栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:可 7:2-他们曾看见他的门徒中有人用

中译版圣经:他们曾看见他的门徒中，有人用俗手，就是没有洗的手，吃饭。新中译版圣经:他们曾看见他的门徒中，有人用俗手，就是没有洗的手，吃饭。新世纪圣经:他们看见他的门徒有人用不洁的手，就是没有洗过的手吃饭，LCC:他们曾看见他的门徒有人用俗污

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:3-（原来法利赛人和犹太人都

中译版圣经:（原来法利赛人，和犹太人，都拘守古人的遗传，若不仔细洗手，就不吃饭。新中译版圣经:（原来法利赛人，和犹太人，都拘守古人的遗传，若不仔细洗手，就不吃饭。新世纪圣经:（原来法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统，如果不认真洗手，就不

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:4-从市上来若不洗浴也不吃饭

中译版圣经:从市上来，若不洗浴，也不吃饭，还有好些别的规矩，他们历代拘守，就是洗杯，罐，铜器，等物）。新中译版圣经:从市上来，若不洗浴，也不吃饭，还有好些别的规矩，他们历代拘守，就是洗杯，罐，铜器，等物）。新世纪圣经:从街市回来，不先洗手，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:5-法利赛人和文士问他说你的门

中译版圣经:法利赛人和文士问他说，你的门徒为什么不照古人的遗传，用俗手吃饭呢？新中译版圣经:法利赛人和文士问他说，你的门徒为什么不照古人的遗传，用俗手吃饭呢？新世纪圣经:法利赛人和经学家问耶稣∶「你的门徒为什么不遵行古人的传统，用不洁的手吃

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:53-既渡过去来到革尼撒勒地方

中译版圣经:既渡过去，来到革尼撒勒地方，就靠了岸。新中译版圣经:既渡过去，来到革尼撒勒地方，就靠了岸。新世纪圣经:他们渡过了海，就在革尼撒勒靠岸，LCC:他们既渡过去到旱地那边，就来到革尼撒勒靠岸。TCB:他们渡过了湖，在革尼撒勒靠岸。当代

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:54-一下船众人认得是耶稣

中译版圣经:一下船，众人认得是耶稣。新中译版圣经:一下船，众人认得是耶稣。新世纪圣经:一下船，众人立刻认出耶稣来，LCC:他们一从船上出来，众人便认得是耶稣，TCB:他们一从船上出来，群众立刻认出耶稣。当代圣经:一上岸，众人就认出耶稣来。C

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:55-就跑遍那一带地方听见他在

中译版圣经:就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人，用褥子抬到那里。新中译版圣经:就跑遍那一带地方，听见他在何处，便将有病的人，用褥子抬到那里。新世纪圣经:就跑遍那一带地方，把有病的人放在褥子上，听见他在哪里，就抬到那里。LCC:就跑

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:56-凡耶稣所到的地方或村中

中译版圣经:凡耶稣所到的地方，或村中，或城里，或乡间，他们都将病人放在街市上，求耶稣只容他们摸他的衣裳？？子。凡摸着的人，就都好了。新中译版圣经:凡耶稣所到的地方，或村中，或城里，或乡间，他们都将病人放在街市上，求耶稣只容他们摸他的衣裳？？

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:48-看见门徒因风不顺摇橹甚

中译版圣经:看见门徒，因风不顺，摇橹甚苦。夜里约有四更天，就在海面上走往他们那里去，意思要走过他们去。新中译版圣经:看见门徒，因风不顺，摇橹甚苦。夜里约有四更天，就在海面上走往他们那里去，意思要走过他们去。新世纪圣经:看见门徒辛辛苦苦地摇橹

93 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:49-但门徒看见他在海面上走以

中译版圣经:但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来。新中译版圣经:但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来。新世纪圣经:门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；LCC:他们看见他在海上走，以为是鬼怪，就高声喊叫起来；TC

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:50-因为他们都看见了他且甚惊

中译版圣经:因为他们都看见了他，且甚惊慌。耶稣连忙对他们说，你们放心。是我，不要怕。新中译版圣经:因为他们都看见了他，且甚惊慌。耶稣连忙对他们说，你们放心。是我，不要怕。新世纪圣经:因为他们都看见了他，非常恐惧。耶稣立刻对他们说∶「放心吧！

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:51-于是到他们那里上了船风就

中译版圣经:于是到他们那里上了船，风就住了。他们心里十分惊奇。新中译版圣经:于是到他们那里上了船，风就住了。他们心里十分惊奇。新世纪圣经:于是上了船，和他们在一起，风就平静了。门徒心里十分惊奇，LCC:就到他们那里上了船，风就不狂吹了。他们

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:52-这是因为他们不明白那分饼的

中译版圣经:这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。新中译版圣经:这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。新世纪圣经:因为他们还不明白分饼这件事的意义，他们的心还是迟钝。LCC:因为他们不晓悟饼的事；心里总是愚顽。TCB:因为他们还

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:44-吃饼的男人共有五千

中译版圣经:吃饼的男人，共有五千。新中译版圣经:吃饼的男人，共有五千。新世纪圣经:吃饼的人，男人就有五千。LCC:吃饼的有五千人。TCB:吃饱的人数光是男人就有五千。当代圣经:当时在场的人，单是男子就有五千左右。CSG:吃饼的，男人就有五千

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 6:45-耶稣随即催门徒上船先渡到

中译版圣经:耶稣随即催门徒上船，先渡到那边伯赛大去，等他叫众人散开。新中译版圣经:耶稣随即催门徒上船，先渡到那边伯赛大去，等他叫众人散开。新世纪圣经:事后耶稣立刻催门徒上船，叫他们先渡到对岸的伯赛大去，等他自己叫众人散开。LCC:耶稣随即催

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 7:2-他们曾看见他的门徒中有人用

多语对照圣经:可 7:3-（原来法利赛人和犹太人都

多语对照圣经:可 7:4-从市上来若不洗浴也不吃饭

多语对照圣经:可 7:5-法利赛人和文士问他说你的门

多语对照圣经:可 6:53-既渡过去来到革尼撒勒地方

多语对照圣经:可 6:54-一下船众人认得是耶稣

多语对照圣经:可 6:55-就跑遍那一带地方听见他在

多语对照圣经:可 6:56-凡耶稣所到的地方或村中

多语对照圣经:可 6:48-看见门徒因风不顺摇橹甚

多语对照圣经:可 6:49-但门徒看见他在海面上走以

多语对照圣经:可 6:50-因为他们都看见了他且甚惊

多语对照圣经:可 6:51-于是到他们那里上了船风就

多语对照圣经:可 6:52-这是因为他们不明白那分饼的

多语对照圣经:可 6:44-吃饼的男人共有五千

多语对照圣经:可 6:45-耶稣随即催门徒上船先渡到