因为你们好象不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。」LCC:你们有祸阿！

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:43-你们法利赛人有祸了因为

中译版圣经:你们法利赛人有祸了。因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。新中译版圣经:你们法利赛人有祸了。因为你们喜爱会堂里的首位，又喜爱人在街市上问你们的安。新世纪圣经:你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的高位和人在巿中

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:42-你们法利赛人有祸了因为

中译版圣经:你们法利赛人有祸了。因为你们将薄荷芸香，并各样菜蔬，献上十分之一，那公义和爱神的事，反倒不行了。这原是你们当行的，那也是不可不行的。新中译版圣经:你们法利赛人有祸了。因为你们将薄荷芸香，并各样菜蔬，献上十分之一，那公义和爱神的事

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:41-只要把里面的施舍给人凡

中译版圣经:只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。新中译版圣经:只要把里面的施舍给人，凡物于你们就都洁净了。新世纪圣经:只要把里面的施舍出去，你们的一切就都洁净了。LCC:其实你们只要把里边的施舍给人，那么一切对你们就都洁净了。TCB

101 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:40-无知的人哪造外面的不

中译版圣经:无知的人哪，造外面的，不也造里面吗？新中译版圣经:无知的人哪，造外面的，不也造里面吗？新世纪圣经:无知的人哪，那造外面的，不也造里面吗？LCC:糊涂人哪，那造外面的、不也造里面么？TCB:无知的人哪，那造外面的上帝不也造里面吗？

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:39-主对他说如今你们法利赛

中译版圣经:主对他说，如今你们法利赛人洗净杯盘的外面。你们里面却满了勒索和邪恶。新中译版圣经:主对他说，如今你们法利赛人洗净杯盘的外面。你们里面却满了勒索和邪恶。新世纪圣经:主对他说∶「你们法利赛人把杯盘的外面洗净，但你们里面却充满了抢夺和

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:29-当众人聚集的时候耶稣开

中译版圣经:当众人聚集的时候，耶稣开讲说，这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。新中译版圣经:当众人聚集的时候，耶稣开讲说，这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹，除了约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:28-耶稣说是却还不如听神之

中译版圣经:耶稣说，是却还不如听神之道而遵守的人有福。新中译版圣经:耶稣说，是却还不如听神之道而遵守的人有福。新世纪圣经:他说∶「是的，却还不如听上帝的道而遵守的人有福。」LCC:他说∶「是的，还不如听上帝的话而遵守的人为有福呢！」TCB:

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:27-耶稣正说这话的时候众人

中译版圣经:耶稣正说这话的时候，众人中间，有一个女人大声说，怀你胎的和乳养你的有福了。新中译版圣经:耶稣正说这话的时候，众人中间，有一个女人大声说，怀你胎的和乳养你的有福了。新世纪圣经:耶稣正说这些话的时候，群众中有一个女人高声对他说∶「怀

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 10:3-你们去吧我差你们出去如

中译版圣经:你们去吧。我差你们出去，如同羊羔进入狼群。新中译版圣经:你们去吧。我差你们出去，如同羊羔进入狼群。新世纪圣经:你们去吧！我差你们去，如同羊羔进入狼群。LCC:你们去吧；可以注意，我差遣你们如同羔羊在豺狼中间。TCB:去吧！我派你

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 10:2-就对他们说要收的庄稼多

中译版圣经:就对他们说，要收的庄稼多，作工的人少。所以你们当求庄稼的主，打发工人出去收他的庄稼。新中译版圣经:就对他们说，要收的庄稼多，作工的人少。所以你们当求庄稼的主，打发工人出去收他的庄稼。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「庄稼多，工人少，所

93 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 11:48-可见你们祖宗所作的事你

多语对照圣经:路 11:47-你们有祸了因为你们修造

多语对照圣经:路 11:46-耶稣说你们律法师也有祸

多语对照圣经:路 11:45-律法师中有一个回答耶稣说

多语对照圣经:路 11:44-你们有祸了因为你们如同

多语对照圣经:路 11:43-你们法利赛人有祸了因为

多语对照圣经:路 11:42-你们法利赛人有祸了因为

多语对照圣经:路 11:41-只要把里面的施舍给人凡

多语对照圣经:路 11:40-无知的人哪造外面的不

多语对照圣经:路 11:39-主对他说如今你们法利赛

多语对照圣经:路 11:29-当众人聚集的时候耶稣开

多语对照圣经:路 11:28-耶稣说是却还不如听神之

多语对照圣经:路 11:27-耶稣正说这话的时候众人

多语对照圣经:路 10:3-你们去吧我差你们出去如

多语对照圣经:路 10:2-就对他们说要收的庄稼多