酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:雅 4:7-故此你们要顺服神务要抵挡魔

中译版圣经:故此你们要顺服神，务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。新中译版圣经:故此你们要顺服神，务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。新世纪圣经:你们应当顺服上帝，抵挡魔鬼，魔鬼就逃避你们。LCC:所以你们要顺服上帝，抵挡魔鬼，魔鬼就逃

  • 114 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:8-你们亲近神神就必亲近你们

中译版圣经:你们亲近神，神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手。心怀二意的人哪，要清洁你们的心。新中译版圣经:你们亲近神，神就必亲近你们。有罪的人哪，要洁净你们的手。心怀二意的人哪，要清洁你们的心。新世纪圣经:你们应当亲近上帝，上帝就亲

  • 386 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:9-你们要愁苦悲哀哭泣将喜

中译版圣经:你们要愁苦，悲哀，哭泣。将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。新中译版圣经:你们要愁苦，悲哀，哭泣。将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。新世纪圣经:你们要愁苦、悲哀、哭泣，把欢笑变为伤痛，把快乐变为忧愁。LCC:你们要愁苦，要哀恸，要哭泣。让

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:1-你们中间的争战斗殴是从哪里

中译版圣经:你们中间的争战斗殴，是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私欲来的吗？新中译版圣经:你们中间的争战斗殴，是从哪里来的呢？不是从你们百体中战斗之私欲来的吗？新世纪圣经:你们中间的争执和打斗是从哪里来的呢？不是从你们肢体中好斗的私欲

  • 43 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:2-你们贪恋还是得不着你们杀

中译版圣经:你们贪恋，还是得不着。你们杀害嫉妒，又斗殴争战，也不能得。你们得不着，是因为你们不求。新中译版圣经:你们贪恋，还是得不着。你们杀害嫉妒，又斗殴争战，也不能得。你们得不着，是因为你们不求。新世纪圣经:你们放纵贪欲，如果得不到，就杀

  • 50 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:3-你们求也得不着是因为你们妄

中译版圣经:你们求也得不着，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。新中译版圣经:你们求也得不着，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。新世纪圣经:你们求也得不到，因为你们的动机不良，要把所得的耗费在你们的私欲上。LCC:你们求而无所得，因为

  • 112 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 4:4-你们这些淫乱的人哪（淫乱的

中译版圣经:你们这些淫乱的人哪，（淫乱的人原文作淫妇）岂不知与世俗为友，就是与神为敌吗？所以凡想要与世俗为友的，就是与神为敌了。新中译版圣经:你们这些淫乱的人哪，（淫乱的人原文作淫妇）岂不知与世俗为友，就是与神为敌吗？所以凡想要与世俗为友的

  • 81 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:15-这样的智慧不是从上头来的

中译版圣经:这样的智慧，不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。新中译版圣经:这样的智慧，不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。新世纪圣经:这种智慧不是从天上来的，而是属地的、属血气的和属鬼魔的。LCC:这样的智慧不是从上

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:16-在何处有嫉妒分争就在何处

中译版圣经:在何处有嫉妒分争，就在何处有扰乱，和各样的坏事。新中译版圣经:在何处有嫉妒分争，就在何处有扰乱，和各样的坏事。新世纪圣经:因为凡有嫉妒和自私的地方，就必有扰乱和各样的坏事。LCC:哪里有妒忌和营私争胜，哪里就有扰乱和各样的坏事。

  • 91 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:17-惟独从上头来的智慧先是清

中译版圣经:惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。新中译版圣经:惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。新世纪圣经:至于从天上来的智慧，首

  • 154 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:18-并且使人和平的是用和平所

中译版圣经:并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。新中译版圣经:并且使人和平的，是用和平所栽种的义果。新世纪圣经:这是缔造和平的人，用和平所培植出来的义果。LCC:并且正义之果子也是在和平中撒种、给缔造和平的人收成的。TCB:一切正义的果子

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:11-泉源从一个眼里能发出甜苦两

中译版圣经:泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗？新中译版圣经:泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗？新世纪圣经:同一泉眼里能够涌出甜水和苦水来吗？LCC:泉源哪能从同一个穴里喷出甜的苦的来呢？TCB:从同一泉源能够涌出甜和苦两种水来吗？当代圣

  • 133 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:12-我的弟兄们无花果树能生橄

中译版圣经:我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？咸水里也不能发出甜水来。新中译版圣经:我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？咸水里也不能发出甜水来。新世纪圣经:我的弟兄们，无花果树能结橄榄吗？葡萄树能长无花果吗

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:13-你们中间谁是有智慧有见识的

中译版圣经:你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上，显出他的善行来。新中译版圣经:你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上，显出他的善行来。新世纪圣经:你们中间谁是有智慧、有见识的呢？他就应当有美好的生活，用明智的温柔

  • 51 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:雅 3:14-你们心里若怀着苦毒的嫉妒和

中译版圣经:你们心里若怀着苦毒的嫉妒和分争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道。新中译版圣经:你们心里若怀着苦毒的嫉妒和分争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道。新世纪圣经:如果你们心中存着刻薄的嫉妒和自私，就不可夸口，也不可说谎抵挡真理。LC

  • 73 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号