栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 12:9-在人面前不认我的人子在神

中译版圣经:在人面前不认我的，人子在神的使者面前也必不认他。新中译版圣经:在人面前不认我的，人子在神的使者面前也必不认他。新世纪圣经:在人面前不认我的，我在上帝的使者面前也不认他。LCC:那在人面前否认我的，他在上帝的使者面前也必被否认。T

70 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:8-我又告诉你们凡在人面前认

中译版圣经:我又告诉你们，凡在人面前认我的，人子在神的使者面前也必认他。新中译版圣经:我又告诉你们，凡在人面前认我的，人子在神的使者面前也必认他。新世纪圣经:「我告诉你们，凡在人面前承认我的，人子在上帝的使者面前也承认他；LCC:我告诉你们

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:7-就是你们的头发也都被数过了

中译版圣经:就是你们的头发也都被数过了。不要惧怕，你们比许多麻雀还贵重。新中译版圣经:就是你们的头发也都被数过了。不要惧怕，你们比许多麻雀还贵重。新世纪圣经:甚至你们的头发都一一数过了。不要怕，你们比许多麻雀贵重得多呢。LCC:其实连你们的

193 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:6-五个麻雀不是卖二分银子吗

中译版圣经:五个麻雀，不是卖二分银子吗？但在神面前，一个也不忘记。新中译版圣经:五个麻雀，不是卖二分银子吗？但在神面前，一个也不忘记。新世纪圣经:五只麻雀，不是卖两个大钱吗？但在上帝面前，一只也不被忘记。LCC:五个麻雀（或译∶小鸟）不是卖

319 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:5-我要指示你们当怕的是谁当

中译版圣经:我要指示你们当怕的是谁。当怕那杀了以后，又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们，正要怕他。新中译版圣经:我要指示你们当怕的是谁。当怕那杀了以后，又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们，正要怕他。新世纪圣经:我要指示你们当怕的是谁∶当

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:4-我的朋友我对你们说那杀

中译版圣经:我的朋友，我对你们说，那杀身体以后，不能再作什么的，不要怕他们。新中译版圣经:我的朋友，我对你们说，那杀身体以后，不能再作什么的，不要怕他们。新世纪圣经:「我的朋友，我告诉你们，那杀身体以后不能再作什么的，不要怕他们。LCC:我

38 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:3-因此你们在暗中所说的将要

中译版圣经:因此你们在暗中所说的，将要在明处被人听见。在内室附耳所说的，将要在房上被人宣扬。新中译版圣经:因此你们在暗中所说的，将要在明处被人听见。在内室附耳所说的，将要在房上被人宣扬。新世纪圣经:所以，你们在暗处所说的，必在明处被人听见；

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:2-掩盖的事没有不露出来的

中译版圣经:掩盖的事，没有不露出来的。隐藏的事，没有不被人知道的。新中译版圣经:掩盖的事，没有不露出来的。隐藏的事，没有不被人知道的。新世纪圣经:没有什么掩盖的事不被揭露，也没有什么隐藏的事不被人知道。LCC:但完全掩盖的事没有不被揭露的；

113 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 12:1-这时有几万人聚集甚至彼

中译版圣经:这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏，耶稣开讲，先对门徒说，你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。新中译版圣经:这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏，耶稣开讲，先对门徒说，你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。新世纪圣经:那时有成千上万

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:54-私下窥听要拿他的话柄

中译版圣经:私下窥听，要拿他的话柄。新中译版圣经:私下窥听，要拿他的话柄。新世纪圣经:等机会从他的口中找把柄。LCC:伺伏等着他，要从他口中猎取话柄来。TCB:要找话柄来陷害他。当代圣经:立意要从他的说话中，找出他的错处来陷害他。CSG:窥

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:53-耶稣从那里出来文士和法

中译版圣经:耶稣从那里出来，文士和法利赛人，就极力地催逼他，引动他多说话。新中译版圣经:耶稣从那里出来，文士和法利赛人，就极力地催逼他，引动他多说话。新世纪圣经:耶稣从那里出来，经学家和法利赛人非常敌视他，质问他很多问题，LCC:耶稣从那里

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:52-你们律法师有祸了因为你

中译版圣经:你们律法师有祸了。因为你们把知识的钥匙夺了去。自己不进去，正要进去的人，你们也阻挡他们。新中译版圣经:你们律法师有祸了。因为你们把知识的钥匙夺了去。自己不进去，正要进去的人，你们也阻挡他们。新世纪圣经:你们律法师有祸了！因为你们

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:51-就是从亚伯的血起直到被

中译版圣经:就是从亚伯的血起，直到被杀在坛和殿中间撒迦利亚的血为止。我实在告诉你们，这都要问在这世代的人身上。新中译版圣经:就是从亚伯的血起，直到被杀在坛和殿中间撒迦利亚的血为止。我实在告诉你们，这都要问在这世代的人身上。新世纪圣经:为要使

96 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:50-使创世以来所流众先知血

中译版圣经:使创世以来，所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上。新中译版圣经:使创世以来，所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上。新世纪圣经:路 11:50LCC:使众神言人的血、从世界创立以来所流出来的、都向这一代追讨，TCB:因此，

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 11:49-所以神用智慧曾说用智慧

中译版圣经:所以神用智慧曾说，用智慧或作的智者我要差遣先知和使徒，到他们那里去。有的他们要杀害，有的他们要逼迫。新中译版圣经:所以神用智慧曾说，用智慧或作的智者我要差遣先知和使徒，到他们那里去。有的他们要杀害，有的他们要逼迫。新世纪圣经:所

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 12:9-在人面前不认我的人子在神

多语对照圣经:路 12:8-我又告诉你们凡在人面前认

多语对照圣经:路 12:7-就是你们的头发也都被数过了

多语对照圣经:路 12:6-五个麻雀不是卖二分银子吗

多语对照圣经:路 12:5-我要指示你们当怕的是谁当

多语对照圣经:路 12:4-我的朋友我对你们说那杀

多语对照圣经:路 12:3-因此你们在暗中所说的将要

多语对照圣经:路 12:2-掩盖的事没有不露出来的

多语对照圣经:路 12:1-这时有几万人聚集甚至彼

多语对照圣经:路 11:54-私下窥听要拿他的话柄

多语对照圣经:路 11:53-耶稣从那里出来文士和法

多语对照圣经:路 11:52-你们律法师有祸了因为你

多语对照圣经:路 11:51-就是从亚伯的血起直到被

多语对照圣经:路 11:50-使创世以来所流众先知血

多语对照圣经:路 11:49-所以神用智慧曾说用智慧