栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:雅 1:22-只是你们要行道不要单单听

中译版圣经:只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。新中译版圣经:只是你们要行道，不要单单听道，自己欺哄自己。新世纪圣经:你们应该作行道的人，不要单作听道的人，自己欺骗自己；LCC:你们要行道，不要单单听道、来迷惑自己。TCB:但是，你

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:23-因为听道而不行道的就像人

中译版圣经:因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目。新中译版圣经:因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目。新世纪圣经:因为人若只作听道的人，不作行道的人，他就象一个人对着镜子看自己本来的面貌，LCC:因为人若只是听道

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:24-看见走后随即忘了他的相

中译版圣经:看见，走后，随即忘了他的相貌如何。新中译版圣经:看见，走后，随即忘了他的相貌如何。新世纪圣经:看过走开以后，马上就忘记自己的样子。LCC:一察看了，便走开，随即忘了自己是什么样子。TCB:端详了一会儿，然后走开，立刻忘了自己的长

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:25-惟有详细察看那全备使人自由

中译版圣经:惟有详细察看那全备使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。新中译版圣经:惟有详细察看那全备使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上

83 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:18-他按自己的旨意用真道生了

中译版圣经:他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中，好像初熟的果子。新中译版圣经:他按自己的旨意，用真道生了我们，叫我们在他所造的万物中，好像初熟的果子。新世纪圣经:他凭着自己的旨意，借着真理的道生了我们，使我们作他所造的万

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:19-我亲爱的弟兄们这是你们所

中译版圣经:我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。新中译版圣经:我亲爱的弟兄们，这是你们所知道的。但你们各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。新世纪圣经:我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听

102 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:20-因为人的怒气并不成就神的

中译版圣经:因为人的怒气，并不成就神的义。新中译版圣经:因为人的怒气，并不成就神的义。新世纪圣经:因为人的忿怒并不能成全上帝的义。LCC:因为人的忿怒并不能生出上帝所要求的正义来。TCB:人的怒气并不能达成上帝公义的目的。当代圣经:因为人的

135 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:21-所以你们要脱去一切的污秽

中译版圣经:所以你们要脱去一切的污秽，和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。新中译版圣经:所以你们要脱去一切的污秽，和盈余的邪恶，存温柔的心领受那所栽种的道，就是能救你们灵魂的道。新世纪圣经:所以你们应当摆脱一切污

165 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:13-人被试探不可说我是被神

中译版圣经:人被试探，不可说，我是被神试探。因为神不能被恶试探，他也不试探人。新中译版圣经:人被试探，不可说，我是被神试探。因为神不能被恶试探，他也不试探人。新世纪圣经:人被试探，不可说「我被上帝试探」；因为上帝不能被恶试探，他也不试探任何

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:14-但各人被试探乃是被自己的

中译版圣经:但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。新中译版圣经:但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。新世纪圣经:每一个人受试探，都是被自己的私欲所勾引诱惑的。LCC:各人被试诱，都是被自己的私欲所勾引所饵诱；TCB:一个人受试诱，

68 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:15-私欲既怀了胎就生出罪来

中译版圣经:私欲既怀了胎，就生出罪来。罪既长成，就生出死来。新中译版圣经:私欲既怀了胎，就生出罪来。罪既长成，就生出死来。新世纪圣经:私欲怀了胎，就生出罪；罪长成了，就产生死亡。LCC:然后私欲受了孕，才产生罪；罪既长成，就产出死来。TCB

1031 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:16-我亲爱的弟兄们不要看错了

中译版圣经:我亲爱的弟兄们，不要看错了。新中译版圣经:我亲爱的弟兄们，不要看错了。新世纪圣经:我亲爱的弟兄们，不要看错了。LCC:我亲爱的弟兄们，别自己错误了。TCB:我亲爱的弟兄们，不要被愚弄了！当代圣经:亲爱的弟兄姊妹，不要看错了。CS

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:17-各样美善的恩赐和各样全备

中译版圣经:各样美善的恩赐，和各样全备的赏赐，都是从上头来的。从众光之父那里降下来的。在他并没有改变，也没有转动的影儿。新中译版圣经:各样美善的恩赐，和各样全备的赏赐，都是从上头来的。从众光之父那里降下来的。在他并没有改变，也没有转动的影儿

260 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:9-卑微的弟兄升高就该喜乐

中译版圣经:卑微的弟兄升高，就该喜乐。新中译版圣经:卑微的弟兄升高，就该喜乐。新世纪圣经:卑微的弟兄应当以高升为荣；LCC:让做弟兄者夸耀吧！卑微的要因他的崇高而夸耀；TCB:贫穷的弟兄蒙上帝提升，应该高兴；当代圣经:卑微的弟兄被提升，应当

115 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:10-富足的降卑也该如此因为

中译版圣经:富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。新中译版圣经:富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。新世纪圣经:富足的也不应该以降卑为辱；因为他如同草上的花，必要过去。LCC:富足的也要因自己的降卑而夸

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:雅 1:22-只是你们要行道不要单单听

多语对照圣经:雅 1:23-因为听道而不行道的就像人

多语对照圣经:雅 1:24-看见走后随即忘了他的相

多语对照圣经:雅 1:25-惟有详细察看那全备使人自由

多语对照圣经:雅 1:18-他按自己的旨意用真道生了

多语对照圣经:雅 1:19-我亲爱的弟兄们这是你们所

多语对照圣经:雅 1:20-因为人的怒气并不成就神的

多语对照圣经:雅 1:21-所以你们要脱去一切的污秽

多语对照圣经:雅 1:13-人被试探不可说我是被神

多语对照圣经:雅 1:14-但各人被试探乃是被自己的

多语对照圣经:雅 1:15-私欲既怀了胎就生出罪来

多语对照圣经:雅 1:16-我亲爱的弟兄们不要看错了

多语对照圣经:雅 1:17-各样美善的恩赐和各样全备

多语对照圣经:雅 1:9-卑微的弟兄升高就该喜乐

多语对照圣经:雅 1:10-富足的降卑也该如此因为