酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:雅 1:11-太阳出来热风刮起草就枯

中译版圣经:太阳出来，热风刮起，草就枯干，花也凋谢，美容就消没了。那富足的人，在他所行的事上，也要这样衰残。新中译版圣经:太阳出来，热风刮起，草就枯干，花也凋谢，美容就消没了。那富足的人，在他所行的事上，也要这样衰残。新世纪圣经:太阳一出，

  • 35 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:12-忍受试探的人是有福的因为

中译版圣经:忍受试探的人是有福的。因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的。新中译版圣经:忍受试探的人是有福的。因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的。新世纪圣经:能忍受试炼的人，是有福的；因为

  • 223 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:5-你们中间若有缺少智慧的应当

中译版圣经:你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人，也不斥责人的神，主就必赐给他。新中译版圣经:你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人，也不斥责人的神，主就必赐给他。新世纪圣经:你们中间若有人缺少智慧，就当向那厚赐众人，而且不斥责人

  • 109 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:6-只要凭着信心求一点不疑惑

中译版圣经:只要凭着信心求，一点不疑惑。因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。新中译版圣经:只要凭着信心求，一点不疑惑。因为那疑惑的人，就像海中的波浪，被风吹动翻腾。新世纪圣经:可是，他应该凭着信心祈求，不要有疑惑；因为疑惑的人，就

  • 196 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:7-这样的人不要想从主那里得什

中译版圣经:这样的人，不要想从主那里得什么。新中译版圣经:这样的人，不要想从主那里得什么。新世纪圣经:那样的人，不要想从主得到什么；LCC:那种人别想要从主那里得到什么了；TCB:这样的人叁心两意，摇摆不定，别希望从主那里得到甚麽。当代圣经

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:8-心怀二意的人在他一切所行的

中译版圣经:心怀二意的人，在他一切所行的路上，都没有定见。新中译版圣经:心怀二意的人，在他一切所行的路上，都没有定见。新世纪圣经:因为三心两意的人，在他的一切道路上，都摇摆不定。LCC:心怀二意的人在他所行的一切路上都摇荡不定。TCB:这样

  • 217 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:25-愿恩惠常与你们众人同在

中译版圣经:愿恩惠常与你们众人同在。阿们。新中译版圣经:愿恩惠常与你们众人同在。阿们。新世纪圣经:愿恩惠与你们众人同在。LCC:愿恩惠与你们众人同在！TCB:愿上帝赐恩典给你们各位！当代圣经:祝主恩永偕CSG:英译版圣经:新国际版圣经:Gr

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:1-作神和主耶稣基督仆人的雅各

中译版圣经:作神和主耶稣基督仆人的雅各，请散住十二个支派之人的安。新中译版圣经:作神和主耶稣基督仆人的雅各，请散住十二个支派之人的安。新世纪圣经:上帝和主耶稣基督的仆人雅各，向散居各地的十二支派问安。LCC:上帝和主耶稣基督的仆人雅各、给散

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:2-我的弟兄们你们落在百般试炼

中译版圣经:我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐。新中译版圣经:我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐。新世纪圣经:我的弟兄们，你们遭遇各种试炼的时候，都要看为喜乐；LCC:我的弟兄们，你们碰见各种试炼（与下『试诱』一词同

  • 53 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:3-因为知道你们的信心经过试验就

中译版圣经:因为知道你们的信心经过试验就生忍耐。新中译版圣经:因为知道你们的信心经过试验就生忍耐。新世纪圣经:因为知道你们的信心经过考验，就产生忍耐。LCC:因为知道你们的信心被试验及格，就能生有坚忍。TCB:因为知道你们的信心经过了考验就

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:4-但忍耐也当成功使你们成全完

中译版圣经:但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。新中译版圣经:但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠。新世纪圣经:但忍耐要坚持到底（「坚持到底」原文直译作「有完全的功效」），使你们可以完全，毫无缺乏。LCC:但也要使坚忍有完全的功用

  • 150 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:21-在各样善事上成全你们

中译版圣经:在各样善事上，成全你们，叫你们遵行他的旨意，又借着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。新中译版圣经:在各样善事上，成全你们，叫你们遵行他的旨意，又借着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:22-弟兄们我略略写信给你们

中译版圣经:弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。新中译版圣经:弟兄们，我略略写信给你们，望你们听我劝勉的话。新世纪圣经:弟兄们，我劝你们耐心接受我这劝勉的话，因为我只是简略地写给你们。LCC:弟兄们，我求你们要容纳这劝勉的话；因为

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:23-你们该知道我们的兄弟提摩

中译版圣经:你们该知道我们的兄弟提摩太已经释放了。他若快来，我必同他去见你们。新中译版圣经:你们该知道我们的兄弟提摩太已经释放了。他若快来，我必同他去见你们。新世纪圣经:你们要知道，我们的弟兄提摩太已经释放了；如果他来得早，我就跟他一起去看

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:来 13:24-请你们问引导你们的诸位和

中译版圣经:请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从义大利来的人也问你们安。新中译版圣经:请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从义大利来的人也问你们安。新世纪圣经:请问候所有领导你们的人和所有圣徒。从意大利来的人也问候你们。LCC:请给你们的众领

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号