酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:可 6:46-他既辞别了他们就往山上去

中译版圣经:他既辞别了他们，就往山上去祷告。新中译版圣经:他既辞别了他们，就往山上去祷告。新世纪圣经:他离开了他们，就上山去祷告。LCC:既辞别了他们，他就往山上去祷告。TCB:他送走了他们就上山祷告。当代圣经:然后单独上山去祷告。CSG:

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:47-到了晚上船在海中耶稣独

中译版圣经:到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上。新中译版圣经:到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上。新世纪圣经:到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上，LCC:到了傍晚，船在海中，耶稣自己单独在岸上。TCB:傍晚时分，船已经开到湖中，耶稣还自己一

  • 7 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:40-众人就一排一排地坐下有一

中译版圣经:众人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。新中译版圣经:众人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。新世纪圣经:他们就一排一排地坐了下来，有一百的，有五十的。LCC:他们就一排一排地坐下，有一百的，有五十的。TCB

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:41-耶稣拿着这五个饼两条鱼

中译版圣经:耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，掰开饼，递给门徒摆在众人面前。也把那两条鱼分给众人。新中译版圣经:耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，掰开饼，递给门徒摆在众人面前。也把那两条鱼分给众人。新世纪圣经:耶稣拿起这五个饼、两条

  • 72 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:42-他们都吃并且吃饱了

中译版圣经:他们都吃，并且吃饱了。新中译版圣经:他们都吃，并且吃饱了。新世纪圣经:大家都吃了，并且吃饱了。LCC:众人都吃，并且吃饱了；TCB:大家都吃而且都吃饱了，当代圣经:所有的人都吃饱了，CSG:众人吃了，也都饱了；英译版圣经:新国际

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:43-门徒就把碎饼碎鱼收拾起来

中译版圣经:门徒就把碎饼碎鱼，收拾起来，装满了十二个篮子。新中译版圣经:门徒就把碎饼碎鱼，收拾起来，装满了十二个篮子。新世纪圣经:他们把剩下的零碎捡起来，装满了十二个篮子，LCC:他们就把碎片儿捡起来，十二个篮子满满的！另外还有碎鱼。TCB

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:27-随即差一个护卫兵吩咐拿约

中译版圣经:随即差一个护卫兵，吩咐拿约翰的头来。护卫兵就去在监里斩了约翰，新中译版圣经:随即差一个护卫兵，吩咐拿约翰的头来。护卫兵就去在监里斩了约翰，新世纪圣经:希律王立刻差遣一个侍卫，吩咐把约翰的头拿来。侍卫就去了，在监里斩了约翰的头，L

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:28-把头放在盘子里拿来给女子

中译版圣经:把头放在盘子里，拿来给女子，女子就给她母亲。新中译版圣经:把头放在盘子里，拿来给女子，女子就给她母亲。新世纪圣经:把头放在盘子上，拿来交给那女孩子，女孩子又交给她的母亲。LCC:把他的头放在盘子里拿来，给那闺女；闺女就给了她母亲

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:29-约翰的门徒听见了就来把他

中译版圣经:约翰的门徒听见了，就来把他的尸首领去，葬在坟墓里。新中译版圣经:约翰的门徒听见了，就来把他的尸首领去，葬在坟墓里。新世纪圣经:约翰的门徒听见了，就来把他的尸体领去，安放在坟墓里。LCC:约翰的门徒听见了就来，将他的尸体领去，安放

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:39-耶稣吩咐他们叫众人一帮一帮

中译版圣经:耶稣吩咐他们叫众人一帮一帮地坐在青草地上。新中译版圣经:耶稣吩咐他们叫众人一帮一帮地坐在青草地上。新世纪圣经:耶稣吩咐他们叫大家分组坐在青草地上。LCC:耶稣就吩咐他们大家、要一组一组地坐在青草地上。TCB:耶稣吩咐门徒叫群众一

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:22-希罗底的女儿进来跳舞使希

中译版圣经:希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。王就对女子说，你随意向我求什么，我必给你。新中译版圣经:希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。王就对女子说，你随意向我求什么，我必给你。新世纪圣经:希罗底的女儿进来跳舞，使希

  • 22 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:23-又对她起誓说随你向我求什

中译版圣经:又对她起誓说，随你向我求什么，就是我国的一半，我也必给你。新中译版圣经:又对她起誓说，随你向我求什么，就是我国的一半，我也必给你。新世纪圣经:并且对她再三起誓∶「你无论向我求什么，就是我国的一半，我也一定给你！」LCC:他并且对

  • 14 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:24-她就出去对她母亲说我可

中译版圣经:她就出去，对她母亲说，我可以求什么呢？她母亲说，施洗约翰的头。新中译版圣经:她就出去，对她母亲说，我可以求什么呢？她母亲说，施洗约翰的头。新世纪圣经:于是她出去问母亲∶「我该求什么呢？」希罗底告诉她∶「施洗的约翰的头！」LCC:

  • 5 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:25-她就急忙进去见王求他说

中译版圣经:她就急忙进去见王，求他说，我愿王立时把施洗约翰的头，放在盘子里给我。新中译版圣经:她就急忙进去见王，求他说，我愿王立时把施洗约翰的头，放在盘子里给我。新世纪圣经:她急忙到王面前，向王要求说∶「愿王立刻把施洗的约翰的头放在盘子上给

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 6:26-王就甚忧愁但因他所起的誓

中译版圣经:王就甚忧愁。但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辞。新中译版圣经:王就甚忧愁。但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辞。新世纪圣经:希律王非常忧愁，但是因为他的誓言和在座的宾客，就不愿拒绝她。LCC:王很是忧困；只因了起誓的话

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号