栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:可 7:33-耶稣领他离开众人到一边去

中译版圣经:耶稣领他离开众人，到一边去，就用指头探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌头，新中译版圣经:耶稣领他离开众人，到一边去，就用指头探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌头，新世纪圣经:耶稣把他从人群中带到一边，用指头探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌头，LCC:

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:34-望天叹息对他说以法大

中译版圣经:望天叹息，对他说，以法大，就是说，开了吧。新中译版圣经:望天叹息，对他说，以法大，就是说，开了吧。新世纪圣经:然后望着天，长长地叹了一口气，对他说∶「以法大！」意思是「开了吧」。LCC:望天叹息，对他说∶「以法大！」就是说∶「敞

107 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:35-他的耳朵就开了舌结也解了

中译版圣经:他的耳朵就开了，舌结也解了，说话也清楚了。新中译版圣经:他的耳朵就开了，舌结也解了，说话也清楚了。新世纪圣经:那人的耳朵就开了，舌头也松了，说话也准确了。LCC:他的耳朵就开了，他舌头的结立刻解放了，说话也清楚了。TCB:那个人

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:27-耶稣对她说让儿女们先吃饱

中译版圣经:耶稣对她说，让儿女们先吃饱。不好拿儿女的饼丢给狗吃。新中译版圣经:耶稣对她说，让儿女们先吃饱。不好拿儿女的饼丢给狗吃。新世纪圣经:耶稣对她说∶「应该先让儿女吃饱。拿儿女的饼去丢给小狗吃是不好的。」LCC:耶稣对她说∶「让儿女们先

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:28-妇人回答说主阿不错但

中译版圣经:妇人回答说，主阿，不错。但是狗在桌子底下，也吃孩子们的碎渣儿。新中译版圣经:妇人回答说，主阿，不错。但是狗在桌子底下，也吃孩子们的碎渣儿。新世纪圣经:那女人回答他∶「主啊，是的，不过小狗在桌子底下，也可以吃孩子们掉下来的碎渣。」

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:29-耶稣对她说因这句话你回

中译版圣经:耶稣对她说，因这句话，你回去吧。鬼已经离开你的女儿了。新中译版圣经:耶稣对她说，因这句话，你回去吧。鬼已经离开你的女儿了。新世纪圣经:耶稣对她说∶「就凭这句话，你回去吧，鬼已经从你女儿身上出去了。」LCC:耶稣对她说∶「就因这句

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:30-她就回家去见小孩子躺在床

中译版圣经:她就回家去，见小孩子躺在床上，鬼已经出去了。新中译版圣经:她就回家去，见小孩子躺在床上，鬼已经出去了。新世纪圣经:她回到家里，看见小孩子躺在床上，鬼已经出去了。LCC:于是她往她家去，见小孩子躺在床上，鬼已经出来了。TCB:於是

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:31-耶稣又离了推罗的境界经过

中译版圣经:耶稣又离了推罗的境界，经过西顿，就从低加波利境内来到加利利海。新中译版圣经:耶稣又离了推罗的境界，经过西顿，就从低加波利境内来到加利利海。新世纪圣经:耶稣从推罗境内出去，经过西顿，回到低加波利地区的加利利海。LCC:耶稣从推罗的

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:23-这一切的恶都是从里面出来

中译版圣经:这一切的恶，都是从里面出来，且能污秽人。新中译版圣经:这一切的恶，都是从里面出来，且能污秽人。新世纪圣经:这一切恶事，是从人里面出来的，都能使人污秽。」LCC:这一切恶都是从人心里出来，并且能使人俗污。」TCB:这一切的邪恶都是

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:24-耶稣从那里起身往推罗西顿

中译版圣经:耶稣从那里起身，往推罗西顿的境内去。进了一家，不愿意人知道，却隐藏不住。新中译版圣经:耶稣从那里起身，往推罗西顿的境内去。进了一家，不愿意人知道，却隐藏不住。新世纪圣经:耶稣从那里动身到推罗（有些抄本在此有「和西顿」。）境内去。

337 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:25-当下有一个妇人她的小女儿

中译版圣经:当下有一个妇人，她的小女儿被污鬼附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。新中译版圣经:当下有一个妇人，她的小女儿被污鬼附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。新世纪圣经:有一个女人，她的小女儿被污灵附着，她听见了耶稣的事，就来俯伏在

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:26-这妇人是希利尼人属叙利非

中译版圣经:这妇人是希利尼人，属叙利非尼基族。她求耶稣赶出那鬼，离开她的女儿。新中译版圣经:这妇人是希利尼人，属叙利非尼基族。她求耶稣赶出那鬼，离开她的女儿。新世纪圣经:这女人是外族人，属于叙利亚的腓尼基族。她求耶稣把鬼从她女儿身上赶出去。

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:19-因为不是入他的心乃是入他

中译版圣经:因为不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅厕里。这是说，各样的食物，都是洁净的。新中译版圣经:因为不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅厕里。这是说，各样的食物，都是洁净的。新世纪圣经:因为不是进到他的心，而是进到他的肚腹，再排

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:20-又说从人里面出来的那才

中译版圣经:又说，从人里面出来的，那才能污秽人。新中译版圣经:又说，从人里面出来的，那才能污秽人。新世纪圣经:接着他又说∶「从人里面出来的，才会使人污秽。LCC:他又说∶「从人心里出来的、那才能使人俗污呢。TCB:他继续说：「那使人不洁净的

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:21-因为从里面就是从人心里

中译版圣经:因为从里面，就是从人心里，发出恶念，苟合，新中译版圣经:因为从里面，就是从人心里，发出恶念，苟合，新世纪圣经:因为从里面，就是从人的心里，发出恶念、淫乱、偷盗、凶杀、LCC:因为从里面、从人心里、发出来的有恶念、淫乱、偷窃、凶杀

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 7:33-耶稣领他离开众人到一边去

多语对照圣经:可 7:34-望天叹息对他说以法大

多语对照圣经:可 7:35-他的耳朵就开了舌结也解了

多语对照圣经:可 7:27-耶稣对她说让儿女们先吃饱

多语对照圣经:可 7:28-妇人回答说主阿不错但

多语对照圣经:可 7:29-耶稣对她说因这句话你回

多语对照圣经:可 7:30-她就回家去见小孩子躺在床

多语对照圣经:可 7:31-耶稣又离了推罗的境界经过

多语对照圣经:可 7:23-这一切的恶都是从里面出来

多语对照圣经:可 7:24-耶稣从那里起身往推罗西顿

多语对照圣经:可 7:25-当下有一个妇人她的小女儿

多语对照圣经:可 7:26-这妇人是希利尼人属叙利非

多语对照圣经:可 7:19-因为不是入他的心乃是入他

多语对照圣经:可 7:20-又说从人里面出来的那才

多语对照圣经:可 7:21-因为从里面就是从人心里