酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:来 13:17-你们要依从那些引导你们的

中译版圣经:你们要依从那些引导你们的，且要顺服。因他们为你们的灵魂时刻儆醒，好像那将来交账的人。你们要使他们交的时候有快乐，不至忧愁。若忧愁就与你们无益了。新中译版圣经:你们要依从那些引导你们的，且要顺服。因他们为你们的灵魂时刻儆醒，好像那

  • 78 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:18-请你们为我们祷告因我们

中译版圣经:请你们为我们祷告。因我们自觉良心无亏，愿意凡事按正道而行。新中译版圣经:请你们为我们祷告。因我们自觉良心无亏，愿意凡事按正道而行。新世纪圣经:请为我们祷告，因为我们深信自己良心无亏，愿意凡事遵行正道。LCC:你们要为我们祷告，因

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:19-我更求你们为我祷告使我

中译版圣经:我更求你们为我祷告，使我快些回到你们那里去。新中译版圣经:我更求你们为我祷告，使我快些回到你们那里去。新世纪圣经:我更加要求你们为我们祷告，好使我们能够快点回到你们那里去。LCC:我越发求你们要这样行，使我快点儿归复于你们。TC

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:20-但愿赐平安的神就是那凭

中译版圣经:但愿赐平安的神，就是那凭永约之血使群羊的大牧人我主耶稣，从死里复活的神，新中译版圣经:但愿赐平安的神，就是那凭永约之血使群羊的大牧人我主耶稣，从死里复活的神，新世纪圣经:愿赐平安的上帝，就是那凭着永约的血，把群羊的大牧人我们的主

  • 30 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:12-所以耶稣要用自己的血叫

中译版圣经:所以耶稣，要用自己的血叫百姓成圣，也就在城门外受苦。新中译版圣经:所以耶稣，要用自己的血叫百姓成圣，也就在城门外受苦。新世纪圣经:所以耶稣也是这样在城门外受苦，为的是要借着自己的血使人民成圣。LCC:所以耶稣也是这样∶耶稣为要藉

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:13-这样我们也当出到营外就

中译版圣经:这样，我们也当出到营外就了他去，忍受他所受的凌辱。新中译版圣经:这样，我们也当出到营外就了他去，忍受他所受的凌辱。新世纪圣经:那么，让我们也出到营外到他那里去，担当他的凌辱。LCC:这样，我们也当出到营外去找他，去担当他所受的辱

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:14-我们在这里本没有常存的城

中译版圣经:我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。新中译版圣经:我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。新世纪圣经:因为在这里我们没有长存的城，我们却是寻求那将要来的城。LCC:因为在这里我们没有长存的城；我们乃是寻求那将来的

  • 87 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:15-我们应当靠着耶稣常常以

中译版圣经:我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。新中译版圣经:我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。新世纪圣经:所以，我们要借着耶稣，常常把颂赞的祭品献给上帝，这就是承认

  • 29 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:16-只是不可忘记行善和捐输

中译版圣经:只是不可忘记行善，和捐输的事。因为这样的祭，是神所喜悦的。新中译版圣经:只是不可忘记行善，和捐输的事。因为这样的祭，是神所喜悦的。新世纪圣经:你们也不要忘记行善和捐输，这样的祭是上帝所喜悦的。LCC:至于行善与团契捐、你们也别忘

  • 142 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:8-耶稣基督昨日今日一直到永

中译版圣经:耶稣基督，昨日今日一直到永远是一样的。新中译版圣经:耶稣基督，昨日今日一直到永远是一样的。新世纪圣经:耶稣基督昨天、今天、一直到永远都是一样的。LCC:耶稣基督、昨日今日、直到永远、都是一样。TCB:耶稣基督，无论昨天、今天、直

  • 165 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:9-你们不要被那诸般怪异的教训

中译版圣经:你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去。因为人心靠恩得坚固才是好的。并不是靠饮食。那在饮食上专心的，从来没有得着益处。新中译版圣经:你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去。因为人心靠恩得坚固才是好的。并不是靠饮食。那在饮食上专心的，从来

  • 113 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:10-我们有一祭坛上面的祭物

中译版圣经:我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。新中译版圣经:我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。新世纪圣经:我们有一座祭坛，坛上的祭物，是那些在会幕中供职的人没有权利吃的。LCC:我们有一个祭坛

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:11-原来牲畜的血被大祭司带

中译版圣经:原来牲畜的血，被大祭司带入圣所作赎罪祭，牲畜的身子，被烧在营外。新中译版圣经:原来牲畜的血，被大祭司带入圣所作赎罪祭，牲畜的身子，被烧在营外。新世纪圣经:那些祭牲的血，由大祭司带进圣所作赎罪祭，祭牲的身体却要在营外焚烧。LCC:

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:4-婚姻人人都当尊重床也不

中译版圣经:婚姻，人人都当尊重，床也不可污秽。因为苟合行淫的人神必要审判。新中译版圣经:婚姻，人人都当尊重，床也不可污秽。因为苟合行淫的人神必要审判。新世纪圣经:人人都应该尊重婚姻，婚床也不要玷污，因为上帝一定审判淫乱的和奸淫的人。LCC:

  • 159 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:5-你们存心不可贪爱钱财要以

中译版圣经:你们存心不可贪爱钱财。要以自己所有的为足。因为主曾说，我总不撇下你，也不丢弃你。新中译版圣经:你们存心不可贪爱钱财。要以自己所有的为足。因为主曾说，我总不撇下你，也不丢弃你。新世纪圣经:你们为人不要贪爱钱财，要以现在所有的为满足

  • 346 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号