栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:彼前 4:2-你们存这样的心从今以后

中译版圣经:你们存这样的心，从今以后，就可以不从人的情欲，只从神的旨意，在世度余下的光阴。新中译版圣经:你们存这样的心，从今以后，就可以不从人的情欲，只从神的旨意，在世度余下的光阴。新世纪圣经:好叫你们不再随从人的私欲，只顺从上帝的旨意，在

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 3:17-神的旨意若是叫你们因行善

中译版圣经:神的旨意若是叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。新中译版圣经:神的旨意若是叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。新世纪圣经:如果上帝的旨意是要你们受苦，那么为行善受苦，总比为行恶受苦好。LCC:你们行善而受苦，如果上帝的旨意愿意这

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 3:18-因基督也曾一次为罪受苦（

中译版圣经:因基督也曾一次为罪受苦（受苦有古卷作受死），就是义的代替不义的，为要引我们到神面前。按着肉体说他被治死。按着灵性说他复活了。新中译版圣经:因基督也曾一次为罪受苦（受苦有古卷作受死），就是义的代替不义的，为要引我们到神面前。按着肉

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 3:19-他借这灵曾去传道给那些

中译版圣经:他借这灵，曾去传道给那些在监狱里的灵听。新中译版圣经:他借这灵，曾去传道给那些在监狱里的灵听。新世纪圣经:他借这灵也曾去向那些在监管中的灵宣讲，LCC:在灵里、他也去（或译∶在这种情形里他竟去）对传道给那些在监牢里的灵宣传呢、T

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:彼前 3:20-就是那从前在挪亚预备方舟

中译版圣经:就是那从前在挪亚预备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人。新中译版圣经:就是那从前在挪亚预备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人。当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人。新世纪圣经:他

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 5:11-那先前忍耐的人我们称他们

中译版圣经:那先前忍耐的人，我们称他们是有福的，你们听见过约伯的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯，大有慈悲。新中译版圣经:那先前忍耐的人，我们称他们是有福的，你们听见过约伯的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯，大有慈悲。新

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 5:12-我的弟兄们最要紧的是不可

中译版圣经:我的弟兄们，最要紧的是不可起誓。不可指着天起誓，也不可指着地起誓，无论何誓都不可起。你们说话，是就说是，不是就说不是，免得你们落在审判之下。新中译版圣经:我的弟兄们，最要紧的是不可起誓。不可指着天起誓，也不可指着地起誓，无论何誓

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 5:13-你们中间有受苦的呢他就该

中译版圣经:你们中间有受苦的呢，他就该祷告。有喜乐的呢，他就该歌颂。新中译版圣经:你们中间有受苦的呢，他就该祷告。有喜乐的呢，他就该歌颂。新世纪圣经:你们中间有人受苦吗？他就应该祷告。有人心情愉快吗？他就应该歌颂。LCC:你们中间有吃苦的么

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 5:14-你们中间有病了的呢他就该

中译版圣经:你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来。他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。新中译版圣经:你们中间有病了的呢，他就该请教会的长老来。他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。新世纪圣经:你们中间有人患病吗？他就应该请教会的长老来，让

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 5:15-出于信心的祈祷要救那病人

中译版圣经:出于信心的祈祷，要救那病人，主必叫他起来。他若犯了罪，也必蒙赦免。新中译版圣经:出于信心的祈祷，要救那病人，主必叫他起来。他若犯了罪，也必蒙赦免。新世纪圣经:出于信心的祈祷，可以使病人康复，主必叫他起来；他若犯了罪，也必蒙赦免。

82 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 5:9-弟兄们你们不要彼此埋怨免

中译版圣经:弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了。新中译版圣经:弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了。新世纪圣经:弟兄们，不要彼此抱怨，免得你们受审判。看哪，审判的主已经站在门前了。LCC

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 5:10-弟兄们你们要把那先前奉主

中译版圣经:弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知，当作能受苦能忍耐的榜样。新中译版圣经:弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知，当作能受苦能忍耐的榜样。新世纪圣经:弟兄们，你们应当效法奉主的名说话的先知，以他们为受苦忍耐的榜样。LCC

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 5:5-你们在世上享美福好宴乐当

中译版圣经:你们在世上享美福，好宴乐，当宰杀的日子竟娇养你们的心。新中译版圣经:你们在世上享美福，好宴乐，当宰杀的日子竟娇养你们的心。新世纪圣经:你们在世上穷奢极侈，养肥了自己，竟不知屠宰的日子到了。LCC:你们在地上宴乐奢侈；当屠宰的日子

230 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 5:6-你们定了义人的罪把他杀害

中译版圣经:你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。新中译版圣经:你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。新世纪圣经:你们把义人定罪杀害，但他并没有反抗。LCC:你们定了义人的罪，把他杀了；他不敌挡你们！TCB:你们定无辜者的罪，杀

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:雅 5:7-弟兄们哪你们要忍耐直到主来

中译版圣经:弟兄们哪，你们要忍耐直到主来。看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。新中译版圣经:弟兄们哪，你们要忍耐直到主来。看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。新世纪圣经:所以，弟兄们，你们应当忍耐，直到主来。

105 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:彼前 4:2-你们存这样的心从今以后

多语对照圣经:彼前 3:17-神的旨意若是叫你们因行善

多语对照圣经:彼前 3:18-因基督也曾一次为罪受苦（

多语对照圣经:彼前 3:19-他借这灵曾去传道给那些

多语对照圣经:彼前 3:20-就是那从前在挪亚预备方舟

多语对照圣经:雅 5:11-那先前忍耐的人我们称他们

多语对照圣经:雅 5:12-我的弟兄们最要紧的是不可

多语对照圣经:雅 5:13-你们中间有受苦的呢他就该

多语对照圣经:雅 5:14-你们中间有病了的呢他就该

多语对照圣经:雅 5:15-出于信心的祈祷要救那病人

多语对照圣经:雅 5:9-弟兄们你们不要彼此埋怨免

多语对照圣经:雅 5:10-弟兄们你们要把那先前奉主

多语对照圣经:雅 5:5-你们在世上享美福好宴乐当

多语对照圣经:雅 5:6-你们定了义人的罪把他杀害

多语对照圣经:雅 5:7-弟兄们哪你们要忍耐直到主来