栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:雅 2:13-因为那不怜悯人的也要受无

中译版圣经:因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判。怜悯原是向审判夸胜。新中译版圣经:因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判。怜悯原是向审判夸胜。新世纪圣经:因为对不行怜悯的人，审判他们的时候就没有怜悯；怜悯胜过审判。LCC:对于不行怜恤的人、

176 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:14-我的弟兄们若有人说自己

中译版圣经:我的弟兄们，若有人说，自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？新中译版圣经:我的弟兄们，若有人说，自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？新世纪圣经:我的弟兄们，人若说他有信心，却没有行为，有什么益处

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:15-若是弟兄或是姐妹赤身露

中译版圣经:若是弟兄，或是姐妹，赤身露体，又缺了日用的饮食，新中译版圣经:若是弟兄，或是姐妹，赤身露体，又缺了日用的饮食，新世纪圣经:如果有弟兄或姊妹缺衣少食，LCC:若有一个弟兄或姐妹素常赤身裸体，又缺欠每日的食物，TCB:你们当中有弟兄

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:7-他们不是亵渎你们所敬奉的尊名

中译版圣经:他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗？（所敬奉或作被称）新中译版圣经:他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗？（所敬奉或作被称）新世纪圣经:难道不是他们亵渎那召你们的尊名吗？（可译作「难道不是他们毁谤你们蒙召的美名吗？」）LCC:岂不是他们毁

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:8-经上记着说要爱人如己你们

中译版圣经:经上记着说，要爱人如己。你们若全守这至尊的律法才是好的。新中译版圣经:经上记着说，要爱人如己。你们若全守这至尊的律法才是好的。新世纪圣经:你们若照着圣经所说「要爱人如己」这话，去完成这至尊的律法，你们就作对了。LCC:固然，你

205 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:9-但你们若按外貌待人便是犯罪

中译版圣经:但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。新中译版圣经:但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。新世纪圣经:如果你们凭外貌待人，就是犯罪，律法就要裁定你们是犯法的。LCC:不过你们若是以貌取人，便是犯罪，被律法定为

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:10-因为凡遵守全律法的只在一

中译版圣经:因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。新中译版圣经:因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。新世纪圣经:因为凡是遵守全部律法的，只要在一条上失足，就违犯所有的了。LCC:因为凡遵守全律法、而在一件事上失

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:3-你们就重看那穿华美衣服的人

中译版圣经:你们就重看那穿华美衣服的人，说，请坐在这好位上。又对那穷人说，你站在那里，或坐在我脚凳下边。新中译版圣经:你们就重看那穿华美衣服的人，说，请坐在这好位上。又对那穷人说，你站在那里，或坐在我脚凳下边。新世纪圣经:你们就看重那穿华丽

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:4-这岂不是你们偏心待人用恶意

中译版圣经:这岂不是你们偏心待人，用恶意断定人吗？新中译版圣经:这岂不是你们偏心待人，用恶意断定人吗？新世纪圣经:这不是你们对人有歧视，成了心怀恶意的审判官吗？LCC:这岂不是你们心里有了分别，而以不正的看法鉴定人么？TCB:你就是偏心，是

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:5-我亲爱的弟兄们请听神岂不是

中译版圣经:我亲爱的弟兄们请听，神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？新中译版圣经:我亲爱的弟兄们请听，神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？新世纪圣经

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:6-你们反倒羞辱贫穷人那富足人

中译版圣经:你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们，拉你们到公堂去吗？新中译版圣经:你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们，拉你们到公堂去吗？新世纪圣经:然而你们却侮辱穷人。其实，那些欺压你们，拉你们上法庭的，不就是富足的人吗？LC

61 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:26-若有人自以为虔诚却不勒住

中译版圣经:若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。新中译版圣经:若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。新世纪圣经:如果有人自以为虔诚，却不约束他的舌头，反而自己欺骗自己，这人的

124 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 1:27-在神我们的父面前那清洁没

中译版圣经:在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。新中译版圣经:在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。新世纪圣经:在父上帝看来，纯洁

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:1-我的弟兄们你们信奉我们荣耀

中译版圣经:我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，便不可按着外貌待人。新中译版圣经:我的弟兄们，你们信奉我们荣耀的主耶稣基督，便不可按着外貌待人。新世纪圣经:我的弟兄们，你们既然对我们荣耀的主耶稣基督有信心，就不应该凭外貌待人。LCC:

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 2:2-若有一个人带着金戒指穿着华

中译版圣经:若有一个人带着金戒指，穿着华美衣服，进你们的会堂去。又有一个穷人，穿着肮脏衣服也进去。新中译版圣经:若有一个人带着金戒指，穿着华美衣服，进你们的会堂去。又有一个穷人，穿着肮脏衣服也进去。新世纪圣经:如果有一个手戴金戒指、身穿华丽

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:雅 2:13-因为那不怜悯人的也要受无

多语对照圣经:雅 2:14-我的弟兄们若有人说自己

多语对照圣经:雅 2:15-若是弟兄或是姐妹赤身露

多语对照圣经:雅 2:7-他们不是亵渎你们所敬奉的尊名

多语对照圣经:雅 2:8-经上记着说要爱人如己你们

多语对照圣经:雅 2:9-但你们若按外貌待人便是犯罪

多语对照圣经:雅 2:10-因为凡遵守全律法的只在一

多语对照圣经:雅 2:3-你们就重看那穿华美衣服的人

多语对照圣经:雅 2:4-这岂不是你们偏心待人用恶意

多语对照圣经:雅 2:5-我亲爱的弟兄们请听神岂不是

多语对照圣经:雅 2:6-你们反倒羞辱贫穷人那富足人

多语对照圣经:雅 1:26-若有人自以为虔诚却不勒住

多语对照圣经:雅 1:27-在神我们的父面前那清洁没

多语对照圣经:雅 2:1-我的弟兄们你们信奉我们荣耀

多语对照圣经:雅 2:2-若有一个人带着金戒指穿着华