《战争与和平》 第三部 第四章 作者:列夫·托尔斯泰 当公爵玛丽亚小姐走进屋里来的时候,瓦西里公爵和他的儿子已经呆在客厅里了,他们父子正跟矮小的公爵夫人和布里安小姐交谈。当她...
2009-10-03
《War And Peace》 Book3 CHAPTER IV by Leo Tolstoy WHEN PRINCESS MARYA went into the room...
2009-10-03
《战争与和平》 第三部 第三章 作者:列夫·托尔斯泰 一八○五年十二月间,尼古拉·安德烈伊奇·博尔孔斯基老公爵接到瓦西里公爵一封信,通知他,说他将偕同儿子前来造访。“我去各地...
2009-10-03
《War And Peace》 Book3 CHAPTER III by Leo Tolstoy IN THE DECEMBER of 1805, the old Prin...
2009-10-03
《战争与和平》 第三部 第二章 作者:列夫·托尔斯泰 一八○五年十一月,瓦西里公爵要到四个省份去视察。他给自己布置了这项任务,目的是要顺便去看看他那衰败的领地。他带着儿子阿纳...
2009-10-03
《War And Peace》 Book3 CHAPTER II by Leo Tolstoy IN THE DECEMBER of 1805, the old Princ...
2009-10-03
《战争与和平》 第三部 第一章 作者:列夫·托尔斯泰 瓦西里公爵不去周密地考虑自己的计划,他更少地想到谋求私利和作出危害他人的事。他不过是个上流社会人士,在上流社会中颇有造诣...
2009-10-03
《War And Peace》 Book3 CHAPTER I by Leo Tolstoy PRINCE VASSILY used not to think over h...
2009-10-03
《战争与和平》 第四部 第十六章 作者:列夫·托尔斯泰 罗斯托夫许久都没有像今日这样享受音乐的这种乐趣。但当娜塔莎一唱完船夫曲,他又想起了现实生活。他一言不发,便走出门,下楼...
2009-10-03
《War And Peace》 Book4 CHAPTER XVI by Leo Tolstoy IT was long since Rostov had derived ...
2009-10-03
《战争与和平》 第四部 第十五章 作者:列夫·托尔斯泰 说一声“明天”并且保持得体的腔调,并不是一件困难的事,他独自一人走回家去,看见妹妹、弟弟、母亲和父亲,承认错误,并向家...
2009-10-03
《War And Peace》 Book4 CHAPTER XV by Leo Tolstoy TO SAY “TO-MORROW,” and maintain the r...
2009-10-03
《战争与和平》 第四部 第十四章 作者:列夫·托尔斯泰 过了一个半钟头,多数赌徒都在开玩笑地瞧着自己的牌儿。 赌局的焦点凝聚在罗斯托夫一个人身上。他欠的帐上...
2009-10-03
《War And Peace》 Book4 CHAPTER XIV by Leo Tolstoy WITHIN AN HOUR AND A HALF the greater...
2009-10-03
《战争与和平》 第四部 第十三章 作者:列夫·托尔斯泰 这次舞会之后过了两天,罗斯托夫在自己家里没有看见多洛霍夫,在他家里也没有碰到他,第三天接到他的一封便函。 ...
2009-10-03