栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:可 8:24-他就抬头一看说我看见人了

中译版圣经:他就抬头一看说，我看见人了。他们好像树木，并且行走。新中译版圣经:他就抬头一看说，我看见人了。他们好像树木，并且行走。新世纪圣经:他往上一看，说∶「我看见人了！看见他们好象树走来走去。」LCC:他望上一看，就说∶「我看见人、像树

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 8:7-又有几条小鱼耶稣祝了福就

中译版圣经:又有几条小鱼。耶稣祝了福，就吩咐也摆在众人面前。新中译版圣经:又有几条小鱼。耶稣祝了福，就吩咐也摆在众人面前。新世纪圣经:他们还有几条小鱼，耶稣祝了福，就吩咐把这些也摆开。LCC:还有几条小鱼；耶稣为了小鱼祝颂，就吩咐这些也要摆

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 8:8-众人都吃并且吃饱了收拾剩

中译版圣经:众人都吃，并且吃饱了。收拾剩下的零碎，有七筐子。新中译版圣经:众人都吃，并且吃饱了。收拾剩下的零碎，有七筐子。新世纪圣经:众人都吃了，并吃饱了。他们把剩下的零碎收拾起来，装满了七个大篮子。LCC:众人都吃，并且吃饱了；就把剩下的

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 8:9-人数约有四千耶稣打发他们走

中译版圣经:人数约有四千。耶稣打发他们走了，新中译版圣经:人数约有四千。耶稣打发他们走了，新世纪圣经:当时人数约有四千。耶稣解散了群众，LCC:他们约有四千人。TCB:大家都吃，而且吃饱了；吃的人数约有四千。门徒收拾吃剩的碎屑，一共装满了七

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 8:10-随即同门徒上船来到大玛努

中译版圣经:随即同门徒上船，来到大玛努他境内。新中译版圣经:随即同门徒上船，来到大玛努他境内。新世纪圣经:就立刻和门徒上了船，来到大玛努他地区。LCC:耶稣解散了他们；随即同门徒上了船，来到大玛努他（有古卷作∶马加丹或抹大拉）的区城。TCB

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 8:20-又掰开那七个饼分给四千人

中译版圣经:又掰开那七个饼分给四千人，你们收拾的零碎，装满了多少筐子呢？他们说，七个。新中译版圣经:又掰开那七个饼分给四千人，你们收拾的零碎，装满了多少筐子呢？他们说，七个。新世纪圣经:「那七个饼分给四千人吃，你们收拾的零碎装满了几个大篮子

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 8:3-我若打发他们饿着回家就必在

中译版圣经:我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。新中译版圣经:我若打发他们饿着回家，就必在路上困乏。因为其中有从远处来的。新世纪圣经:如果我叫他们散开，饿着肚子回家去，他们会在路上晕倒，因为有人是从很远的地方来的。」

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 8:4-门徒回答说在这野地从哪里

中译版圣经:门徒回答说，在这野地，从哪里能得饼，叫这些人吃饱呢？新中译版圣经:门徒回答说，在这野地，从哪里能得饼，叫这些人吃饱呢？新世纪圣经:门徒回答∶「在这旷野地方，从哪里能找食物叫这些人吃饱呢？」LCC:门徒回答他说∶「这儿在旷野，人从

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 8:5-耶稣问他们说你们有多少饼？

中译版圣经:耶稣问他们说，你们有多少饼？他们说，七个。新中译版圣经:耶稣问他们说，你们有多少饼？他们说，七个。新世纪圣经:他问他们∶「你们有多少饼？」他们说∶「七个。」LCC:他问他们说∶「你们有多少饼？」他们说∶「七个。」TCB:耶稣问他

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 8:6-他吩咐众人坐在地上就拿着这

中译版圣经:他吩咐众人坐在地上，就拿着这七个饼，祝谢了，掰开递给门徒叫他们摆开，门徒就摆在众人面前。新中译版圣经:他吩咐众人坐在地上，就拿着这七个饼，祝谢了，掰开递给门徒叫他们摆开，门徒就摆在众人面前。新世纪圣经:耶稣吩咐群众坐在地上；拿起

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:36-耶稣嘱咐他们不要告诉人

中译版圣经:耶稣嘱咐他们，不要告诉人。但他越发嘱咐，他们越发传扬开了。新中译版圣经:耶稣嘱咐他们，不要告诉人。但他越发嘱咐，他们越发传扬开了。新世纪圣经:耶稣嘱咐他们不要告诉人。但他越是嘱咐，他们却越发传扬。LCC:耶稣叮嘱他们不要告诉人；

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:37-众人分外希奇说他所作的

中译版圣经:众人分外希奇，说，他所作的事都好，他连聋子也叫他们听见，哑吧也叫他们说话。新中译版圣经:众人分外希奇，说，他所作的事都好，他连聋子也叫他们听见，哑吧也叫他们说话。新世纪圣经:众人非常惊讶说∶「他所作的一切事都好极了；他竟然使聋子

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 8:1-那时又有许多人聚集并没有

中译版圣经:那时，又有许多人聚集，并没有什么吃的。耶稣叫门徒来，说，新中译版圣经:那时，又有许多人聚集，并没有什么吃的。耶稣叫门徒来，说，新世纪圣经:那些日子，又有一大群人聚集，他们没有什么东西吃。耶稣叫门徒来，对他们说∶LCC:当那些日子

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 8:2-我怜悯这众人因为他们同我在

中译版圣经:我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。新中译版圣经:我怜悯这众人，因为他们同我在这里已经三天，也没有吃的了。新世纪圣经:「我怜悯这一群人，因为他们和我在一起已经有三天，没有什么吃的了。LCC:「我怜悯这一群人，

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 7:32-有人带着一个耳聋舌结的人

中译版圣经:有人带着一个耳聋舌结的人，来见耶稣，求他按手在他身上。新中译版圣经:有人带着一个耳聋舌结的人，来见耶稣，求他按手在他身上。新世纪圣经:有人带着一个又聋又哑的人到他那里，求耶稣按手在他身上。LCC:有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 8:24-他就抬头一看说我看见人了

多语对照圣经:可 8:7-又有几条小鱼耶稣祝了福就

多语对照圣经:可 8:8-众人都吃并且吃饱了收拾剩

多语对照圣经:可 8:9-人数约有四千耶稣打发他们走

多语对照圣经:可 8:10-随即同门徒上船来到大玛努

多语对照圣经:可 8:20-又掰开那七个饼分给四千人

多语对照圣经:可 8:3-我若打发他们饿着回家就必在

多语对照圣经:可 8:4-门徒回答说在这野地从哪里

多语对照圣经:可 8:5-耶稣问他们说你们有多少饼？

多语对照圣经:可 8:6-他吩咐众人坐在地上就拿着这

多语对照圣经:可 7:36-耶稣嘱咐他们不要告诉人

多语对照圣经:可 7:37-众人分外希奇说他所作的

多语对照圣经:可 8:1-那时又有许多人聚集并没有

多语对照圣经:可 8:2-我怜悯这众人因为他们同我在

多语对照圣经:可 7:32-有人带着一个耳聋舌结的人